Єдиний унікальний № 500/687/19
Провадження № 1-кп/946/311/22
про виправлення описки
22 квітня 2022 року м. Ізмаїл
Суддя Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області ОСОБА_1 у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12018160150002929, за обвинуваченням
ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м.Берга (Ельстер) (Berga/Elster) Німеччина, громадянина Німеччини, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 ,
у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 Кримінального кодексу України (далі - КК),
встановив:
Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області 05 квітня 2022 року постановив ухвалу про оплату послуг усного перекладу.
Однак у мотивувальній та резолютивній частинах зазначеної ухвали від 05.04.2022 допущена описка, яка підлягає виправленню, а саме невірно зазначена організаційно-правова форма підприємництва.
Згідно ч. 1 ст. 379 КПК України суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.
Тому, в ухвалі Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 05.04.2022 має бути виправлена описка щодо зазначення організаційно-правової форми підприємництва, а саме «ТОВ «Hotperevod» має бути виправлене на «ФОП ОСОБА_4 (бюро перекладів «Hotperevod»)».
Керуючись ст. ст. 370 - 372, 379 КПК України, суд -
постановив:
1.Виправити допущену описку в ухвалі Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 05 квітня 2022 року про оплату послуг усного перекладу у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ) у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК.
2.У мотивувальній та у резолютивній частинах організаційно-правову форму підприємництва зазначити як «ФОП ОСОБА_4 (бюро перекладів «Hotperevod»)» замість «ТОВ «Hotperevod».
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області протягом семи днів з дня її оголошення.
Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано, у разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не буде скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення Одеським апеляційним судом.
Ізмаїльського міськрайонного суду ОСОБА_1