Вимога
Дана відповідь
UA-2019-09-06-000014-c.b5
ВИМОГА щодо надання додаткової інформації стосовно причини невідповідності пропозиції умовам тендерної документації
Філія «Оператор газосховищ України» Акціонерного товариства «Укртрансгаз» відхилила тендерну пропозицію Товариства з обмеженою відповідальністю «Самсон Інжинірінг» (код ЄДРПОУ 32853646) щодо участі у процедурі закупівлі «Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Регулюючий клапан)», ідентифікатор закупівлі: UA-2019-09-06-000014-c, ідентифікатор плану: UA-P-2019-08-28-002179-c.
В якості причини відхилення тендерної пропозиції вказано її невідповідність технічним вимогам тендерної документації.
Однак ТОВ «Самсон Інжинірінг» не погоджується із таким висновком з огляду на те, що перелічені Замовником у Протоколі розгляду тендерних пропозицій мотиви відхилення спростовуються змістом тендерної пропозиції ТОВ «Самсон Інжинірінг».
З урахуванням викладеного у доданому файлі спростування підстав відхилення пропозиції, керуючись статтею 30 Закону України «Про публічні закупівлі», просимо надати додаткову інформацію стосовно причини невідповідності пропозиції ТОВ «Самсон Інжинірінг» умовам тендерної документації.
. Згідно тендерної документації гарантійний лист (Додаток №1-а) Учасника повинен гарантувати відповідність своєї пропозиції технічним вимогам, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, викладеним замовником в Додатку 1 тендерної документації без змін. При цьому Учасник наголошує, що технічна пропозиція потребує узгодження до підписання специфікації на поставку клапану, що суперечить тендерній документації.
Вимога
Дана відповідь
UA-2019-09-06-000014-c.b1
щодо відхилення тендерної пропозиції учасника ТОВ "Енерджі 365"
ФІЛІЯ "ОПЕРАТОР ГАЗОСХОВИЩ УКРАЇНИ" АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА "УКРТРАНСГАЗ" було відхилено тендерну пропозицію ТОВ «ЕНЕРДЖІ 365» щодо участі у процедурі закупівлі https://prozorro.gov.ua/plan/UA-P-2019-08-28-002179-c з причини невідповідності її невідповідності технічним вимогам.
Відповідно до ч.3 ст.30 Закону України «Про публічні закупівлі», у разі якщо учасник , тендерна процедура якого відхилена, вважає недостатньою аргументацію, зазначену в повідомленні, такий учасник може повторно звернутися до замовника вважає недостатньою аргументацію, зазначену в повідомленні, такий учасник може повторно звернутися до замовника з вимогою надати додаткову інформацію стосовно причини невідповідності його пропозиції умовам тендерної документації, зокрема, технічній специфікації та/або його невідповідності кваліфікаційним критеріям, а замовник зобов’язаний надати йому відповідь з такою інформацією не пізніше ніж через п’ять днів з дня надходження такого звернення через електронну систему закупівель.
Згідно тендерної документації (Додаток №1) продукція повинна бути року виготовлення – не раніше 2019 року, та підтверджуватися відповідними документами, а Учасник подає інструкцію по експлуатації на регулюючий клапан RZD-S55 з технічними даними за 2012р., та технічний паспорт на обладнання за 2017р., що суперечить документації. Учасник не подав в тендерній пропозиції копію діючого сертифікату перевірки (або експертизи) типу на відповідність вимогам «Технічного регламенту безпеки обладнання, що працює під тиском» (Постанова Кабінету Міністрів України від 19.01.2011 №35), згідно із законом України «Про технічні регламенти та оцінку відповідності» від15 січня 2015 року №124-VIII, що суперечить тендерній документацції.
Вимога
Скасовано
UA-2019-09-06-000014-c.c4
ВИМОГА щодо надання додаткової інформації стосовно причини невідповідності пропозиції умовам тендерної документації
Філія «Оператор газосховищ України» Акціонерного товариства «Укртрансгаз» відхилила тендерну пропозицію Товариства з обмеженою відповідальністю «Самсон Інжинірінг» (код ЄДРПОУ 32853646) щодо участі у процедурі закупівлі «Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Регулюючий клапан)», ідентифікатор закупівлі: UA-2019-09-06-000014-c, ідентифікатор плану: UA-P-2019-08-28-002179-c.
В якості причини відхилення тендерної пропозиції вказано її невідповідність технічним вимогам тендерної документації.
Однак ТОВ «Самсон Інжинірінг» не погоджується із таким висновком з огляду на те, що перелічені Замовником у Протоколі розгляду тендерних пропозицій мотиви відхилення спростовуються змістом тендерної пропозиції ТОВ «Самсон Інжинірінг».
З урахуванням викладеного у доданому файлі спростування підстав відхилення пропозиції, керуючись статтею 30 Закону України «Про публічні закупівлі», просимо надати додаткову інформацію стосовно причини невідповідності пропозиції ТОВ «Самсон Інжинірінг» умовам тендерної документації.
Разом із зверненням не було завантажено необхідний для його розгляду файл-документ. Подано нове, правильно оформлене звернення
Скарга
Розгляд припинено
UA-2019-09-06-000014-c.c3
ТОВ ТГІ СИСТЕМ #40192523
Оскарження
ФІЛІЄЮ "ОПЕРАТОР ГАЗОСХОВИЩ УКРАЇНИ" АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА "УКРТРАНСГАЗ" було відхилено тендерну пропозицію ТОВ “ТГІ СИСТЕМ” щодо участі в процедурі закупівлі: Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Регулюючий клапан) Ідентифікатор закупівлі UA-2019-09-06-000014-c з причини: технічні та якісні характеристики предмета закупівлі не відповідають вимогам тендерної документації , а саме, обладнання , що поставляється згідно Додатку №1 тендерної документації повинно бути новим - 2019р., а учасник подає інструкцію по експлуатації на клапани серії EW з технічними даними 2017р., що суперечить тендерній документації. В зв’язку з цим тендерна пропозиція Учасника не відповідає технічним вимогам. Учасником ТОВ “ТГІ СИСТЕМ” було подано інструкцію по експлуатації на клапани серії EW з датою 2017 року, так як дана інструкція не обновлюється кожного року. Це документ, що оновлюється лише при зміні конструкції клапана і немає ніякого відношення до дати випуску обладнання. При постачанні буде надано необхідну документацію з датою виготовлення клапанів.
Тому просимо надати додаткове обгрунтування невідповідності пропозиції ТОВ «ТГІ Систем» технічним вимогам згідно з ст.30 Закону України «Про публічні закупівлі».
Подання невідповідному органу оскарження.
Вимога
Дана відповідь
UA-2019-09-06-000014-c.b2
Вимога щодо обґрунтування невідповідності пропозиції вимогам тендерної документації закупівлі UA-2019-09-06-000014-c:
Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Регулюючий клапан) (ДК 021-2015 - 42130000-9)
Виникла потреба додаткового обґрунтування причини дискваліфікації
Згідно тендерної документації (Додаток №1) продукція повинна бути року виготовлення – не раніше 2019 року, а Учасник подає як підтверджуючий документ технічним та якісним характеристикам на клапан серії EW інструкцію по експлуатації з технічними даними 2017 року, що суперечить тендерній документації.
2. Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що подаються учасником в складі тендерної пропозиції, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, складений на іншій, ніж передбачено цим пунктом мові, учасник надає автентичний переклад цього документу. Відповідальність за достовірність перекладу несе учасник. Дана вимога не відноситься до: - визначень, термінів, скорочень що встановлені нормативно-правовими документами, власних назв, а сертифікат ISO є документом і потребує перекладу, що також суперечить тендерній документації.
