справа № 163/2460/21
провадження № 1-кс/166/37/22
про тимчасовий доступ до речей і документів
31 січня 2022 року смт Ратне
Слідчий суддя Ратнівського районного суду Волинської області ОСОБА_1 за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого слідчого відділення відділення поліції №1 (м.Любомль) Ковельського РУП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні №12021030560000316 від 02 жовтня 2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,
встановив :
Слідчий слідчого відділення відділення поліції №1 (м.Любомль) Ковельського РУП ГУНП у Волинській області (далі - слідчий) ОСОБА_3 за погодженням із прокурором Любомльського відділу Ковельської окружної прокуратури ОСОБА_4 11 січня 2022 року звернувся до слідчого судді Любомльського районного суду Волинської області із клопотанням про тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, яка знаходиться у ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ".
Ухвалою Волинського апеляційного суду від 24.01.2022 матеріали клопотання слідчого ОСОБА_3 направлено на розгляд до Ратнівського районного суду Волинської області.
Слідчий ОСОБА_3 клопотання мотивує тим, що 01 жовтня 2021 року близько 23 год 35 хв надійшло повідомлення від ОСОБА_5 , жительки АДРЕСА_1 , про те, що 01 жовтня 2021 року в період з 21 год 00 хв по 23 год 00 хв невстановлені особи, скориставшись відсутністю власників, за допомогою драбини потрапили на балкон, де віджавши вікно, проникли в приміщення належного їй житлового будинку, звідки викрали грошові кошти в сумі 6000 євро та 100 доларів США (купюрами номіналом по 1 долару кожна), чим заподіяно майнову шкоду потерпілій на вказану суму.
Крім того, 02 жовтня 2021 року о 01 год 12 хв надійшло повідомлення від ОСОБА_6 , жителя АДРЕСА_1 , про те що в період з 14 год 00 хв 01 жовтня 2021 року по 01 год 00 хв 02 жовтня 2021 року невстановлені особи, скориставшись відсутністю власників, використовуючи драбину, проникли в приміщення будинку, шляхом віджиму вікна, звідки таємно викрали грошові кошти в сумі 7000 доларів США та близько 69000 грн, чим заподіяли майнову шкоду потерпілому у вказаному розмірі.
В ході проведення досудового розслідування було встановлено, що особи, котрі причетні до вчинення даних злочинів, могли користуватися мобільними телефонами і після вчинення злочинів, залишаючи місце події та рухаючись у невстановленому напрямку.
Під час радіотехнічного обстеження встановлено, що на АДРЕСА_2 працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку: " ІНФОРМАЦІЯ_1 " - LAC 12500, CellID 631, LAC 12500, CellID 18638, LAC 12500, CellID 38638, LAC 12500, CellID 4631, LAC 10800, CellID 33066331, LAC 10800, CellID 33086331; " ІНФОРМАЦІЯ_2 " - LAC 54602, CellID 8505, LAC 54602, CellID 18501, LAC 54602, CellID 18502, LAC 54602, CellID 8525, LAC 54602, CellID 73110111.
Дана інформація має суттєве значення для справи та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв'язку операторів " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", в цей час перебувала в районі вчинення злочину та надасть можливість ідентифікувати особу злочинця.
Просить надати тимчасовий доступ до інформації про з'єднання абонентів ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", які в період з 08 год 00 хв 01 жовтня 2021 року по 08 год 00 хв 02 жовтня 2021 року виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв'язку за адресою АДРЕСА_1 та АДРЕСА_3 .
Слідчий ОСОБА_7 в судове засідання не з'явився, у поданій заяві просив клопотання розглянути без його участі, зазначивши про підтримання клопотання із наведених у ньому підстав.
Відповідно до ч.2 ст.163 Кримінального процесуального кодексу України (далі - КПК України) розгляд цього клопотання здійснюється без виклику представників ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ".
Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя дійшов висновку про часткове задоволення клопотання з наступних підстав.
Тимчасовий доступ до речей і документів - це захід забезпечення кримінального провадження, який відповідно до ст.159 КПК України полягає у наданні судом стороні кримінального провадження дозволу на доступ до речей чи документів, якими володіють фізичні чи юридичні особи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом - вилучити їх (здійснити виїмку).
Відповідно до ст.ст.160, 162 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, до якої, зокрема, належить інформація, що міститься в операторів та провайдерів телекомунікацій, обґрунтувавши, при цьому, можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Згідно із ч. 3 ст.34 Закону України "Про телекомунікації" інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.
Судом установлено, що за заявою ОСОБА_5 від 02.10.2021 в ЄРДР внесено відомості за №12021030560000316 від 02.10.2021 за фактом таємного викрадення невстановленими особами 01 жовтня 2021 року в період з 21 год 00 хв по 23 год 00 хв з житлового будинку, що знаходиться на АДРЕСА_1 грошових коштів в сумі 6000 євро та 100 доларів США. Крім того, за заявою ОСОБА_6 від 02.10.2021 в ЄРДР внесено відомості за №12021030560000317 від 02.10.2021 за фактом таємного викрадення невстановленими особами в період з 14 год 00 хв 01 жовтня 2021 року по 01 год 00 хв 02 жовтня 2021 року з житлового будинку, що знаходиться на АДРЕСА_1 грошових коштів в сумі 7000 доларів США та 69000 грн.
Постановою прокурора Любомльського відділу Ковельської окружної прокуратури ОСОБА_4 від 05.10.2021 матеріали досудового розслідування у кримінальних провадженнях за №12021030560000316 від 02.10.2021 та №12021030560000317 від 02.10.2021 об'єднано в одне провадження за №12021030560000316.
Обставини викрадення грошових коштів з житлових будинків, що знаходяться на АДРЕСА_1 та АДРЕСА_3 стверджуються протоколами прийняття заяви про кримінальне правопорушення та іншу подію від 02.10.2021, протоколами огляду місця подій від 02.10.2021, протоколами допиту потерпілих ОСОБА_5 від 03.10.2021, ОСОБА_6 від 04.10.2021.
Згідно з довідкою Управління оперативно-технічних заходів ГУНП у Волинській області №1232до/18/01-2021 від 12.10.2021 під час радіотехнічного обстеження встановлено, що на АДРЕСА_1 наявні, зокрема, базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку " ІНФОРМАЦІЯ_1 " - LAC 12500, CellID 631, LAC 12500, CellID 18638, LAC 12500, CellID 38638, LAC 12500, CellID 4631, LAC 10800, CellID 33066331, LAC 10800, CellID 33086331, " ІНФОРМАЦІЯ_2 " - LAC 54602, CellID 8505, LAC 54602, CellID 18501, LAC 54602, CellID 18502, LAC 54602, CellID 8525, LAC 54602, CellID 73110111.
Зважаючи на викладене, слідчий суддя дійшов висновку, що документи з інформацією про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які можуть перебувати в операторів мобільного зв'язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " і доступ до яких просить надати слідчий, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, причетних до викрадення товарно-матеріальних цінностей, місцезнаходження викраденого майна, та іншим способом довести обставини, які містяться в цих документах неможливо, у зв'язку з чим клопотання слідчого в частині доступу до документів із вказаною інформацією підлягає до задоволення.
Вимога слідчого про зобов'язання ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " та ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " надати зазначену інформацію на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel до задоволення не підлягає, зважаючи на те, що законом не передбачена можливість покладення такого обов'язку на особу, у володінні якої знаходяться речі чи документи, а суть такого заходу забезпечення кримінального провадження зводиться до ознайомлення слідчого із документами чи речами саме у місці їх знаходження з правом їх копіювання чи вилучення у встановлених законом випадках.
Керуючись ст.ст.132, 160, 162, 163, 164, 166 КПК України, слідчий суддя
постановив :
Клопотання задовольнити частково.
Надати тимчасовий доступ слідчим слідчого відділення відділення поліції №1 (м.Любомль) овельського районного управління поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_3 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , або оперуповноваженим відділення поліції №1 (м.Любомль) Ковельського районного управління поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , або оперуповноваженим Ковельського районного управління поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , або оперуповноваженому Управління карного розшуку Головного управління Національної поліції у Волинській області ОСОБА_24 , до інформації у ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , про з'єднання абонентів, які в період з 08 год 00 хв 01 жовтня 2021 року по 08 год 00 хв 02 жовтня 2021 року виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв'язку LAC 12500, CellID 631, LAC 12500, CellID 18638, LAC 12500, CellID 38638, LAC 12500, CellID 4631, LAC 10800, CellID 33066331, LAC 10800, CellID 33086331, з зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів учасників з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, а також до інформації у ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , про з'єднання абонентів, які в період з 08 год 00 хв 01 жовтня 2021 поку по 08 год 00 хв 02 жовтня 2021 року виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв'язку LAC 54602, CellID 8505, LAC 54602, CellID 18501, LAC 54602, CellID 18502, LAC 54602, CellID 8525, LAC 54602, CellID 73110111, з зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів учасників з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
У задоволенні клопотання про зобов'язання ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " надати вказану інформацію в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel відмовити.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Установити строк дії ухвали до 31 березня 2022 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1