Ухвала від 03.05.2022 по справі 906/598/21

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ

майдан Путятинський, 3/65, м. Житомир, 10002, тел. (0412) 48 16 20,

e-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, web: https://zt.arbitr.gov.ua,

код ЄДРПОУ 03499916

УХВАЛА

"03" травня 2022 р. м. Житомир Справа № 906/598/21

Господарський суд Житомирської області у складі судді Вельмакіної Т.М.,

у справі

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю"Еліт А.В."

до Товариства з обмеженою відповідальністю "TAR-DEX Sp.ZO.O"

про стягнення 77 115,27 грн,

ВСТАНОВИВ:

При виготовленні ухвали Господарського суду Житомирської області від 18.01.2022 про закриття підготовчого провадження та призначення справи № 906/598/21 до судового розгляду по суті, в тексті п.5 її резолютивної частини було помилково зазначено "... переклад на російську мову...", а слід було вказати "... переклад на польську мову..."

Згідно ст. 243 ГПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

З огляду на вищевикладені обставини, з метою виправлення допущеної описки необхідно винести ухвалу.

Керуючись ст. 234, 243 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Виправити описку в тексті п.5 резолютивної частини ухвали від 18.01.2022 у справі № 906/598/21, замінивши помилково зазначене: ... переклад на російську мову..." на вірне: "... переклад на польську мову..."

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в порядку і строки, визначені ст. ст. 256, 257 ГПК України.

Ухвалу підписано 03.05.2022.

Суддя Вельмакіна Т.М.

1 - у справу; 2 - позивачу (наручно);

3,4 - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci) Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (ADRES: Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa, NIP 5261673166, Regon 000319150) - (після здійснення перекладу).