Усі документи, що підготовлені безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою. Документи, які учасник отримує від інших осіб, підприємств, установ, організацій повинні бути підготовлені українською та/або російською мовами. При цьому, власні назви, торгові марки, марки, моделі, назва виробника, найменування адміністративних одиниць, адреси, абревіатури, топоніми, фірмові бланки, які викладені іншою мовою ніж українська в документах, що входять до складу тендерної пропозиції, не потребують перекладу українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений іншою мовою, ніж українська або російська, учасник надає переклад цього документу, завірений підписом перекладача. Якщо учасник торгів є нерезидентом України, він може подавати свою тендерну пропозицію англійською мовою з обов’язковим перекладом українською мовою.

Категорія замовника: підприємства, установи, організації, зазначені у пункті 3 частини першої статті 2 Закону України «Про публічні закупівлі». Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений іншою мовою ніж українська, учасник має надати переклад цього документу українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншими мовами, але при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту. При цьому, власні назви, торгові марки товарів, найменування адміністративних одиниць, адреси, абревіатури, топоніми, які викладені іншою мовою ніж українська в документах, що підготовлені не безпосередньо Учасником, не потребують перекладу українською мовою. Умови надання забезпечення тендерних пропозицій: Учасник надає забезпечення тендерної пропозиції у формі електронної банківської гарантії (безвідкличної банківської гарантії, оформленої відповідно до вимог постанови Правління Національного банку України від 15.12.2004 р. № 639), із зобов’язанням банку у разі виникнення обставин, передбачених підпунктом 3.2. пункту 3 Розділу ІІІ тендерної документації, відшкодувати на рахунок Замовника кошти у сумі забезпечення тендерної пропозиції визначеної в підпункті 2.2 пункту 2 розділу ІІІ тендерної документації. Перерахування коштів здійснюється на IBAN UA943007110000026004052709833, в ПАТ КБ «Приватбанк», Лівобережне відділення Печерської філії, адреса: 02002, Київ, вул. Марини Раскової (Євгена Сверстюка), 19, МФО 300711, одержувач: Комунальне підприємство «Дарницьке лісопаркове господарство», код ЄДРПОУ 03359635. Електронна банківська гарантія повинна мати електронний цифровий підпис/кваліфікований електронний підпис уповноваженої особи банку. Строк дії забезпечення тендерної пропозиції: не менше 120 календарних днів з дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій. Банківська гарантія має бути безвідкличною, а саме такою, за якою її умови не можуть бути змінені і вона не може бути припинена банком-гарантом згідно із заявою принципала без згоди та погодження з бенефіціаром.