ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 32/54521.06.10
За позовом Закритого акціонерного товариства «Сталкер Компані»
до Товариства з обмеженою відповідальністю «Інфопрінт»
про стягнення заборгованості та штрафних санкцій
Суддя Хрипун О.О.
Представники сторін:
Від Позивача Лясківська О.М. -предст.
Від Відповідача не з'явилися
Обставини справи:
Закрите акціонерне товариство «Сталкер Компані»звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Інфопрінт»та просить, з урахуванням клопотання про уточнення позовних вимог, стягнути з Відповідача основний борг у сумі 259 008,19 грн., 2 664,30 грн. збитків від інфляції, 8 455,52 грн. -3% річних, пеню у розмірі 27 720,68 грн. та витрати послуги адвоката.
09.06.2010 сторони звернулись до суду з заявою затвердження мирової угоди та клопотанням про припинення провадження у справі.
До заяви сторони надали на затвердження суду мирову угоду від 09.06.2010, складену та підписану повноважними представниками сторін.
В судовому засіданні, призначеному на 21.06.2010, Позивач підтримав подане клопотання, просив затвердити мирову угоду щодо врегулювання спору та припинити провадження у справі.
Відповідно до умов поданої до суду мирової угоди сторони домовились про наступне:
«Сторони домовилися про врегулювання спору у справі № 32/545 в Господарському суді міста Києва.
Позивач відмовляється від продовження процедури стягнення з Відповідача заборгованості в порядку судового провадження, за зобов'язаннями останнього, при умові подальшого добровільного погашення Боржником суми заборгованості в порядку, визначеному цією Мировою Угодою.
З врахуванням часткового виконання Відповідачем зобов'язань перед Позивачем щодо оплати поставленої продукції згідно Договору № 301/01 від 01.01.2008, заборгованість Відповідача перед Позивачем складає 249 008,19 гри. (двісті сорок дев'ять тисяч вісім гривень, 19 коп.).
Сторони домовились та підтверджують, що сума боргу Відповідача перед Позивачем на дату підписання цієї Мирової Угоди складає 249 008,19 грн. (двісті сорок дев'ять тисяч вісім гривень, 19 коп.).
Відповідач зобов'язується в добровільному порядку і в повному обсязі погасити заборгованість, визначену п. 3 цієї Мирової Угоди, перед Позивачем на протязі 10 (місяців) після підписання Мирової Угоди в наступному порядку:
до 25.06.2010 - 15 000,00 грн. (п'ятнадцять тисяч гривень, 00 коп.):
до 25.07.2010- 15 000,00 грн. (п'ятнадцять тисяч гривень, 00 коп.);
до 25.08.2010-15 000,00 грн. (п'ятнадцять тисяч гривень, 00 коп.);
до 25.09.2010 - 29 144,02 грн. (двадцять дев'ять тисяч сто сорок чотири гривні, 02 коп.):
до 25.10.2010 - 29 144,02 грн. (двадцять дев'ять тисяч сто сорок чотири гривні, 02 коп.):
до 25.11.2010-29 144,02 грн. (двадцять дев'ять тисяч сто сорок чотири гривні, 02 коп.);
до 25.12.2010 - 29 144,02 грн. (двадцять дев'ять тисяч сто сорок чотири гривні, 02 коп.);
до 25.01.2011 -29 144,02 грн. (двадцять дев'ять тисяч сто сорок чотири гривні, 02 коп.);
до 25.02.201 1 - 29 144,02 грн. (двадцять дев'ять тисяч сто сорок чотири гривні, 02 коп.);
до 25.03.2011 - 29 144,02 грн. (двадцять дев'ять тисяч сто сорок чотири гривні, 02 коп.);
6. Сторони домовилися, що погашення заборгованості здійснюватиметься шляхом перерахування Відповідачем грошових коштів на рахунок Позивача р/р 26002262400759, ВАТ «ВіЕйБі Банк», МФО 380537.
У разі виконання зобов'язання Відповідача перед Позивачем третіми особами Позивач зобов'язується зарахувати проведені третіми особами операції в рахунок погашення майнових зобов'язань Відповідача за умови надання належним чином засвідчених договорів доручення, угод про переведення боргу або інших письмових документів про зарахування проведених ними операцій в рахунок погашення боргових зобов'язань Відповідача, які складені згідно вимог чинного законодавства України.
Цією Мировою Угодою сторони справи № 32/545, яка розглядається Господарським судом міста Києва, дійшли згоди стосовно розподілу судових витрат і взаємопогодили, що сплачені Позивачем із позовної заяви державне мито та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу покладаються на Позивача.
Уклавши дану Мирову Угоду, Позивач визнає припинення зобов'язань Відповідача по сплаті 3 (трьох) відсотків річних від простроченої суми, збитків від інфляції та пені за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань.
Сторони домовились, що стягнення вказаних грошових коштів, за умови виконання Відповідачем умов пункту 5 Мирової Угоди, в майбутньому неможливе та не допускається.
9. Сторони визнають, що з врахуванням положень цієї Мирової Угоди та норм, договорів і документів, на які є в ній посилання, визначені всі суттєві умови та існують належні підстави для визначення зобов'язань сторін.
У випадку виникнення суперечностей будь-яких інших документів з положеннями даної Мирової Угоди пріоритет надається положенням даної Мирової Угоди.
10. Сторони домовились, що з моменту виконання Відповідачем всіх зобов'язань згідно пункту 5 даної Угоди, зобов'язання Відповідача за Договором на поставку паперу № 301/01 від 01.01.2008 є припиненими, виконаними у повному обсязі, належним чином та Сторони претензій одна до одної не матимуть та заявляти про них не можуть.
11. Мирова Угода вступає в силу з дати її підписання сторонами або їх повноважними представниками та затвердження Господарським судом м. Києва.
12. Мирова Угода є підставою для припинення провадження у справі № 32/545 з дати її затвердження Господарським судом м. Києва та винесення відповідної Ухвали.
13. У разі невиконання або неналежного виконання Відповідачем умов цієї Мирової Угоди Позивач має право подати заяву в державну виконавчу службу про примусове стягнення з Відповідача заборгованості визначеної п. З цієї Мирової Угоди, затвердженої Ухвалою Господарського суду м. Києва, яка є виконавчим документом, згідно ст. 19 Закону України «Про виконавче провадження».
14. Термін пред'явлення Ухвали Господарського суду м. Києва про затвердження даної Мирової Угоди на виконання до державної виконавчої служби у випадках, вказаних в п. 13 Мирової Угоди, - три роки з дня винесення Ухвали про затвердження даної Мирової Угоди Господарським судом м. Києва.
15. Дана Мирова Угода складена в чотирьох оригінальних екземплярах, що має однакову силу поодинці для сторін, а також для державної виконавчої служби і для матеріалів справи №32/545».
Розглянувши мирову угоду, суд встановив, що умови складеної сторонами мирової угоди стосуються прав та обов'язків сторін щодо предмета позову.
Відповідно до статті 78 ГПК України умови мирової угоди сторін викладаються в адресованій господарському суду письмовій заяві, що долучається до справи. Ця заява підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. До затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін. Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову. Про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.
Подана на затвердження суду мирова угода підписана уповноваженими представниками (керівниками) сторін, чинному законодавству не суперечить, а тому підлягає затвердженню господарським судом.
Наслідки затвердження мирової угоди представникам сторін відомі.
Відповідно до статті 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.
За викладених обставин мирова угода підлягає затвердженню, а провадження у справі -припиненню.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 78, 80, 86 ГПК України, Господарський суд міста Києва
Затвердити мирову угоду сторін в наступній редакції:
«МИРОВА УГОДА
про врегулювання спору
«09»червня 2010 р. м. Київ
Закрите акціонерне товариство «Сталкер Компані»(далі - Позивач) в особі президента Крилевець О.В., який діє на підставі Статуту, та
Товариство з обмеженою відповідальністю «Інфопрінт»(далі - Відповідач), в особі директора Паламар Ю.П, який діє на підставі Статуту, які є сторонами по справі № 32/545 за позовом Закритого акціонерного товариства «Сталкер Компані» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Інфопрінт»про стягнення заборгованості в розмірі 286 311,11 грн. з урахуванням штрафних санкцій.
на підставі домовленості та керуючись ст. ст. 22, 78, 80, 86 Господарського процесуального кодексу України, та ст. ст. З, 19, Закону України «Про виконавче провадження», уклали дану мирову угоду по справі № 32/545 (далі - Мирова Угода) про наступне:
1. Сторони домовилися про врегулювання спору у справі № 32/545 в Господарському суді міста Києва.
2. Позивач відмовляється від продовження процедури стягнення з Відповідача заборгованості в порядку судового провадження, за зобов'язаннями останнього, при умові подальшого добровільного погашення Боржником суми заборгованості в порядку, визначеному цією Мировою Угодою.
3. З врахуванням часткового виконання Відповідачем зобов'язань перед Позивачем щодо оплати поставленої продукції згідно Договору № 301/01 від 01.01.2008, заборгованість Відповідача перед Позивачем складає 249 008,19 гри. (двісті сорок дев'ять тисяч вісім гривень, 19 коп.).
4. Сторони домовились та підтверджують, що сума боргу Відповідача перед Позивачем на дату підписання цієї Мирової Угоди складає 249 008,19 грн. (двісті сорок дев'ять тисяч вісім гривень, 19 коп.).
5. Відповідач зобов'язується в добровільному порядку і в повному обсязі погасити заборгованість, визначену п. 3 цієї Мирової Угоди, перед Позивачем на протязі 10 (місяців) після підписання Мирової Угоди в наступному порядку:
до 25.06.2010 - 15 000,00 грн. (п'ятнадцять тисяч гривень, 00 коп.):
до 25.07.2010- 15 000,00 грн. (п'ятнадцять тисяч гривень, 00 коп.);
до 25.08.2010-15 000,00 грн. (п'ятнадцять тисяч гривень, 00 коп.);
до 25.09.2010 - 29 144,02 грн. (двадцять дев'ять тисяч сто сорок чотири гривні, 02 коп.):
до 25.10.2010 - 29 144,02 грн. (двадцять дев'ять тисяч сто сорок чотири гривні, 02 коп.):
до 25.11.2010-29 144,02 грн. (двадцять дев'ять тисяч сто сорок чотири гривні, 02 коп.);
до 25.12.2010 - 29 144,02 грн. (двадцять дев'ять тисяч сто сорок чотири гривні, 02 коп.);
до 25.01.2011 -29 144,02 грн. (двадцять дев'ять тисяч сто сорок чотири гривні, 02 коп.);
до 25.02.201 1 - 29 144,02 грн. (двадцять дев'ять тисяч сто сорок чотири гривні, 02 коп.);
до 25.03.2011 - 29 144,02 грн. (двадцять дев'ять тисяч сто сорок чотири гривні, 02 коп.);
6. Сторони домовилися, що погашення заборгованості здійснюватиметься шляхом перерахування Відповідачем грошових коштів на рахунок Позивача р/р 26002262400759, ВАТ «ВіЕйБі Банк», МФО 380537.
У разі виконання зобов'язання Відповідача перед Позивачем третіми особами Позивач зобов'язується зарахувати проведені третіми особами операції в рахунок погашення майнових зобов'язань Відповідача за умови надання належним чином засвідчених договорів доручення, угод про переведення боргу або інших письмових документів про зарахування проведених ними операцій в рахунок погашення боргових зобов'язань Відповідача, які складені згідно вимог чинного законодавства України.
7. Цією Мировою Угодою сторони справи № 32/545, яка розглядається Господарським судом міста Києва, дійшли згоди стосовно розподілу судових витрат і взаємопогодили, що сплачені Позивачем із позовної заяви державне мито та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу покладаються на Позивача.
8. Уклавши дану Мирову Угоду, Позивач визнає припинення зобов'язань Відповідача по сплаті 3 (трьох) відсотків річних від простроченої суми, збитків від інфляції та пені за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань.
Сторони домовились, що стягнення вказаних грошових коштів, за умови виконання Відповідачем умов пункту 5 Мирової Угоди, в майбутньому неможливе та не допускається.
9. Сторони визнають, що з врахуванням положень цієї Мирової Угоди та норм, договорів і документів, на які є в ній посилання, визначені всі суттєві умови та існують належні підстави для визначення зобов'язань сторін.
У випадку виникнення суперечностей будь-яких інших документів з положеннями даної Мирової Угоди пріоритет надається положенням даної Мирової Угоди.
10. Сторони домовились, що з моменту виконання Відповідачем всіх зобов'язань згідно пункту 5 даної Угоди, зобов'язання Відповідача за Договором на поставку паперу № 301/01 від 01.01.2008 є припиненими, виконаними у повному обсязі, належним чином та Сторони претензій одна до одної не матимуть та заявляти про них не можуть.
11. Мирова Угода вступає в силу з дати її підписання сторонами або їх повноважними представниками та затвердження Господарським судом м. Києва.
12. Мирова Угода є підставою для припинення провадження у справі № 32/545 з дати її затвердження Господарським судом м. Києва та винесення відповідної Ухвали.
13. У разі невиконання або неналежного виконання Відповідачем умов цієї Мирової Угоди Позивач має право подати заяву в державну виконавчу службу про примусове стягнення з Відповідача заборгованості визначеної п. З цієї Мирової Угоди, затвердженої Ухвалою Господарського суду м. Києва, яка є виконавчим документом, згідно ст. 19 Закону України «Про виконавче провадження».
14. Термін пред'явлення Ухвали Господарського суду м. Києва про затвердження даної Мирової Угоди на виконання до державної виконавчої служби у випадках, вказаних в п. 13 Мирової Угоди, - три роки з дня винесення Ухвали про затвердження даної Мирової Угоди Господарським судом м. Києва.
15. Дана Мирова Угода складена в чотирьох оригінальних екземплярах, що має однакову силу поодинці для сторін, а також для державної виконавчої служби і для матеріалів справи № 32/545.
16. Реквізити сторін:
Позивач: Закрите акціонерне товариство «Сталкер Компані»
Юридична адреса: 04050, м. Київ, вул. Мельникова, буд. 12;
Фактична адреса: 04212, м. Київ, вул. Зої Гайдай, б. 12/10, кв. 129;
р/р 26002262400759. ВАТ «ВіЕйБі Банк», МФО 380537; код ЄДРПОУ 23389489; тел./факс (044) 489-95-81
Відповідач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Інфопрінт»
Юридична адреса: 01001, м. Київ, вул. Хрещатик, 46-Б, оф. 4;
р/р 26009001722 у філії «Київ-Грант»АВУБ «Грант», МФО 322788, код ЄДРПОУ 33239735; ІПН 332397326597; Свідоцтво платника ПДВ 39075766,
тел. (044) 459-05-14
Президент ЗАТ «Сталкер Компані» Крилевець О.В.
Директор ТОВ «Інфопрінт» Паламар Ю.П.»
Провадження у справі припинити.
Ухвалу надіслати сторонам у справі.
СуддяО.О. Хрипун