ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
справа № 11/13808.06.10
За позовомТовариства з обмеженою відповідальністю "Іст Гейт Логістик"
до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю "Беркана-С",
2) Товариства з обмеженою відповідальністю "Спортмастер"
простягнення заборгованості
Суддя Смирнова Ю.М.
Представники:
від позивача Дрозденко К.В., Ширко В.Ю. -представники
від відповідача-1 Єлисєєв В.В. -представник
від відповідача-2не з'явились
На розгляд Господарського суду міста Києва передані позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Іст Гейт Логістик" про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Беркана-С" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Спортмастер" солідарно 13 541 422,97 грн., в тому числі основний борг в сумі 12 375 947,28 грн., пеня в сумі 663 741,37 грн. і штрафні санкції в сумі 501 734,32 грн.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.04.2010 за вказаним позовом порушено провадження у справі № 11/138 та призначено розгляд справи на 08.06.2010.
Представники відповідача-2 в судове засідання, призначене на 08.06.2010, не з'явились, про причини неявки суд не повідомили.
В судовому засіданні 08.06.2010 представник позивача подав клопотання, вякому просить повідомити відповідача -Товариство з обмеженою відповідальністю "Спортмастер", яке знаходиться на території Російської Федерації, в спосіб визначений Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності.
Відповідно до ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу.
Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб.
При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо.
При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави.
При зверененні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.
Згідно з ч. 1 ст. 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Оскільки місцезнаходженням відповідач-2 - Товариства з обмеженою відповідальністю "Спортмастер" є Московська область, Ленінський район, с. Бліжніє Прудіщі, клопотання позивача підлягає задоволенню.
Відповідно до абз. 3 п. 8 Роз'яснення Президії Вищого господарського суду України "Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій" від 31.05.2002 № 04-5/608 у разі звернення господарського суду з приводу надання правової допомоги документи, викладені українською або російською мовою, направляються поштовим зв'язком безпосередньо до суду, до компетенції якого належить вирішення господарських спорів на території відповідної держави - учасниці СНД, чи іншого органу цієї держави. При виконанні доручення про надання правової допомоги компетентні суди застосовують законодавство своєї країни.
Відповідно до положень ч. 1 ст. 77 Господарського процесуального кодексу України господарський суд відкладає розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному судовому засіданні, зокрема, у разі нез'явлення в судове засідання представників сторін, неподання витребуваних доказів, необхідності витребування нових доказів.
У зв'язку з нез'явленням в судове засідання представників відповідача-2, неподанням витребуваних судом доказів, необхідністю звернення з судовим дорученням для надання правової допомоги, спір не може бути розглянутий у даному судовому засіданні, а тому розгляд справи підлягає відкладенню.
Керуючись ст.ст. 77, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Звернутись до Арбітражного суду Московської області із судовим дорученням для надання правової допомоги щодо вручення і пересилання даної ухвали Товариству з обмеженою відповідальністю "Спортмастер".
2. Відкласти розгляд справи на 03.08.2010 о 10:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва у залі судових засідань № 6.
3. Викликати для участі у засіданні повноважних представників сторін. Явку повноважних представників визнати обов'язковою.
4. Зобов'язати:
позивача -надати суду довідку державного реєстратора про включення відповідача-2 до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців на дату прийняття цієї ухвали;
відповідачів:
- відомості про найменування і номери рахунків в банківських установах, з яких підлягають стягненню судові витрати в разі задоволення позову; оригінали і належним чином засвідчені копії статуту (положення), свідоцтва про державну реєстрацію (перереєстрацію) суб'єкта підприємницької діяльності;
- письмовий відзив на позов із зазначенням доказів, що підтверджують викладені у відзиві обставини, та нормативно-правового обґрунтування своїх заперечень; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву у порядку, передбаченому ст. 59 Господарського процесуального кодексу України;
- документи, що підтверджують заперечення проти позову (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії -до матеріалів справи).
5. Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог ст. 33, 34, 36 ГПК України.
6. Звернути увагу сторін, що згідно зі ст. ст. 45, 115 ГПК України ухвала суду є обов'язковою для виконання.
7. Копію ухвали направити сторонам.
Суддя Ю.М. Смирнова