Справа № 2 - о - 51 / 10р.
01 червня 2010 року Бережанський районний суд Тернопільської області в складі:
головуючого - судді Крамаря В. М.
при секретарі - Олексів О. Б.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Бережанах справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного Фонду України в Бережанському районі про належність правовстановлюючого документу, -
У квітні 2010 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про належність правовстановлюючого документу, а саме: приналежності йому трудової книжки колгоспника на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
У заяві заявник зазначив, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Раковець Теребовлянського району Тернопільської області. 12 листопада 1981 року він був прийнятий на роботу шофером в колгосп „ім. Б. Хмельницького ” в с. Куряни Бережанського району, у зв'язку з чим 20 листопада 1981 року йому було видано трудову книжку. Під час видачі трудової книжки було допущено помилку і його дату народження помилково вказано 20. 02. 1950 року замість 17. 02. 1950 року. Він має право на пенсію, однак зазначена вище розбіжність у записі його дати народження та у паспорті перешкоджає йому в оформленні пенсії. Внесення виправлення в трудову книжку неможливо, оскільки на цей час колгосп де було видано трудову книжку, не існує. Вищевказана розбіжність позбавляє його можливості оформити пенсію, тому він змушений звернутися до суду із цією заявою.
Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримав, просив її задовольнити, а саме: встановити факт приналежності йому правовстановлюючого документу - трудової книжки на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Представник заінтересованої особи Іванчишин М. І. не заперечує проти задоволення заяви у разі наявності для цього підстав.
Суд, вислухавши пояснення заявника, дослідивши докази по справі, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних мотивів.
Судом встановлено, що згідно з паспортом громадянина України серії МС № 3807778, виданим Бережанським РВ УМВС України в Тернопільській області, 20 жовтня 1998 року, прізвище, ім'я та по батькові заявника - ОСОБА_1, і він народився ІНФОРМАЦІЯ_2.
Згідно із військовим білетом серії НОМЕР_1 виданим Теребовлянським районним військовим комісаріатом Тернопільської області прізвище, ім'я та по батькові заявника - ОСОБА_1, і він народився ІНФОРМАЦІЯ_2 і останній проходив строкову військову службу з 03.11.1969 року по 22.11.1971 року.
Відповідно до трудової книжки виданої 17 лютого 1972 року на ім'я ОСОБА_1, 1950 року народження останній проходив військову службу 03.11.1969 року по 22.11.1971 року, 17.02.1972 року був прийнятий на роботу на Тернопільський бавовняно- рядильний комбінат слюсарем вузлового ремонту і працював у відповідності із цією трудовою книжкою на різних роботах до 28 серпня 1981 року.
Проте з трудової книжки колгоспника НОМЕР_2 вбачається, що даний документ виданий 20 листопада 1981 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який 12.11.1981 року прийнятий в колгосп ім. Б. Хмельницького на посаду шофера.
Відповідно до довідки Курянівської сільської ради Бережанського району № 276 від 21.05.2010 року ОСОБА_1 проживає в с. Куряни з 1972 року.
Згідно з довідкою Курянівської сільської ради Бережанського району № 288 від 27.05.2010 року ОСОБА_1 дійсно працював у колгоспі ім. Б. Хмельницького, с/с ім. Шевченка з 12 листопада 1981 року по 23 грудня 2000 року.
Відповідно до вимог п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільно-процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Виходячи з викладеного, суд дійшов висновку, що у трудовій книжці запис дати народження заявника не збігається із таким записом в паспорті, де його датою народження вказано ІНФОРМАЦІЯ_2.
При наявності такої розбіжності у записах в даті народження у ОСОБА_1 немає змоги у визначеному законом порядку оформити пенсію.
Враховуючи досліджені в судовому засіданні докази та встановлені факти, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 є обґрунтованою і підлягає задоволенню.
Керуючись ст. ст. 213, 215, 235, 259, 256 Цивільного процесуального кодексу України, суд,-
Заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителю с. Куряни Бережанського району, Тернопільської області, правовстановлюючого документу, а саме: трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_2 виданої 20 листопада 1981 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Тернопільської області через Бережанський районний суд шляхом подачі протягом десяти днів з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається в строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.
Рішення набирає законної сили після закінчення строків на його апеляційне оскарження.
Суддя: