Очікувана вартість:

4 179 550.00 UAH

з ПДВ.

Сума договорів:

4 089 000.00 UAH

Економія:

2.17%

Обладнання легкоатлетичних секторів

Відкриті торги Завершено

UA-2020-11-13-011054-c dcbb763733c04469a3d0e8060cc8bc99

Зміни: Створено: Майданчик: e-tender.biz

Замовник:

ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО ОЛІМПІЙСЬКИЙ НАВЧАЛЬНО-СПОРТИВНИЙ ЦЕНТР КОНЧА-ЗАСПА / #38217021

Адреса:

03131, Україна, Київська область, Київ, Столичне шосе, 19

Контакт:

КРИЛЮК АНДРІЙ ТІТУСОВИЧ

+38 (067) 131-08-31

Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками - резидентами України, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, учасник надає офіційний переклад (від організації або особи які мають такі повноваження/право) цього документу українською мовою. Додатково власні назви, торгові марки, марки, моделі, назва виробника, дилера, дистрибютора, найменування адміністративних одиниць, адреси, абревіатури, значення технічних характеристик, топоніми, фірмові бланки, адреси сайтів, посилання, які викладені іншою мовою ніж українська, в документах, що входять до складу тендерної пропозиції, не потребують перекладу українською мовою. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками - нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати переклад українською мовою, вірність перекладу (або справжність підпису перекладача) повинна бути засвідчена нотаріально або документ повинен бути легалізований у встановленому законодавством України порядку. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту.

Період уточнень:

з по

Подача пропозицій:

з по

Аукціон:

з по

Визначення переможця:

з по

Мінімальний крок аукціону:

20 897.75 UAH. (0.50%)

Фінансування

Джерело	Сума	%
Державний бюджет України	4 179 550.00 грн	100.00

1 скарга/вимога

Скарга

Відхилено

UA-2020-11-13-011054-c.c1

ТОВ "АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ" #39241289

Оскарження рішення щодо визначення переможця

Скарга Державним підприємством «Олімпійський навчально-спортивний центр «Конча-Заспа» (далі - Замовник) оголошено відкриті торги на закупівлю Обладнання легкоатлетичних секторів (ДК 021:2015-37450000-7 – Спортивний інвентар для полів та кортів). ID: UA-2020-11-13-011054-c. ТОВ «Атлетичний всесвіт» (далі - Скаржник) як учасник даної процедури закупівлі повідомляє про порушення своїх законних прав та інтересів з огляду на наступне. Відповідно до Протоколу від 09.12.2020р р. № 203/20, тендерним комітетом Замовника прийнято рішення про визначення переможцем закупівлі ПП «СПОРТЕЛІТБУД». Скаржник не погоджується з таким рішенням та вважає, що тендерна пропозиція ПП «СПОРТЕЛІТБУД» не відповідає вимогам тендерної документації.

4 питання

Питання:

Відповідь:

Сертифікати IAAF ( WA)

В додатку №2 вказано, що " запропонований товар повинен мати сертифікат міжнародної асоціації легкоатлетичних федерацій IAAF( WA) під кожну одиницю /комплект товару" Доводимо до Вашого відома, що на дані комплекти IAAF не не видає сертифікатів. Крім того , такі позіції товару ,що закуповується як : 1.набір закладних( анкерів)..,2. накриття ( тент) для місця приземлення... ( стрибки у висоту) ,3.стелаж для розміщення місця приземлення...( стрибки у висоту),4. вимірювач висоти з 0,67 до 3м ...,5. місце приземлення (двохстороннє) розміром 12,2 х 6 х0,8м ,6. накриття (тент) для місця приземлення( стрибки з жердиною),7.стелаж для місця приземлення( стрибки з жердиною), 8. набір з двох телескопічних встановлювачів планки, 9 .вимірювач висоти починаючи з 1,35 м до 8 м...10. кришки з нержавіючої сталі ( для стриків в довжину та потрійного) , не мають сартифікатів IAAF( WA) Вимагаэмо вненсти всі необхідні зміни.

Доброї пори доби шановний потенційний Учасник. Звертаємо увагу, що тендерною документацією було визначено необхідність відповідних сертифікатів на сектори, а не на комплектуючі. Крім того повідомляємо що Ваше твердження/вимога врахована, відповідно до чого будуть внесені відповідні зміни в тендерну документацію.

Питання:

Відповідь:

Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предметку закупівлі

В розділі 3 в п 6 , 6.1 вказано" учасники.. повинні надати у складі тендених пропозицій інформацію та документи. що підтверджують відповідність тендерної пропозиції ( товару) учасника технічним , якісним , кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі..." Питання: які саме документи повинні бути надані учасником на дане підтвердження крім порівняльної таблиці?

Доброї пори доби шановний потенційний Учасник. Другою частиною (яку Ви не зазначили у питанні) п.п. 6.1 п.6 Розділу 3 зазначено яким чином (шляхом) підтверджує відповідність тендерної пропозиції (товару) учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником у додатку 2 до тендерної документації.

Питання:

Відповідь:

Забезпечення виконання договору

В РОЗДІЛІ 6 в п. 6 вказано " гарантія видається на корись Бенефіціара банком, який повинен бути попередньо погоджений з Бенефіціаром..." Просимо надати перелік таких банків.

Доброї пори доби шановний потенційний Учасник. Звертаємо Вашу увагу, що п.6 Розділу 6 тендерної документації стосується учасника – переможця. Тендерною документацією не визначено та не передбачено перелік банків для надання забезпечення виконання договору.

Питання:

Відповідь:

Про право перекладу

Доброго дня! В розділі 1 в п.7, 7.1 " Інформація про мову... " сказано " якщо в складі тендерної пропозиції надається документ,що складений на іншій мові учасник надає офіційний переклад ( від організації або особи, які мають такі повноваження/право)..." Питання: якщо переклад робить фізична особа, то які документи повиненна мати ця особа для підтвердження таких повноважень/прав? Чи може учасник самостійно зробити переклад, завіривши його печаткою та підписом?

Доброї пори доби шановний потенційний Учасник. У випадку перекладу на українську мову документу, зі складу тендерної пропозиції, фізична/юридична особа повинна мати право здійснювати такий вид діяльності. Таке право може підтверджуватись ліцензією, дозволом або іншим документом дозвільного характеру. Тендерною документацією не вимагається документального підтвердження повноважень/прав фізичної особи що здійснює переклад. Щодо самостійного перекладу, то «учасник не позбавляється права надавати додаткові документи, що на його думку є необхідними».

Судові рішення

Тут відображаються судові рішення, в яких згадується ця закупівля.

Предмети закупівлі:

Назва	Кількість	Класифікатор	Дата і місце поставки
Обладнання легкоатлетичних секторів	13 комп.	37450000-7 — Спортивний інвентар для полів і кортів	по 21.12.2020 03131, Україна, м. Київ, м. Київ, Столичне шосе 19

Порядок здійснення розрахунків:

Подія	Тип оплати	Розмір	Період	Коментар
Поставки товару	Пiсляплата	100%	20 банківських днів

Учасники:

Назва

Дата

Початкова пропозиція

Кінцева пропозиція

ТОВ "АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ"

#39241289

Активна

3 354 738.00 UAH

- 0.00 UAH (0.0%)

ПП "СПОРТЕЛІТБУД"

#36834201

Активна

4 163 800.00 UAH

4 089 000.00 UAH

- 74 800.00 UAH (1.8%)

ТОВ "СПОРТ МАРКЕТИНГ ГРУП"

#39884941

Активна

4 153 146.00 UAH

3 900 000.00 UAH

- 253 146.00 UAH (6.1%)

ТОВ "ДІО СПОРТ"

#41855003

Активна

4 090 513.35 UAH

3 899 000.00 UAH

- 191 513.35 UAH (4.7%)

Протокол розкриття:

Назва

Дата

Пропозиція

ТОВ "ДІО СПОРТ"

#41855003

Відмова - Учасник не відповідає критеріям тендерної документації

3 899 000.00 UAH

ТОВ "АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ"

#39241289

Відмова - Учасник не відповідає критеріям тендерної документації

3 354 738.00 UAH

ТОВ "СПОРТ МАРКЕТИНГ ГРУП"

#39884941

Відмова - Учасник не відповідає критеріям тендерної документації

3 900 000.00 UAH

ПП "СПОРТЕЛІТБУД"

#36834201

Переможець

4 089 000.00 UAH

Договори:

Назва			Дата	Вартість
	Приватне підприємство "Спортелітбуд" #36834201	Підписано		4 089 000.00 UAH

Додаткові угоди

Номер угоди:	1
Дата підписання:
Дата публікації:
Причина:	Продовження строку дії договору
Опис:	ДЕРЖАВНИМ ПІДПРИЄМСТВОМ "ОЛІМПІЙСЬКИЙ НАВЧАЛЬНО-СПОРТИВНИЙ ЦЕНТР "КОНЧА-ЗАСПА" (надалі – Замовник) згідно оголошення № UA-2020-11-13-011054-c було розпочато проведення процедури відкритих торгів із закупівлі Обладнання легкоатлетичних секторів (ДК 021:2015: 37450000-7 – Спортивний інвентар для полів та кортів) (далі – Процедура закупівлі). Строк поставки товару був визначений до 21.12.2020 року, а термін дії договору до «31» грудня 2020 року, в частині розрахунків – до повного їх виконання, в частині гарантійних зобов’язань та штрафу за несвоєчасне виконання гарантійних зобов’язань чи відмови від їх виконання до завершення строку гарантії. 18.12.2020 року учасником ТОВ "АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ", тендерна пропозиція якого була відхилена протоколом тендерного комітету від 07.12.2020 року № 200/20, було подано ВИМОГУ (ідентифікатор UA-2020-11-13-011054-c.c1) до Постійно діючої адміністративної колегії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (далі – Колегія), щодо рішення замовника по визначенню переможцем за результатом проведених відкритих торгів ПП "СПОРТЕЛІТБУД". Рішенням від 22.12.2020 № 23601-р/пк-пз, Колегією було прийнято Скаргу, розгляд якої відбувся 05.01.2021 року. За результатом розгляду, рішенням Колегії від 05.01.2021 № 120/рпк-пз (опубліковано 12.01.2021 року), відмовлено ТОВ "АТЛЕТИЧНИЙ ВСЕСВІТ" у задоволені скарги. З урахуванням вищевикладеного, беручи до уваги рішення Колегії та наявності бюджетних асигнувань на 2021 рік, було прийнято рішення про внесення відповідних змін до Договору на закупівлю Обладнання легкоатлетичних секторів (ДК 021:2015: 37450000-7 – Спортивний інвентар для полів та кортів), після його підписання.
Документи: