Справа № 127/19009/21
Провадження № 2-о/127/322/21
26.10.2021 Вінницький міський суд Вінницької області
в складі: головуючого судді Сичука М.М.,
за участю секретаря судового засідання Коровай А.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи Вінницької міської ради про встановлення факту родинних відносин,-
ОСОБА_1 в липні 2021 звернувся до суду із заявою, за участю заінтересованої особи Вінницької міської ради про встановлення факту родинних відносин.
Згідно вимог ОСОБА_2 просив встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме встановити факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер в с. Приманське Овідіопольсокго району Одеської області ІНФОРМАЦІЯ_3 є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Заява мотивована тим, що 28.06.1983 року в часи Радянського Союзу був укладений шлюб між батьком заявника та матір'ю заявника ОСОБА_4
ІНФОРМАЦІЯ_4 у останніх народився син ОСОБА_1 . В свідоцтві про народження ОСОБА_1 , серії НОМЕР_1 на російській мові зазначено про те, що ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 .
01.12.1991 року внаслідок розпаду Радянського Союзу, за результатом усенародного волевиявлення утворилась держава Україна і з того часу, документи що видавались громадянам Україн оформлялись на українській мові, а прізвища, імена та по батькові, що були вказані в документах на російській мові переводились на українську мову.
04.11.1996 року батько заявника ОСОБА_3 отримав паспорт громадянина України, серії НОМЕР_2 , виданий Овідіопольским РВ УМВС України в Одеській області, де його прізвище, ім'я та по батькові вже було переведено на українську мову і зазначено як ОСОБА_3
14.09.1999 року заявник отримав паспорт громадянина України, серії НОМЕР_3 , виданий Староміським РВ УМВС України у Вінницькій області, де на українській мові його прізвище, ім'я та по батькові зазначено як: ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_3 батько заявника ОСОБА_3 помер.
Заявник зазначає, що його прізвище « ОСОБА_5 » не збігається з прізвище « ОСОБА_6 » і вказані розбіжності у написанні прізвища заявника та батька є наслідком довільного перекладу з російської мови на українську.
Після смерті батька заявник з метою оформлення своїх спадкових прав та отримання свідоцтва про право на спадщину за законом на майно звернувся до приватного нотаріуса Одеського РНО Одеської області Русінової А.Є., однак останньою було повідомлено, що видати заявнику свідоцтво про право на спадщину за законом на майно після смерті ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 неможливо, у зв'язку з тим, що відсутні документи, які підтверджують родинні відносини між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 .
Представник заявника в ході судового розгляду заяву підтримав, в подальшому згідно заяви просив справу слухати без його участі, заяву підтримує.
Представник Вінницької міської ради згідно заяви просила справу слухати у її відсутність, при вирішенні спору покладається на розсуд суду.
Свідок ОСОБА_4 в судовому засіданні вказала, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер в с. Приманське Овідіопольсокго району Одеської області ІНФОРМАЦІЯ_3 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази у їх сукупності, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до положень ст. 315 ЦПК України факти, що мають юридичне значення встановлюються судом.
Судом встановлено, що 28.06.1983 року в часи Радянського Союзу був укладений шлюб між батьком заявника та матір'ю заявника ОСОБА_4 , що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу, серії НОМЕР_4 від 14.01.1988 року.
ІНФОРМАЦІЯ_4 у останніх народився син ОСОБА_1 . В свідоцтві про народження ОСОБА_1 , серії НОМЕР_1 на російській мові зазначено про те, що ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 .
04.11.1996 року батько заявника ОСОБА_3 отримав паспорт громадянина України, серії НОМЕР_2 , виданий Овідіопольским РВ УМВС України в Одеській області, де його прізвище, ім'я та по батькові вже було переведено на українську мову і зазначено як ОСОБА_3
14.09.1999 року заявник отримав паспорт громадянина України, серії НОМЕР_3 , виданий Староміським РВ УМВС України у Вінницькій області, де на українській мові його прізвище, ім'я та по батькові зазначено як: ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_3 батько заявника ОСОБА_3 помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть, серії НОМЕР_5 від 12.04.2021 року.
Після смерті батька заявник з метою оформлення своїх спадкових прав та отримання свідоцтва про право на спадщину за законом на майно звернувся до приватного нотаріуса Одеського РНО Одеської області Русінової А.Є., однак останньою було повідомлено, що видати заявнику свідоцтво про право на спадщину за законом на майно після смерті ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 неможливо, у зв'язку з тим, що відсутні документи, які підтверджують родинні відносини між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 .
Факт встановлення родинних відносин заявнику необхідно встановити для оформлення спадщини.
За таких обставин суд вважає, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, а отже, заяву про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 89, 263, 265, 315 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи Вінницької міської ради про встановлення факту родинних відносин задовольнити повністю.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме встановити факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер в с. Приманське Овідіопольсокго району Одеської області ІНФОРМАЦІЯ_3 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Вінницького апеляційного суду через Вінницький міський суд Вінницької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Заявник ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_6 .
Заінтересована особа Вінницька міська рада, місцезнаходження: вул. Соборна, 59, м. Вінниця, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України 03084813.
Суддя