Штанги насосні, поліровані штоки, муфти штангові

Шановний замовник, відповідно до Додатку 5.1 до тендерної документації учасник-нерезидент зазначає ставку мита та вказує код УКТЗЕД. Відповідно до митного кодексу України та наявної практики існує 2 коди УКТЗЕД, що відповідають предмету закупівлі: 1) 8431430000 - ставка мита 0% 2) 8413910010 - ставка мита 10% Просимо надати роз'яснення згідно якого коду Організатором буде розмитнюватися товар.

Can the submission be done in English language?

Company needs to accept prepayment or payment on delivery at the DAP location

Шановний замовнику! Просимо забрати вимогу щодо надання креслення Полірованих штанг діаметром 25 мм (2.2.2.4.. Додатково надаються креслення насосних штанг діаметрами 19,0 мм, 22,0 мм, 25,0 мм та муфт до них та полірованих штанг 25,0 мм і полірованих штоків 31,75 мм. ), так як його немає у перелікку технічної специфікації (Шток полірований 31,75-7925 (26 футів) згідно п.13.1 або п.13.2).

1. Згідно Розділу II Додатку 2 до тендерної документації додатково вимагаються креслення насосних штанг діаметрами 19,0 мм, 22,0 мм, 25,0 мм та муфт до них та полірованих штоків 31,75 мм. Креслення мають містити всі геометричні розміри із відповідними допусками, шорсткості поверхонь, матеріали виготовлення. Просимо уточнити які відповідні допуски допускаються Замовником, так як у технічній специфікації відсутня дана вимога. Також просимо уточнити стосовно допустимої шорсткості поверхні штанг діаметрами 19,0 мм, 22,0 мм, 25,0 мм, так як відповідна інформація відсутня в Технічній специфікації. 2. Просимо зазначити вимоги до шорсткості різьб полірованих штоків.

Шановний Замовнику, відповідно до тендерної документації вказано наступне: 1. “Банківська гарантія, надана через банк-нерезидент, має бути авізована банком резидентом України” Просимо надати роз’яснення яким чином учасники нерезиденти мають виконати цю вимогу. 2. “До банківської гарантії додаються копії документів, що підтверджують повноваження особи, яка підписала гарантію (витяг із Статуту, довіреність, тощо), завірені банком” Просимо надати роз’яснення яким чином банки-нерезиденти мають виконати цю вимогу.

Шановний Замовнику, Доброго Дня! Висловлюємо Вам свою повагу та звертаємось до Вас з приводу наступного. Наша компанія є офіційним представником Китайського виробника та має наміри прийняти участь в процедурі закупівлі UA-2025-09-26-011232-a. Доводимо до Вашого відома що в Китайській Народній Республіці з 1 (першого) по 8 (восьме) жовтня офіційні святкові неробочі дні. Я зв'язку з тим, просимо Вас продовжити термін подачі пропозиції на 10 (десять) робочих днів. Дане прохання спричинене дуже великим об'ємом технічної інформації яку потрібно опрацювати та підготувати виробнику для участі в тендері. Продовження терміну подачі пропозицій надасть змогу завчасно підготувати всі необхідні документи які вимагаються тендерною документацією, що в свою чергу збільшить коло потенційних учасників процедури закупівлі та надасть змогу запропонувати найбільш конкурентно здатну пропозицію. Заздалегідь дякуємо та сподіваємось на подальшу співпрацю.

Шановний Замовнику! Наше підприємство має намір взяти участь у торгах та є нерезидентом. У зв'язку з проходженням довгої процедури для отримання банківської гарантії, виданої українським банком, а також перекладу усіх необхідних документів для участі у торгах, просимо перенести кінцевий строк подання пропозицій на два тижні, а саме до 01.11.2025 року. Вважаємо, що це не є проблемою для Замовника, у зв'язку з тим, що період постачання товару не до кінця поточного року, а до 30.06.2026 р. Сподіваємося на розуміння!

Шановний Замовнику! Відповідно до нашого трактування чинного законодавства, товари "Штанги насосні, поліровані штоки, муфти штангові" не входять до переліку товарів, що підпадають під вимогу локалізації. Однак, в тендерній документації зазначено: поданням своєї тендерної пропозиції учасник підтверджує, що: - ступінь локалізації виробництва такого товару дорівнює чи перевищує відсоток, що визначений законодавством, та інформація про такий товар включена до переліку товарів, що є предметом закупівлі, з підтвердженим ступенем локалізації виробництва, який розміщений на веб-порталі електронної системи закупівель та офіційному веб-сайті Уповноваженого органу відповідно до Порядку підтвердження локалізації виробництва товарів, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 02.08.2022 № 861 або - країною походження товару, що пропонується Учасником, є країна, яка є стороною Угоди про державні закупівлі, укладеної 15 квітня 1994 р. в м. Марракеші, із змінами, внесеними Протоколом про внесення змін до Угоди про державні закупівлі, вчиненим 30 березня 2012 р. в м. Женеві, або країною, з якою Україна уклала інші міжнародні договори України, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України, що містять положення про державні закупівлі, у тому числі угоди про вільну торгівлю, або країна, яка є учасником Угоди про державні закупівлі, до якої Україна приєдналася відповідно до Закону України «Про приєднання України до Угоди про державні закупівлі». В цьому ключі питання: прошу сказати чи підпадає товар "Штанги насосні, поліровані штоки, муфти штангові" вимогам локалізації виходячи з трактування норм законодавства Замовником. дякую!

Шановне Панство!!! Наше підприємство знаходиться на фінальному розрахунку цінової та технічної пропозиції. У зв’язку з необхідністю додаткового часу для розрахунків і отримання пропозицій по матеріалам та комплектуючим, нам потрібен додатковий час. Просимо Шановне Панство подовжити термін подачі пропозицій для формування нашої тендерної пропозиції. Просимо подовжити на 6 календарних днів. Це дасть змогу нашому підприємству підготувати Вам пропозицію яка задовільнить Ваші технічні та комерційні Вимоги закупівлі. При Всій Повазі до Вас!

Шановний Замовнику, У зв’язку з необхідністю додаткового часу для опрацювання продукції зазначеної у тендерної документації, детального прорахування виробництва продукції так як наслідок оптимізації ціноутворення, завершення підготовки документів тендерної пропозиції. Просимо подовжити термін подання тендерних пропозицій ще на 7 календарних днів. Подовження строку дозволить забезпечити належний рівень конкуренції серед учасників, що, своєю чергою, сприятиме отриманню більш вигідних пропозицій для Замовника. Надіємось на Ваше розуміння та сприяння. Заздалегідь вдячні за розгляд нашого звернення

Payment is not workable. Even no sense to talk with factory. Be realistic. Now everybody is reluctant to supply to Ukraine even with prepayment. You know why.

Згідно Розділу II Додатку 2 до Тендерної документації «Документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції Учасника вимогам щодо технічних, якісних, кількісних характеристик та іншим вимогам щодо предмету закупівлі» Замовником визначається Скан-копія діючого сертифікату на право використання офіційної монограми АРІ 11B (пп. 2.2.1 п.2.2). Звертаємо увагу, що відповідний документ не є документом, який підтверджує відповідність тендерної пропозиції Учасника вимогам щодо технічних, якісних, кількісних характеристик та іншим вимогам щодо предмету закупівлі. У разі залишення вимоги на надання відповідного документу у розділі II Додатку 2, даним документом не буде виконана вимога, щодо підтвердження відповідності тендерної пропозиції Учасника вимогам щодо технічних, якісних, кількісних характеристик та іншим вимогам щодо предмету закупівлі. Просимо вимогу на надання вище зазначеного документу перенести в інший розділ.

Please accept extension by 20 days for submission of the tender response. For DAP delivery the freight forwarder requires more time to provide a competitive price.

Шановний Замовнику! У зв’язку з вимогами тендерної документації, зокрема пунктів 2.2.1 – 2.2.2.4, просимо надати уточнення щодо можливості подання документів від різних заводів виробників. Зокрема, цікавить наступне: 1. Чи допускається надання сертифікатів API 11B, сертифікатів якості (паспортів якості) та технічних креслень на насосні штанги, поліровані штоки та муфти від кількох заводів виробників, за умови, що вони сертифіковані згідно API 11B на кожен окремий вид продукції? Просимо звернути Увагу, що надання усіх документів лише від одного заявленого виробника може розцінюватися як обмеження конкуренції та потенційно створювати дискримінаційні умови для учасників, які співпрацюють з різними виробниками та мають відповідну технічну документацію на аналогічну продукцію. Тому, Чи стане підставою для відхилення учасників якщо будуть надані Сертифікати API 11B, сертифікати якості (паспорти якості) та технічні креслення на насосні штанги, поліровані штоки та муфти від кількох заводів виробників? Прохання надати письмове роз’яснення у встановлені законом строки, що дозволить учасникам підготувати коректні та конкурентні пропозиції.

Просимо в Таблиці 1 Додатку 1 до Тендерної документації в колонці «Інформація про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі відповідно до вимог Замовника» додати вимогу стосовно грейду муфт, для кожної штанги. Замовником зазначено вимогу до грейду муфт в найменуванні товару, а саме в штангах, це не є коректним.

Добрий день! Просимо забрати вимогу щодо надання креслення Полірованих штанг діаметром 25 мм (2.2.2.4.. Додатково надаються креслення насосних штанг діаметрами 19,0 мм, 22,0 мм, 25,0 мм та муфт до них та полірованих штанг 25,0 мм і полірованих штоків 31,75 мм. ), так як його немає у переліку технічної специфікації (Шток полірований 31,75-7925 (26 футів) згідно п.13.1 або п.13.2). В останній редакції ТД від 15.10.2025 повторно зазначається вимога щодо креслення полірованої штанги 25 мм.

Шановний Замовнику, Відповідно до положень стандарту API 11B (28th edition) Таблиці G.5, для матеріалів муфт класу TS (Special) визначено, що це -"будь-який хімічний склад металу, який містить комбінацію нікелю, хрому та молібдену із сумарним вмістом легуючих елементів не менше 1,15%". При цьому стандарт не передбачає мінімальних вимог до вмісту кожного з компонентів окремо. Просимо внести зміни до технічного завдання та вилучити вимогу щодо мінімального вмісту легуючих елементів по кожному компоненту, оскільки така умова не відповідає положенням API 11B та є дискримінаційною для учасників, які виготовляють продукцію згідно з цим стандартом. Зазначене уточнення дозволить забезпечити рівні умови участі та відповідність вимог міжнародному стандарту.

Шановний Замовнику! Пропонується внести наступні зміни в ТД 1. Видали пункт 2.2.2.4. “2.2.2.4. Додатково надаються креслення насосних штанг діаметрами 19,0 мм, 22,0 мм, 25,0 мм та муфт до них та полірованих штоків 31,75 мм. Креслення мають містити всі геометричні розміри із відповідними допусками, шорсткості поверхонь, матеріали виготовлення.” 2. Перенести п. 2.2.1 в Розділ ІІІ Додатку 2 до ТД “2.2.1 Скан-копія діючого сертифікату на право використання офіційної монограми АРІ 11B, виданого виробнику насосних штанг. Сфера застосування наданого сертифікату має включати ліцензування на виробництво штанг, коротких штанг, полірованих штоків, штангових муфт (англійською мовою: Steel Sucker Rods and Steel Pony Rods, Polished Rods, Sucker Rod Couplings, Polished Rod Couplings).“ 3. Внести зміни в п. 10.3. Розділу 1 Додатку 1 до ТД «Термін вхідного контролю – не менше 10 робочих днів» викласти в редакції «Термін вхідного контролю – не більше 10 робочих днів». 4. Вимогу щодо грейду муфт в складі штанг, та вимогу щодо грейду полірованих штоків, наявності протекторів в складі штанги перенести з найменування товару в «Інформація про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі відповідно до вимог Замовника». 5. Всі вимоги щодо марок сталі викласти через «або». (Приклад «4130, 4140 або аналог» викласти в редакції «4130 або 4140 або аналог».

Dear Sirs, In Annex 5.1 of the tender documentation, it is required to specify the Ukrainian Classification of Goods for Foreign Economic Activity (UKTZED) code and the percentage rate of the applicable customs duty. We kindly request you to provide this information in order to make calculations and ensure the correct completion of the relevant documents.