Справа № 419/1803/21
Провадження № 22-ц/810/1102/21
(вступна та резолютивна частини)
03 лютого 2022 року м. Сєвєродонецьк
Луганський апеляційний суд в складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ:
головуючого Коновалової В. А.,
суддів: Назарової М.В., Лозко Ю.П.,
вирішуючи питання щодо необхідності здійснення перекладу документів
за апеляційною скаргою ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник ОСОБА_2 ,
на рішення Новоайдарського районного суду Луганської області від 12 листопада 2021 року
за позовною заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_3 до ОСОБА_4 , ОСОБА_5 про визнання осіб такими, що втратили право користування житловим приміщенням,
Враховуючи, що для викладення обставин справи та обґрунтування висновків необхідний час, колегія суддів вважає можливим відповідно до ст. 259 ЦПК України оголосити вступну та резолютивну частини ухвали.
Керуючись Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, ст. ст. 12, 133,135, 381 ЦПК України, апеляційний суд,
Зобов'язати позивача ОСОБА_1 протягом десяти днів з дня вручення ухвали здійснити переклад апеляційної скарги ОСОБА_1 , ухвали Луганського апеляційного суду від 13 січня 2022 року на російську мову та надати Луганському апеляційному суду нотаріально засвідчені примірники перекладу вказаних документів для звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги.
Повідомити учасників справи про дату, час та місце розгляду справи.
Роз'яснити ОСОБА_1 , що у випадку невиконання вимог суду щодо здійснення перекладу документів, апеляційну скаргу може бути залишено без розгляду на підставі п. 9 ст. 257 ЦПК України.
Повний текст ухвали буде складено 03 лютого 2022 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Головуючий В.А. Коновалова
Судді М.В. Назарова
Ю.П. Лозко