Вимога
Дана відповідь
UA-2020-11-17-001379-c.c1
Оскарження рішення Замовника
Шановний Замовнику, ТОВ "ЕКОМЕД" як учасник процедури закупівлі UA-2020-11-17-001379-c 33160000-9 Устаткування для операційних блоків, НК 024:2019 код 44776 - Електрохірургічна система, не згоден з відхиленням нашої пропозиції та вимагає скасування рішення про нашу дискваліфікацію.
Замовником у складі тендерної пропозиції у Додатку №2 було викладено вимогу:
"З метою запобігання закупівлі фальсифікатів та отримання гарантій на своєчасне постачання товару у кількості, якості та зі строками придатності, учасник у складі тендерної пропозиції надає оригінал листа від виробника (представництва, філії виробника, якщо їх відповідні повноваження поширюються на територію України), яким підтверджується можливість поставки товару, який є предметом закупівлі цих торгів, у необхідній кількості та в терміни. Лист від виробника повинен включати: повну назву учасника, адресуватися Замовнику торгів, мати назву предмету закупівлі та кількість з переліком найменувань. Допускається надання листа учаснику з боку офіційного дистриб’ютора або іншого представника виробника, при цьому учасник повинен надати належним чином завірену копію документу з боку виробника про повноваження такого офіційного дистриб’ютора або іншого представника."
ТОВ "ЕКОМЕД" на дану вимогу Замовника надав у складі своєї тендерної пропозиції оригінал листа від офіційного представництва корпорації Johnson & Johnson в Україні ( із структурними підрозділами Ethicon Endo-Surgery, LLC (USA); Ethicon Endo-Surgery, Inc (USA); Ethicon Endo-Surgery, S.A. de C.V. (Mexico)), а саме Johnson&Johnson D.O.O. Цим листом підтверджено, що ТОВ «ЕКОМЕД» є офіційним дистриб’ютором Johnson&Johnson D.O.O в Україні згідно Договору № JJ-01-18-0518 від «29» січня 2019 року, та має право на поставку оригінальної продукції виробництва Ethicon Endo-Surgery, LLC (USA); Ethicon Endo-Surgery, Inc (USA); Ethicon Endo-Surgery, S.A. de C.V. (Mexico), на території України. ТОВ «ЕКОМЕД» щодо підтвердження таких повноважень надає у складі своєї пропозиції копію витягу з оригіналу прямого дистриб’юторського договору з виробником запропонованого товару, чим також підтвердив можливість своєчасної поставки оригінального товару згідно технічних вимог Замовника.
ТОВ «ЕКОМЕД» в тендерній пропозиції додатково надає копію довіреності від підрозділу корпорації Johnson & Johnson, а саме Ethicon Endо на представництво Johnson&Johnson D.O.O, яка відповідно до вимог документації Замовника не є обов’язковим документом, тому що Гарантійний/Авторизаційний лист на ТОВ «ЕКОМЕД» надано безпосередньо офіційним представником виробника в Україні.
Звертаємо також Вашу увагу на те, що ТОВ "ЕКОМЕД" є безпосередньо імпортером запропонованого товару (дана інформація також зазначена в Деклараціях про відповідність на запропонований товар), що також унеможливлює закупівлю Замовником фальсифікованого товару.
Виходячи з вищезазначеного, ТОВ "ЕКОМЕД" констатує, що нами було надано всі документи щодо повноважень та гарантії поставки оригінальної продукції від виробника корпорації Johnson & Johnson.
Документи, на які робить посилання Замовник у відхиленні нашої тендерної пропозиції ( а саме: Учасник у складі своєї тендерної пропозиції надав копію довіреності від виробника Ethicon Endo-Surgery, щодо підтвердження повноважень компанії "Johnson&Johnson D.O.O", яка не була засвідчена нотаріально або легалізована у встановленому законодавством України порядку), у даному випадку не є обов’язковими та не можуть буди підставою для відхилення нашої пропозиції.
Документи, що не передбачені законодавством та вимогами тендерної документації Замовника не можуть бути підставою для відхилення пропозиції Замовником, тому звертаємося з вимогою скасувати рішення щодо відхилення нашої пропозиції.
Завчасно вдячні.
Відповідно до вимог п.п. 7.2. розділу І тендерної документації, у разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова або російська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.