Будівництво мережі зливової каналізації від вул. Бульби Боровця до вул. Гетьмана Виговського в м. Рівне (ДК 021:2015 - 45000000-7 Будівельні роботи та поточний ремонт)

1. Найменування, місцезнаходження та ідентифікаційний код замовника в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, його категорія: Управління капітального будівництва виконавчого комітету Рівненської міської ради; Рівненська область, м. Рівне, вул. Лермонтова, 6, 33028; 05517742; категорія замовника: відповідно до частини четвертої статті 2 Закону України “Про публічні закупівлі”: пункт 3) підприємства, установи, організації, зазначені у пункті 3 частини першої цієї статті. 2. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: тендерна пропозиція, що надається учасником, повинна бути складена українською мовою. У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами) ніж українською, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою, який повинен бути зроблений в центрі (бюро, тощо) перекладів та завірений підписом уповноваженої особи цього центру (бюро, тощо). Переклад також може бути зроблений перекладачем та відповідно посвідчений підписом перекладача. У разі, якщо переклад буде здійснено перекладачем, кваліфікація перекладача повинна бути підтверджена шляхом надання у складі тендерної пропозиції копії відповідного документу щодо кваліфікації (професійної діяльності) перекладача. Визначальним є текст, викладений українською мовою.