Потрібне глибоке дослідження? Наші аналітики можуть дослідити будь-яку компанію, людину чи ситуацію вручну за методом 360°.
Перейти

Очікувана вартість:

525 000.00 UAH
з ПДВ.

Сума договорів:

189 999.00 UAH

Економія:

63.81%

79530000-8 Послуги з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу на українську мову медичних документів та матеріалів з польської мови)

Відкриті торги з особливостями Завершено
UA-2026-01-15-014209-a b2705763d1b649b593cffe79f704326b
Зміни: Створено: Майданчик: prom.ua
Prozorro DoZorro

Замовник:

ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ МЕДИКО-СОЦІАЛЬНИХ ПРОБЛЕМ ІНВАЛІДНОСТІ МІНІСТЕРСТВА ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ" / #03191673

Адреса:

49005, Україна, Дніпропетровська область, м. Дніпро, пров. Феодосія Макаревського, буд. 1-А

Контакт:

Олена Колосова
zakupivli.ndimspi@gmail.com
+38 (096) 318-77-68
Період уточнень:
з по
Подача пропозицій:
з по
Оскарження умов:
з по
Визначення переможця:
з по

Тендерна документація

audit_b2705763d1b649b593cffe79f704326b_ba6b8491523d45d7825921a13c8781f4.yaml
sign.p7s
Завантажити все

Фінансування

Джерело Сума %
Державний бюджет України 525 000.00 грн 100.00
Судові рішення
Тут відображаються судові рішення, в яких згадується ця закупівля.
Послуги з письмового перекладу на українську мову медичних документів та матеріалів з польської мови
Завершений / 525 000.00 UAH
1 / 9 / 1

Тендерна документація

Додаток 1_Техн,якісні,кількісні_хар-ки ПЗ.docx
Додаток 4_Форма ТП.docx
Додаток 3_Проект договору.docx
ТД ВТ з особливостями.doc
Додаток 5_Док-ти Переможця.docx
Додаток 2_Перелік док-тів Учасника, кваліфікац.критерії.docx
Завантажити все
Аукціон:
з по

Предмети закупівлі:

Назва Кількість Класифікатор Дата і місце поставки
Послуги з письмового перекладу на українську мову медичних документів та матеріалів з польської мови
2 500 ?
79530000-8 — Послуги з письмового перекладу
по 25.12.2026
Україна, Дніпро, 49005, Дніпропетровська область, пров. Феодосія Макаревського, буд. 1-А

Порядок здійснення розрахунків:

Подія Тип оплати Розмір Період Коментар
Надання послуг Пiсляплата 100% 15 календарних днів

Учасники:

Назва   Дата Початкова пропозиція Кінцева пропозиція
Документи
sign.p7s
sign.p7s
Диплом_removed Курач польська.pdf
Договір Яремко.pdf
ТЗ (4).pdf
Диплом Яремко.pdf.p7s
Довідка щодо ліцензування (17).pdf
Гарантійний лист підтвердження.pdf.p7s
Додаток 5 -проєкт договору (1) (3).pdf
Повноваження для ДУ МОЗ ДНІПРО.pdf.p7s
Відомості про Учасника (31).pdf
Форма пропозиції нова (4).pdf
Форма пропозиції нова (4).pdf.p7s
Довідка субпідрп.pdf.p7s
Відгук Курач польська мова.pdf.p7s
Підтвердження (1).pdf
Відгук Яремко польська мова (5).pdf.p7s
Додаток 5 -проєкт договору (1) (3).pdf.p7s
Договір 424 від 02.10.2024 з актами.pdf
ТЗ (4).pdf.p7s
Згода на обробку (9).pdf.p7s
Довідка субпідрп.pdf
1-ОС Наказ прийом Курач (2) (1).pdf.p7s
Відомості про Учасника (31).pdf.p7s
Лист згода з умовами проекту договору.pdf.p7s
Лист згода з умовами проекту договору.pdf
Працівники (11).pdf
Відгук Яремко польська мова (5).pdf
Договір 424 від 02.10.2024 з актами.pdf.p7s
Довідка щодо ліцензування (17).pdf.p7s
Відгук Курач польська мова.pdf
Працівники (11).pdf.p7s
Гарантійний лист підтвердження.pdf
Підтвердження (1).pdf.p7s
1-ОС Наказ прийом Курач (2) (1).pdf
Довідка щодо ліцензування (18).pdf
Диплом_removed Курач польська.pdf.p7s
Довідка щодо ліцензування (18).pdf.p7s
Договір Яремко.pdf.p7s
Диплом Яремко.pdf
Повноваження для ДУ МОЗ ДНІПРО.pdf
Згода на обробку (9).pdf
Завантажити все
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"
#39299297 		Активна 400 000.00 UAH 400 000.00 UAH
- 0.00 UAH (0.0%)
Документи
sign.p7s
sign.p7s
Договір Продан Оксана (польська).pdf
Довідка про 120 днів.pdf
Лист - згода на обробку даних.pdf
Довідка про інформацію.pdf
Витяг з ЄДРПОУ (16.01.2026).pdf
Довідка про підписанта.pdf
Довідка про ліцензування.pdf
Довідка про розірвані договори.pdf
Дипломи перекладачів (польська).pdf
Виписка ЄДР.pdf
Довідка про забезпечення.pdf
Додаток 3_Проект договору.pdf
Довідка про працівників.pdf
Відомості про учасника.pdf
Договір ФОП Грязна (мед).pdf
Наказ про призначення директора.pdf
Протокол про призначення директора.pdf
Статут.pdf
Довідка про п. 47.pdf
Структура власності.pdf
Цінова пропозиція.pdf
Довідка про підрядника.pdf
Сертифікати з проходження курсів.pdf
Лист - згода з умовами договору.pdf
Витяг платника ЄП.pdf
Договір Дубовик Лілія (польська).pdf
Технічні характеристики.pdf
Завантажити все
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЛІНГАРД"
#42272474 		Активна 443 500.00 UAH 443 500.00 UAH
- 0.00 UAH (0.0%)
Документи
sign.p7s
01_Тендерна_пропозиція.docx
акт від 13.11 Лекхім.pdf
Договори з перекладачами польська.pdf
02_Технічне_завдання.docx
акт від 10.10 Лекхім.pdf
договор Лекхім.pdf
акт від 10.10 Лекхім.pdf
Договори з перекладачами польська.pdf
ДБПУ ПОЛОЖЕННЯ.pdf
05_Інформація_про_учасника.docx
акт від 13.11 Лекхім.pdf
10_Довідка_перекладачі.docx
06_Згода_персональні_дані.docx
Дипломы переводчиков польского.rar
ДБПУ Довіренність.pdf
ДБПУ Наказ.pdf
10_Довідка_перекладачі.docx
договор Лекхім.pdf
Дипломы переводчиков польского.rar
09_Довідка_субпідрядники.docx
04_Гарантійний_лист.docx
08_Довідка_ліцензія.docx
Витяг ДБПУ opendata.pdf
07_Підтвердження_санкції.docx
03_Лист_згода_договір.docx
Завантажити все
ДЕРЖАВНЕ БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ УКРАЇНИ ПРЕДСТАВНИЦТВО КОМІТЕТУ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ УКРАЇНИ
#45651339 		Активна 450 000.00 UAH 450 000.00 UAH
- 0.00 UAH (0.0%)
Документи
sign.p7s
13.відповідність п.47.pdf
Додаток 1_Техн,якісні,кількісні_хар-ки ПЗ.pdf.p7s
лист підтвердження охорона довкілля.pdf.p7s
пояснення.pdf.p7s
5_сертифікат_про_проходження_курсів.pdf.p7s
6.ДОГОВІР_Поцілуйко_пролонгований_станом на 2026 рік чинний.pdf.p7s
4_ЦПХ_Поцілуйко_практичний_досвід.pdf.p7s
ІПН Єрьомін Є.Ю..pdf
7.Договір 672-24 аналогічний.pdf
пояснення ліцензія.pdf.p7s
пояснення.pdf
ІПН Єрьомін Є.Ю..pdf.p7s
Додаток 3_Проект договору.docx.p7s
7.Договір 672-24 аналогічний.pdf.p7s
витяг єрьомін 2026р..pdf
обробка пд.pdf
лист згода з проектом договору.pdf
14.відповідність п.45.pdf
гл санкції.pdf
Витяг Єрьомін єдиний податок.pdf.p7s
тп.pdf.p7s
субпідряд.pdf
2.довідка працівники.pdf.p7s
Додаток 3_Проект договору.pdf.p7s
лист підтвердження охорона довкілля.pdf
3_ПЕРЕКЛАД_СВІДОЦТВА_З_ПОЛЬСЬКОЇ_НА_УКРАЇНСЬКУ.pdf.p7s
гл щодо тд.pdf.p7s
тп.pdf
6.ДОГОВІР_Поцілуйко_пролонгований_станом на 2026 рік чинний.pdf
обробка пд.pdf.p7s
4_ЦПХ_Поцілуйко_практичний_досвід.pdf
гл санкції.pdf.p7s
гл щодо тд.pdf
пояснення ліцензія.pdf
лист згода з проектом договору.pdf.p7s
5_сертифікат_про_проходження_курсів.pdf
9_звіт_про_виконання_аналогічного_договору.pdf
3.Диплом Поцілуйко О.С..pdf
15.відомості про учасника.pdf.p7s
9_звіт_про_виконання_аналогічного_договору.pdf.p7s
Додаток 1_Техн,якісні,кількісні_хар-ки ПЗ.pdf
Витяг Єрьомін єдиний податок.pdf
3_ПЕРЕКЛАД_СВІДОЦТВА_З_ПОЛЬСЬКОЇ_НА_УКРАЇНСЬКУ.pdf
витяг єрьомін 2026р..pdf.p7s
15.відомості про учасника.pdf
3.Диплом Поцілуйко О.С..pdf.p7s
субпідряд.pdf.p7s
13.відповідність п.47.pdf.p7s
2.довідка працівники.pdf
8_Акти_Волинська_митниця_Єрьомін_Є_Ю_.pdf
паспорт_виписка_завірена_копія.pdf
паспорт_виписка_завірена_копія.pdf.p7s
14.відповідність п.45.pdf.p7s
Додаток 3_Проект договору.pdf
8_Акти_Волинська_митниця_Єрьомін_Є_Ю_.pdf.p7s
Додаток 3_Проект договору.docx
Завантажити все
ФОП Єрьомін Євгеній Юрійович
#3393201799 		Активна 282 500.00 UAH 264 500.00 UAH
- 18 000.00 UAH (6.4%)
Документи
sign.p7s
ИНН код_ФОП Недоступ Ю.Р.pdf
свідоцтво перекл польский.pdf
Гарант. лист-підтвердження (1).pdf
Договір 241-2024.pdf
паспорт_ФОП Недоступ Ю.Р..pdf
договір підряду.pdf
Довідка про наявність досвіду анал догов.pdf
лист підтвердження повноважень.pdf
Витяг з ЄДР.pdf
Тендерна пропозиція.pdf
Акт (до Договору 241-2024).pdf
Лист-згода на обробку пер дан.pdf
Свід. ед. податок.pdf
Згода з умовами Договору.pdf
Довідка співвиконавця.pdf
Проект Договору.pdf
диплом базовий.pdf
інформ.про учасника.pdf
переклад Акт Компутекс.pdf
Довідка ліцензія.pdf
Техн,якісні,кількісні_хар-ки ПЗ.pdf
Довідка про наявність працівників.pdf
Лист врахування норм.pdf
Договір і Акт 08 Компутекс.pdf
Завантажити все
Фізична особа-підприємець Недоступ Юлія Робертівна
#2604118128 		Активна 372 500.00 UAH 265 000.00 UAH
- 107 500.00 UAH (28.9%)
Документи
sign.p7s
Протокол на засновника.pdf
Тендерна пропозиція оновленна.pdf
vytiah_pro_nesudymist_vid_697204056bfb65c80ba9a500_2026_01_27_17.pdf
проект договору.pdf
Протокол на засновника.pdf
Лист обгрунтування.pdf
технічні, якісні та кількісні характеристики.pdf
довідка відсутність ліцензії.pdf
Витяг єдиний податок.pdf
лист-згода.pdf
Персонал.pdf
Витяг 04.04.2023р.pdf
Аналогічний договір.pdf
договір про надання послуг.pdf
Статут зі змінами 2019.pdf
лист-згода на обробку, використання, поширення та доступ до персональних даних.pdf
Виписка з ЄДР.pdf
інформація про учасника.pdf
тендерна пропозиція.pdf
Наказ.pdf
Опис.pdf
підтвердження ознайомлення учасника.pdf
гарантійний лист-підтвердження.pdf
довідка відсутність субпідрядника.pdf
Завантажити все
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ПАВТРЕЙД"
#39688324 		Активна 269 975.00 UAH 189 999.00 UAH
- 79 976.00 UAH (29.6%)
Документи
sign.p7s
sign.p7s
Додаток 3_заповнений Проект договору.pdf
25.Довідка про ліцензію або документ дозвільного характеру.pdf
15 . Інформація на підтвердження відповідності пропозиції технічним, якісним, кількісним, хар..pdf
14.ПРО НЕОБХІДНІ ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ.pdf
23.Підтвердження, що Учасник врахував норми законод..pdf
Наказ про призначення.pdf.p7s
21.Лист-згода на обробку, використання, поширення та доступ до персональних даних.pdf
19.Лист-згода з умовами проекту договору.pdf
20.ІНФОРМАЦІЯ ПРО УЧАСНИКА.pdf.p7s
17. Довідка п. 47 про відсутність підстав для відмови Учаснику в участі у процедурі закупівлі,.pdf.p7s
Диплом Бондарчук Т..pdf.p7s
22.ФОРМА «ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ».pdf
17. Довідка п. 47 про відсутність підстав для відмови Учаснику в участі у процедурі закупівлі,.pdf
21.Лист-згода на обробку, використання, поширення та доступ до персональних даних.pdf.p7s
Виписка Єдиного державного реєстру юридичних осіб.pdf
18. Гарантійний лист -розяснення.pdf
Аналог. Договір з Актом наданих послуг_Територ упрСудової адміністрації польська.pdf
Код доступу до Статуту БТС.pdf.p7s
Наказ про призначення.pdf
Витяг платника єдиного податку №12698.pdf.p7s
24.Довідка про незалучення інших суб’єктів.pdf.p7s
26.Довідка ненадання документів про створення об’єднання учасників.pdf.p7s
15 . Інформація на підтвердження відповідності пропозиції технічним, якісним, кількісним, хар..pdf.p7s
Договір ЦПХ Бондарчук.pdf
Додаток 3_заповнений Проект договору.pdf.p7s
22.ФОРМА «ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ».pdf.p7s
Диплом Бондарчук Т..pdf
Аналог договір з Актом та відгуком_Прокуратура.pdf
Витяг ТОВ БТС 2026.pdf
24.Довідка про незалучення інших суб’єктів.pdf
Договір ЦПХ Бондарчук.pdf.p7s
Виписка Єдиного державного реєстру юридичних осіб.pdf.p7s
Аналог договір з Актом та відгуком_Прокуратура.pdf.p7s
Аналог. Договір з Актом наданих послуг_Територ упрСудової адміністрації польська.pdf.p7s
16. ДОВІДКА про працівників які мають знання та досвід.pdf
14.ПРО НЕОБХІДНІ ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ.pdf.p7s
20.ІНФОРМАЦІЯ ПРО УЧАСНИКА.pdf
Код доступу до Статуту БТС.pdf
диплом Полелюк Н..pdf.p7s
Витяг платника єдиного податку №12698.pdf
диплом Полелюк Н..pdf
19.Лист-згода з умовами проекту договору.pdf.p7s
27.Інформація про повноваження особи.pdf.p7s
Рішення про призначення директора.pdf.p7s
27.Інформація про повноваження особи.pdf
Рішення про призначення директора.pdf
25.Довідка про ліцензію або документ дозвільного характеру.pdf.p7s
Договір ЦПХ _Полелюк.pdf.p7s
Договір ЦПХ _Полелюк.pdf
Статут ТОВ БТС.pdf.p7s
18. Гарантійний лист -розяснення.pdf.p7s
26.Довідка ненадання документів про створення об’єднання учасників.pdf
16. ДОВІДКА про працівників які мають знання та досвід.pdf.p7s
Витяг ТОВ БТС 2026.pdf.p7s
23.Підтвердження, що Учасник врахував норми законод..pdf.p7s
Статут ТОВ БТС.pdf
Завантажити все
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БТС ГРУП"
#38902084 		Активна 300 000.00 UAH 190 000.00 UAH
- 110 000.00 UAH (36.7%)
Документи
sign.p7s
Довідка щодо ліцензування.pdf.p7s
Додаток 3_Проєкт договору.pdf
Додаток 4_Форма ТП.pdf
Довідка про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід.pdf.p7s
Довідка про наявність досвіду виконаня аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів).pdf
Лист-згода на обробку, використання, поширення та доступ до персональних даних.pdf.p7s
Довідка про наявність досвіду виконаня аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів).pdf.p7s
Повноваження директора.pdf.p7s
Договір УкрДержНДІМСПІ МОЗ України.pdf
Польська.pdf.p7s
Лист-згода на обробку, використання, поширення та доступ до персональних даних.pdf
Договір УкрДержНДІМСПІ МОЗ України.pdf.p7s
Лист-погодження з проєктом договору.pdf
Витягг з реєстру платників єдиного податку.pdf.p7s
Довідка про незалучення суб’єкта господарювання, в якості співвиконавця.pdf
Довідка щодо ліцензування.pdf
Повноваження директора.pdf
Додаток 4_Форма ТП.pdf.p7s
Додаток 3_Проєкт договору.pdf.p7s
Довідка про незалучення суб’єкта господарювання, в якості співвиконавця.pdf.p7s
Інформація про учасника.pdf.p7s
Інформація про учасника.pdf
Підтвердження, що Учасник при поданні тендерної пропозиції врахував норми та ознайомлений з даним нормами і їх не порушує..pdf.p7s
Додаток 1_Техн,якісні,кількісні_хар-ки ПЗ.pdf.p7s
Підтвердження, що Учасник при поданні тендерної пропозиції врахував норми та ознайомлений з даним нормами і їх не порушує..pdf
Статут + Опис.pdf.p7s
Польська.pdf
Гарантійний лист-підтвердження.pdf
Гарантійний лист-підтвердження.pdf.p7s
Статут + Опис.pdf
Лист-погодження з проєктом договору.pdf.p7s
Витягг з реєстру платників єдиного податку.pdf
Витяг з ЄДР.pdf
Додаток 1_Техн,якісні,кількісні_хар-ки ПЗ.pdf
Довідка про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід.pdf
Витяг з ЄДР.pdf.p7s
Завантажити все
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ «МАКРОГЛОБАЛ»
#41937431 		Активна 441 250.00 UAH 380 000.00 UAH
- 61 250.00 UAH (13.9%)
Документи
sign.p7s
акти 2025 рік.pdf
Свідоцтво платника єдиного податку ФОП Герина.pdf
Додаток №3 Лист-згода з умовами проекту договору.pdf
Довідка про правомочність на підписання пропозиції.pdf
Свідоцтво про держ.реєстрацію ФОП Геріна ЮА.pdf
Диплом Абдрашитова.PDF
Довідка про відсутність підстав....pdf
Договір_378_від_240725_ДУ ЦГЗ МЗУ.pdf
Додаток 1_Техн,якісні,кількісні_хар-ки ПЗ..pdf
Диплом Паньчик Дар’я _ польська.pdf
Договір_618_від_310724_ДУ ЦГЗ МЗУ.pdf
ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТ.pdf
Договір_899_від_02122024 ДУ ЦГЗ МЗУ.pdf
Інформація про участника.pdf
Довідка щодо залучення субпідрядних організацій.pdf
лист подяка БФ Здоров’я жінки і планування сім’ї.pdf
Довідка про досвіду виконання аналогічних договорів.pdf
Паспорт та ІПН Геріна Ю.О..PDF
Підтвердження, що Учасник ознайомлений з даним нормами.pdf
Договір Абдрашитова.pdf
ВИТЯГ ЄДРПОУ ГЮ 2026.pdf
Додаток 4_Форма ТП.pdf
Договір БО «БФ «Здоров’я жінки і планування сім’ї» №01_0124 від 10.01.24.pdf
Договір Паньчик Дар’я (ГЮ).pdf
Договір_227_від_110425_ ДУ ЦГЗ МЗУ.pdf
Договір Бутенко (ГЮ).pdf
Довідка про відсутність фактів невиконання своїх зобов’язань.pdf
Довідка про наявність чинної ліцензії.pdf
Диплом Бутенко Ірина _ польська.pdf
Довідка про наявність працівників.pdf
Довідка про досвіду виконання аналогічних договорів.pdf
Довідка про наявність працівників.pdf
Завантажити все
ФОП "ГЕРІНА ЮЛІЯ ОЛЕКСІЇВНА"
#3069518544 		Активна 400 000.00 UAH 379 000.00 UAH
- 21 000.00 UAH (5.3%)

Протокол розкриття:

Назва   Дата Пропозиція
Документи
napc
sign.p7s
Протокол №33 від 28.01.26, переможець.pdf
sign.p7s
edr_identification.yaml
Завантажити все
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ПАВТРЕЙД"
#39688324 		Переможець 189 999.00 UAH

Договори:

Назва   Дата Вартість
Документи
sign.p7s
Договір № 18 від 10.02.26.pdf
Завантажити все
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ПАВТРЕЙД"
#39688324 		Підписано 189 999.00 UAH