Справа № 752/29612/21
Провадження № 1-кс/752/9932/21
про тимчасовий доступ до речей і документів
17 грудня 2021 року слідчий суддя Голосіївського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши в приміщенні Голосіївського районного суду м. Києва клопотання слідчого слідчого відділу Голосіївського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором Голосіївської окружної прокуратури міста Києва ОСОБА_4 подане в рамках запиту компетентних органів Республіки Білорусь про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №19121040311, про тимчасовий доступ до речей і документів,-
встановив:
до слідчого судді надійшло клопотання слідчого слідчого відділу Голосіївського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором Голосіївської окружної прокуратури міста Києва ОСОБА_4 в якому просить надати тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та можливість їх вилучення, та перебувають у володінні:
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , та у « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 .
Слідчий надав заяву про розгляд клопотання за його відсутності, просив клопотання задовольнити з викладених підстав.
Також, у клопотанні просить дане клопотання розглядати без участі особи, у володінні якої знаходяться документи, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
У зв'язку з неприбуттям у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі та на підставі ч.4 ст.107 КПК України фіксування кримінального провадження в суді за допомогою технічних засобів не здійснюється.
Перевіривши клопотання та матеріали, якими воно обґрунтовується приходжу до наступних висновків.
Слідчим суддею встановлено, що до слідчого відділу Голосіївського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві надійшли матеріали запиту компетентних органів Республіки Білорусь про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №19121040311.
Згідно матеріалів вказаної кримінальної справи встановлено, що невстановлена особа, перебуваючи у невстановленому місці, з використанням комп'ютерної техніки та глобальної мережі Інтернет, направила о 12 годині 37 хвилин (UTC+3) 31.03.2019 електронний лист на адресу контактного центру республіканського унітарного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у якому умисно завідомо неправдиво повідомила інформацію про підготовку до вибуху приміщень торгового центру « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , торгового центру « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 та залізничного вокзалу « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , створюючи небезпеку для життя та здоров'я громадян, з метою її доведення до державних органів, призначених для забезпечення перевірки та нейтралізації вищевказаної загрози.
Крім цього, невстановлена особа, перебуваючи у достовірно не встановленому місці, повторно, з використанням комп'ютерної техніки та глобальної мережі Інтернет, направила у період часу з 21 години 55 хвилин по 22 годину 24 хвилини (UTC+3) 29.04.2019 електронні листи на адресу контактного центру республіканського унітарного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та відкритого акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_7 » у яких умисно завідомо неправдиво повідомила інформацію про місцезнаходження вибухових пристроїв у приміщенні, та на прилеглій території до приміщення готелю « ІНФОРМАЦІЯ_8 », розташованого за адресою: АДРЕСА_6 , у камерах зберігання залізничного вокзалу « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , а також у багажі авіарейсу В2739 « ІНФОРМАЦІЯ_9 » на території республіканського унітарного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_10 », створюючих небезпеку для життя та здоров'я громадян, з метою її доведення до державних органів, призначених для забезпечення перевірки та нейтралізації відповідних подій.
Крім цього, невстановлена особа, перебуваючи у достовірно не встановленому місці, повторно, з використанням комп'ютерної техніки та глобальної мережі Інтернет, направила о 14 годині 38 хвилин (UTC+3) 18.05.2019 електронний лист на адресу республіканського унітарного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_10 », у якому умисно завідомо неправдиво повідомила інформацію про перебування вибухових пристроїв у приміщенні Національного аеропорту « ІНФОРМАЦІЯ_6 », в багажі рейсу ТК274 « ІНФОРМАЦІЯ_11 », багажі рейсу SU841 « ІНФОРМАЦІЯ_12 », а також на території унітарного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_10 », створюючих небезпеку для життя та здоров'я громадян, з метою її доведення до державних органів, призначених для забезпечення перевірки та нейтралізації відповідних подій.
Крім цього, невстановлена особа, перебуваючи у достовірно не встановленому місці, повторно, з використанням комп'ютерної техніки та глобальної мережі Інтернет, направила у період часу з 16 години 19 хвилин по 16 годину 59 хвилин (UTC+3) 07.09.2019 електронні листи на адресу контактного центру республіканського унітарного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та відкритого акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_13 » у яких умисно завідомо неправдиво повідомила інформацію про місце знаходження вибухових пристроїв на території відкритого акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_14 », розташованого за адресою: АДРЕСА_7 заводу « ІНФОРМАЦІЯ_15 » відкритого акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_14 », розташованого за адресою: АДРЕСА_8 , цеху « ІНФОРМАЦІЯ_16 », цеху « ІНФОРМАЦІЯ_17 », цеху « ІНФОРМАЦІЯ_18 » відкритого акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_13 » розташованих за адресою: АДРЕСА_9 , торгового центру « ІНФОРМАЦІЯ_19 », розташованого за адресою: АДРЕСА_10 , на залізничних перегонах « ІНФОРМАЦІЯ_20 », « ІНФОРМАЦІЯ_21 », залізничних станціях « ІНФОРМАЦІЯ_22 », « ІНФОРМАЦІЯ_23 », « ІНФОРМАЦІЯ_24 », « ІНФОРМАЦІЯ_22 », розташованих у місті Жлобине та Жлобинському районі Гомельської області, створюючих небезпеку для життя та здоров'я громадян, з метою її доведення до державних органів, призначених для забезпечення перевірки та нейтралізації відповідних подій.
Крім цього, невстановлена особа, перебуваючи у достовірно не встановленому місці, повторно, з використанням комп'ютерної техніки та глобальної мережі Інтернет, направила у період часу з 18 години 39 хвилин по 18 годину 44 хвилини (UTC+3) 09.11.2019 електронні листи на адресу контактного центру республіканського унітарного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_3 » і торгового центру « ІНФОРМАЦІЯ_19 », у якому умисно завідомо неправдиво повідомила інформацію про підготовку до вибуху приміщень торгового центру « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , залізничного вокзалу « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , торгового центру « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , торгового центру « ІНФОРМАЦІЯ_19 », розташованого за адресою: АДРЕСА_10 , створюючих небезпеку для життя та здоров'я громадян, з метою її доведення до державних органів, призначених для забезпечення перевірки та нейтралізації відповідних подій.
Згідно матеріалів кримінальної справи встановлено, що до електронних листів із завідомо неправдивими повідомленнями про підготовку вибухів, направлених з електронних поштових скриньок ІНФОРМАЦІЯ_25 , ІНФОРМАЦІЯ_26 та ІНФОРМАЦІЯ_27 , були прикріплені файли формату «.jpg» із зображеннями паспортів, виданих на ім'я наступних осіб, можливо причетних підготовки вибухів: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_28 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_29 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_30 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_31 , ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_32 , ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_33 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_34 .
Під час попереднього слідства перевіряється перебування вказаних вище осіб на території України з 01.03.2019 по момент виконання вказаного доручення.
Згідно матеріалів кримінальної справи встановлено, що завідомо неправдиве повідомлення про підготовку вибухів 18.05.2019 надійшло на адресу республіканського унітарного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з електронної поштової скриньки ІНФОРМАЦІЯ_25 .
Під час попереднього слідства встановлено, що до електронної поштової скриньки ІНФОРМАЦІЯ_25 надавались ІР-адреси виділені сегменту глобальної мережі Інтернет України, зокрема:
- 18.05.2019 - ІР-адреса: НОМЕР_2 (в період з 14 години 24 хвилини по 14 годину 30 хвилин) (UTC+3) - OpaTelecom - АДРЕСА_2 ;
- 20.05.2019 - ІР-адреса: НОМЕР_2 о 00 годині 52 хвилини (UTC+3) - OpaTelecom - АДРЕСА_2 ;
- 25.06.2019 - ІР-адреса: НОМЕР_3 (в період з 11 години 57 хвилин по 12 годину 45 хвилин; в період з 14 години 32 хвилини по 15 годину 52 хвилини, о 17 годині 47 хвилин) (UTC+3) - МІІТ АДРЕСА_1 ;
Під час виконання запиту компетентних органів Республіки Білорусь про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №19121040311, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації, а саме документів про приналежність (анкетні дані, адреси, ідентифікаційні дані пристроїв) оператора абонента, електронний номер, ІМЕІ пристроїв, через який здійснюється доступ в мережу Інтернет з використанням ІР-адресу, яка належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , а саме:
- НОМЕР_3 - 25.06.2019 в період з 11:57 год. по 12:45 год.;
- НОМЕР_3 - 25.06.2019 в період з 14:32 год. по 15:52 год.;
- НОМЕР_3 - 25.06.2019 о 17:47 год.
Крім цього, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації, а саме документів про приналежність (анкетні дані, адреси, ідентифікаційні дані пристроїв) оператора абонента, електронний номер, ІМЕІ пристроїв, через який здійснюється доступ в мережу Інтернет з використанням ІР-адресу, яка належить « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , а саме:
- НОМЕР_2 - 18.05.2019 в період з 14:24 год. по 14:30 год;
- НОМЕР_2 - 20.05.2019 о 00:52 год.
Відповідно до ч.4 ст.38 КПК України орган досудового розслідування зобов'язаний застосовувати всі передбачені законом заходи для забезпечення ефективності досудового розслідування.
Згідно ч.1 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володіння якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити огляд речей, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити (здійснити їх виїмку).
Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.
Відповідно до ст. 164 КПК України, в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів має бути зазначено:
1) прізвище, ім'я та по батькові особи, якій надається право тимчасового доступу до речей і документів;
2) дата постановлення ухвали;
3) положення закону, на підставі якого постановлено ухвалу;
4) прізвище, ім'я та по батькові фізичної особи або найменування юридичної особи, які мають надати тимчасовий доступ до речей і документів;
5) назва, опис, інші відомості, які дають можливість визначити речі і документи, до яких повинен бути наданий тимчасовий доступ;
6) розпорядження надати (забезпечити) тимчасовий доступ до речей і документів зазначеній в ухвалі особі та надати їй можливість вилучити зазначені речі і оригінали або копії документів, якщо відповідне рішення було прийнято слідчим суддею, судом;
7) строк дії ухвали, який не може перевищувати двох місяців з дня постановлення ухвали, за виключенням ухвал, постановлених на виконання вимог частини другої статті 562 цього Кодексу;
8) положення закону, які передбачають наслідки невиконання ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ст. 562 КПК України, якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.
У разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія потребує надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом, лише у разі, якщо це передбачено міжнародним договором або є обов'язковою умовою надання такого виду допомоги за законодавством запитуваної сторони. При цьому строк дії такого дозволу не обмежується, а належно засвідчена копія дозволу долучається до матеріалів запиту.
Слідчим в клопотанні доведено, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальній справі.
Також доведено, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальній справі, тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Дану інформацію неможливо отримати в інший спосіб та неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, яка знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Беручи до уваги вищевикладене, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.
Керуючись ст. ст. 38, 131, 132, 159-166, 562 КПК України, -
постановив:
Клопотання - задовольнити.
Надати старшому слідчому слідчого відділу Голосіївського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_13 , та слідчим ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливість вилучення їх належним чином завірених копій, які перебувають у володінні:
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , а саме документів про приналежність (анкетні дані, адреси, ідентифікаційні дані пристроїв) оператора абонента, електронний номер, ІМЕІ пристроїв, через який здійснюється доступ в мережу Інтернет з використанням ІР-адрес:
- НОМЕР_3 - 25.06.2019 в період з 11:57 год. по 12:45 год.;
- НОМЕР_3 - 25.06.2019 в період з 14:32 год. по 15:52 год.;
- НОМЕР_3 - 25.06.2019 о 17:47 год.
- « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , а саме документів про приналежність (анкетні дані, адреси, ідентифікаційні дані пристроїв) оператора абонента, електронний номер, ІМЕІ пристроїв, через який здійснюється доступ в мережу Інтернет з використанням ІР-адрес:
- НОМЕР_2 - 18.05.2019 в період з 14:24 год. по 14:30 год;
- НОМЕР_2 - 20.05.2019 о 00:52 год.
Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення. Вона є обов'язковою для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для всіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягає виконанню на всій території України.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя: ОСОБА_1