Розширена аналітика Prozorro
та актуальні дані 140+ реєстрів у тарифі Повний доступ
Від 76 гривень
на добу

Очікувана вартість:

256 000.00 UAH
з ПДВ.

Сума договорів:

174 720.00 UAH

Економія:

31.75%

79530000-8 Послуги з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу на українську мову медичних документів та матеріалів з польської мови)

Відкриті торги з особливостями Завершено
UA-2025-11-12-016708-a cfdb324427b24931b6599c230d8e9df6
Зміни: Створено: Майданчик: prom.ua

Замовник:

ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ МЕДИКО-СОЦІАЛЬНИХ ПРОБЛЕМ ІНВАЛІДНОСТІ МІНІСТЕРСТВА ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ" / #03191673

Адреса:

49005, Україна, Дніпропетровська область, м. Дніпро, пров. Феодосія Макаревського, буд. 1-А

Контакт:

Олена Колосова
zakupivli.ndimspi@gmail.com
+38 (096) 318-77-68
Період уточнень:
з по
Подача пропозицій:
з по
Оскарження умов:
з по
Визначення переможця:
з по

Фінансування

Джерело Сума %
Державний бюджет України 256 000.00 грн 100.00
1 питання
Питання:
Відповідь:
Щодо переліку мов з яких здійснюється переклад
Добрий день! Згідно з предметом закеупівлі закуповуються послуги з письмового перекладу на українську мову медичних документів та матеріалів з польської мови. При цьому, у пункті 4 Додатку 3 до Тендерної документації зазначено: "Необхідні іноземні мови для надання послуг з письмового перекладу та загальний обсяг сторінок: іспанська, португальська, чеська, болгарська, польська, словацька. Просимо уточнити перелік іноземних мов та унести відповідні зміни до Додатку 3 до Тендерної документації.
Шановний потенційний Учаснику торгів, дякуємо за увагу до даної закупівлі! Замовник розглядає питання що до змін до Тендерної документації, а саме внесення змін в Додатку 3 до Тендерної документації у пункту 4: Необхідні іноземні мови для надання послуг з письмового перекладу та загальний обсяг сторінок: польська .
Судові рішення
Тут відображаються судові рішення, в яких згадується ця закупівля.
Послуги з письмового перекладу на українську мову медичних документів та матеріалів з польської мови
Завершений / 256 000.00 UAH
1 / 4 / 2
Аукціон:
з по

Предмети закупівлі:

Назва Кількість Класифікатор Дата і місце поставки
Послуги з письмового перекладу на українську мову медичних документів та матеріалів з польської мови
1 600 ?
79530000-8 — Послуги з письмового перекладу
по 31.12.2025
Україна, Дніпро, 49005, Дніпропетровська область, пров. Феодосія Макаревського, буд. 1-А

Порядок здійснення розрахунків:

Подія Тип оплати Розмір Період Коментар
Надання послуг Пiсляплата 100% 15 календарних днів

Учасники:

Назва   Дата Початкова пропозиція Кінцева пропозиція
Фізична особа-підприємець Недоступ Юлія Робертівна
#2604118128
Активна 187 200.00 UAH 174 719.00 UAH
- 12 481.00 UAH (6.7%)
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"
#39299297
Активна 254 400.00 UAH 224 000.00 UAH
- 30 400.00 UAH (11.9%)
ТОВ " ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ «СТАТУС КО»"
#38403775
Активна 232 000.00 UAH 223 500.00 UAH
- 8 500.00 UAH (3.7%)
ФОП Єрьомін Євгеній Юрійович
#3393201799
Активна 192 000.00 UAH 174 720.00 UAH
- 17 280.00 UAH (9.0%)

Протокол розкриття:

Назва   Дата Пропозиція
ФОП Єрьомін Євгеній Юрійович
#3393201799
Переможець 174 720.00 UAH
Фізична особа-підприємець Недоступ Юлія Робертівна
#2604118128
Відмова - Учасник не відповідає критеріям тендерної документації 174 719.00 UAH

Договори:

Назва   Дата Вартість
ФОП Єрьомін Євгеній Юрійович
#3393201799
Підписано 174 720.00 UAH
Додаткові угоди
Номер угоди: 1
Дата підписання:
Дата публікації:
Причина: Продовження строку дії договору на наступний рік
Опис: Сторони домовилися продовжити дію Договору на строк до 31.03.2026 року
Документи:
Номер угоди: 1
Дата підписання:
Дата публікації:
Причина: Продовження строку дії договору на наступний рік
Опис: дія договору про закупівлю може бути продовжена на строк, достатній для проведення процедури закупівлі/спрощеної закупівлі на початку наступного року в обсязі, що не перевищує 20 відсотків суми, визначеної в початковому договорі про закупівлю, укладеному в попередньому році, якщо видатки на досягнення цієї цілі затверджено в установленому порядку
Документи: