Справа № 2о-134\2010
08 червня 2010 року Автозаводський райсуд м. Кременчука в складі:
головуючого - судді - Соболєва В.А.,
при секретарі - Полтавській Є.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кременчуці справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту перебування в родинних стосунках,
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту перебування в родинних стосунках, вказуючи, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його, ОСОБА_1, сестра ОСОБА_2. Після її смерті відкрилась спадщина і ОСОБА_1 як єдиний спадкоємець за законом, має право на її отримання. При зверненні до Градизької державної нотаріальної контори Глобинського району Полтавської області для отримання свідоцтва про право на спадщину після померлої сестри, повідомленням зазначеної нотконтори заявнику ОСОБА_1 було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки не підтверджуються родинні стосунки з померлою сестрою ОСОБА_2 Зокрема, в свідоцтві про народження заявника напис «по-батькові» (ОСОБА_1 замість ОСОБА_1) відрізняється від запису «по-батькові» в свідоцтві про народження сестри (ОСОБА_2), а прізвище в паспорті заявника ОСОБА_1 відрізняється від прізвища сестри ОСОБА_2.Зазначена невідповідність виникла в зв'язку з тим, що написи «по-батькові» та «прізвище» у свідоцтві про народження заявника були виконані російською мовою і внаслідок різної вимови та неточного перекладу з однієї мови на іншу між відомостями утворилась невідповідність. Встановлення факту перебування в родинних стосунках йому необхідно для отримання спадщини. Просив суд встановити факт родинних відносин, що він, ОСОБА_1, являється братом померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2
Зацікавлена особа - Градизька державна нотаріальна контора Глобинського району Полтавської області не заперечувала проти задоволення заяви, просила справу розглянути у їх відсутність.
Вислухавши пояснення заявника, вивчивши матеріали справи, суд знайшов заяву такою, що підлягає задоволенню.
Судом встановлено, що дійсно обставини, викладені в заяві, мали місце. ІНФОРМАЦІЯ_1 померла сестра ОСОБА_1 - ОСОБА_2. Після її смерті відкрилась спадщина і ОСОБА_1 як єдиний спадкоємець за законом, має право на її отримання. При зверненні до Градизької державної нотаріальної контори Глобинського району Полтавської області для отримання свідоцтва про право на спадщину після померлої сестри, повідомленням зазначеної нотконтори заявнику ОСОБА_1 було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки не підтверджуються родинні стосунки з померлою сестрою ОСОБА_2 Така ситуація виникла внаслідок допущених помилок у документах. Зокрема, в свідоцтві про народження заявника напис «по-батькові» (ОСОБА_1 замість ОСОБА_1) відрізняється від запису «по-батькові» в свідоцтві про народження сестри (ОСОБА_2), а прізвище в паспорті заявника ОСОБА_1 відрізняється від прізвища сестри ОСОБА_2.Зазначена невідповідність виникла в зв'язку з тим, що написи «по-батькові» та «прізвище» у свідоцтві про народження заявника були виконані російською мовою і внаслідок різної вимови та неточного перекладу з однієї мови на іншу між відомостями утворилась невідповідність. Встановлення факту перебування в родинних стосунках йому необхідно для отримання спадщини.
Даний факт в судовому засіданні був підтверджений показаннями заявника. Підтверджується він і копіями свідоцтва про народження ОСОБА_1, свідоцтва про народження ОСОБА_2, свідоцтва про смерть ОСОБА_2, свідоцтва про шлюб ОСОБА_3, та іншими документами в їх сукупності.
Керуючись ст. ст. 213, 214, 215, 256-258 ЦПК України,
????? В И Р І Ш И В :
Заяву ОСОБА_1 задовольнити: встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 є братом померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2.
Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження через Автозаводський райсуд м. Кременчука.
В разі неподання заяви про апеляційне оскарження, рішення набирає чинності після закінчення десятиденного терміну з дня проголошення рішення, а в разі неподання апеляційної скарги - після закінчення двадцятиденного терміну.
Суддя: