Іменем України
23.12.2021 Справа №607/23687/21 Провадження № 1-кс/607/7636/2021
м. Тернопіль
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області клопотання старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Теребовлянської окружної прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, під час досудового розслідування у кримінальному провадженні № 12021210000000226 від 29.08.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України,
21.12.2021 старший слідчий в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, під час досудового розслідування у кримінальному провадженні № 12021210000000226 від 29.08.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України.
Клопотання мотивоване тим, що 28.08.2021 о 23 год. 45 хв. на ділянці автодороги М-19 «Доманове - Ковель - Чернівці - Тереблече» в частині км 405+300, що знаходиться у Чортківському районі неподалік м. Чортків Тернопільської області, відбулося зіткнення автомобіля марки «Volkswagen» моделі «Golf», державний номерний знак НОМЕР_1 , яким керував водій ОСОБА_5 , та мотоцикла марки «Suzuki» моделі «GSX-R750», державний номерний знак НОМЕР_2 , під керуванням ОСОБА_6 . Унаслідок дорожньо-транспортної пригоди водій автомобіля марки «Volkswagen» моделі «Golf» ОСОБА_5 загинув, а його пасажири ОСОБА_7 та ОСОБА_8 отримали тілесні ушкодження.
За даним фактом 29.08.2021 до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесені відомості та розпочате кримінальне провадження № 12021210000000226 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України.
Слідчий зазначає, що для повного, всебічного та об'єктивного дослідження усіх обставин кримінального правопорушення виникла необхідність у встановленні тяжкості та характеру отриманих ОСОБА_7 тілесних ушкоджень. З цією метою у кримінальному провадженні слід провести судово-медичну експертизу.
Однак разом з постановою про призначення судово-медичної експертизи експертній установі необхідно надати медичні документи щодо лікування потерпілого ОСОБА_7 , які містять вичерпні дані про характер ушкоджень, їх клінічний перебіг та інші необхідні відомості. Такими документами відповідно до п. 4.1 «Правил судово-медичного визначення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень», затверджених наказом МОЗ України № 6 від 17.01.1995, є медичні карти стаціонарного хворого (історії хвороб), індивідуальні карти амбулаторного хворого, результати апаратно-інструментальних досліджень (KT, MPT, рентгенограми, УЗД).
Слідчий також зазначає, що під час досудового розслідування встановлено, що потерпілий ОСОБА_7 проходив стаціонарне лікування в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Тернопільської обласної ради. Рішенням сесії ІНФОРМАЦІЯ_2 від 10.11.2021 № 337 назву вказаної установи змінено на КНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Тернопільської обласної ради.
На думку слідчого, зазначена медична документація, яка знаходиться у КНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Тернопільської обласної ради щодо лікування потерпілого ОСОБА_7 має суттєве значення для встановлення обставин, які підлягають доказуванню у даному кримінальному провадженні.
У судове засідання слідчий ОСОБА_3 не з'явився, попередньо подав заяву про здійснення судового розгляду у його відсутність, клопотання підтримав з підстав, викладених у ньому, та просив клопотання задовольнити.
Представник особи, у володінні якої знаходяться документи, про доступ до яких просить слідчий, належним чином повідомлений про дату, час та місце судового розгляду, у судове засідання не з'явився без повідомлення про причини неприбуття.
Вказане відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України не є перешкодою для розгляду клопотання, а згідно з ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів не здійснювалось.
Дослідивши зміст клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню з таких підстав.
Частина 1 ст. 159 КПК України визначає, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів (ч. 1 ст. 160 КПК України).
Відповідно до п. 1, 2 ч. 5, ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1). перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2). самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
До охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема відомості, які можуть становити лікарську таємницю (п. 2 ч. 1 ст. 162 КПК України).
Як вбачається з витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань, ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 12021210000000226 від 29.08.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України.
Слідчий суддя вважає, що медична картка № 07537 стаціонарного хворого ОСОБА_7 , яка перебуває у володінні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Тернопільської обласної ради, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у ньому. Також слідчим доведено, що відомості, які містяться в цих документах, можуть бути використані як докази обставин, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, та такі обставини неможливо довести іншим способом.
При цьому з урахуванням вимог п. 7 ч. 2 ст. 160 КПК України слідчий суддя вважає за необхідне надати доступ до оригіналів документів з можливістю їх вилучити (здійснити їх виїмку), так як в подальшому вони будуть об'єктом дослідження під час судової медичної експертизи.
Керуючись ст. 159-166, 309, 369-372, 532 КПК України, слідчий суддя
Клопотання старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, під час досудового розслідування у кримінальному провадженні № 12021210000000226 від 29.08.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України, задовольнити повністю.
Надати тимчасовий доступ старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 до документів, які містять охоронювану законом таємницю та які перебувають у володінні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Тернопільської обласної ради, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю їх вилучити (здійснити їх виїмку), а саме до медичної картки № 07537 стаціонарного хворого ОСОБА_7 , 2002 року народження.
Встановити строк дії ухвали два місяці з дня її постановлення.
Роз'яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1