Clarity Project
Prozorro Закупівлі Prozorro.Продажі Аукціони Увійти до системи Тарифи та оплата Про систему

Розширена аналітика Prozorro та актуальні дані 130+ реєстрів - у тарифі «Повний доступ».

Купуйте доступ на рік, місяць, або навіть добу!

Перейти до оплати

Очікувана вартість:

24 622 504.80 UAH
з ПДВ.

Сума договорів:

24 017 155.57 UAH

Економія:

2.46%

Капітальне будівництво системи «Безпечне місто», м. Полтава (45000000-7)

Відкриті торги Завершено
UA-2017-08-15-000610-b f06ef2b38ab144c3b4fa0cb9b60c6358
Зміни: Створено: Майданчик: it.ua

Замовник:

Управління житлово-комунального господарства виконавчого комітету Полтавської міської ради / #03365854

Адреса:

36020, Україна, Полтавська область, м. Полтава, вул. Стрітенська, 19

Контакт:

Ігор Ланюк
gorgyts190@gmail.com
+38 (053) 256-19-38
Капітальне будівництво системи «Безпечне місто», м. Полтава
Період уточнень:
з по
Подача пропозицій:
з по
Аукціон:
з по
Визначення переможця:
з по
Мінімальний крок аукціону:
50 000.00 UAH. (0.20%)
5 скарг/вимог
Вимога
Відхилено
UA-2017-08-15-000610-b.c3
вимога зупинити закупівлю
Відповідно до частини першої статті 5 Закону України "Про санкції"; доручення Прем'єр-міністра України від 24.09.2015 № 39207/1/1-15 та наказу Міністерства оборони України 29.09.2015 № 518 "Питання виконання Указу Президента України від 16.09.2015 № 549/2015", закупівля товарів, робіт і послуг не буде здійснюватися у юридичних осіб - резидентів Російської Федерації державної форми власності та юридичних осіб, частка статутного капіталу яких перебуває у власності Російської Федерації, а також в інших суб'єктів господарювання, що здійснюють продаж товарів, робіт і послуг походженням з Російської Федерації, крім випадків, коли заміщення таких предметів закупівлі іншими неможливе, що підтверджено Міністерством економічного розвитку і торгівлі України. В зв’язку з тим, що система відеоспостереження, яка планується впроваджуватися в рамках будівництва системи «Безпечне місто» м. Полтава, побудована на базі програмно-апаратного комплексу TRASSIR виробництва Російської Федерації та має включатися в бази даних Національної поліції України, МВД, тощо, виникає ризик несанкціонованого втручання та отримання оперативної інформації країною агресором. Використання TRASSIR може мати негативні наслідки не тільки з економічних міркувань, але і з точки зору військової безпеки Держави Україна. Звертаємо увагу замовника та всіх зацікавлених органів, що у зв’язку з триваючою збройною агресією Російської Федерації проти України, сприянням і фінансуванням нею терористичної діяльності в Україні, що призвело до порушення територіальної цілісності України, прав і свобод її громадян, тимчасової окупації частини її суверенної території, численних людських жертв, реальних та потенційних загроз національним інтересам, безпеці і суверенітету, побудова безпеки міста на базі програмно-апаратного комплексу TRASSIR виробництва Російської Федерації може мати негативні наслідки. Виникає питання, чому замовник запроектував та запланував будівництво системи «Безпечне місто» м. Полтава на 24 622 504.8 грн. з ПДВ саме на базі програмно-апаратного комплексу TRASSIR виробництва Російської Федерації, при тому, що існують аналоги, які успішно впроваджені в інших містах України? ВИМАГАЄМО зупинити закупівлю Капітальне будівництво системи «Безпечне місто», м. Полтава (45000000-7) на базі програмно-апаратного комплексу TRASSIR виробництва Російської Федерації та розглянути аналоги, які себе добре зарекомендували та мають не російське походження.
За результатами розгляду вимоги повідомляємо: Система «Безпечне місто» є системою з обмеженим доступом, локальною мережею. Застосовані персональні спеціальні економічні та інші обмежувальні заходи (санкції), згідно Рішення Ради національної безпеки і оборони України від 28 квітня 2017 року "Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)" та введені в дію Указом Президента України №133/2017 від 15.05.2017 року застосовуються лише до фізичних та юридичних осіб. Крім того, звертаємо увагу, що Указ Президента України від 16.09.2015 № 549/2015 втратив чинність. Відповідно до тендерної документації Учасник повинен надати Гарантійний лист у довільній формі, на фірмовому бланку учасника про те, устаткування для будівництва системи «Безпечне місто», м. Полтава буде придбане у постачальника до якого не застосовані персональні спеціальні економічні та інші обмежувальні заходи (санкції), згідно Рішення Ради національної безпеки і оборони України від 28 квітня 2017 року "Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)" та введені в дію Указом Президента України №133/2017 від 15.05.2017 року. Крім того, в Замовника відсутня інформація чи відомості про заборону використання зазначеного програмного продукту на території України. Слід зазначити, що проектна документація на будівництво системи «Безпечне місто» пройшла експертизу за всіма напрямками у встановленому порядку. При цьому, звертаємо увагу, що Замовником у тендерній документації передбачена можливість Учасникам запропонувати інші програмні продукти з поданням листа від постачальника програмного забезпечення, що дана програма забезпечить роботу (функціонування) відеокамер, які будуть використані при будівництві системи «Безпечне місто», м. Полтава за їх призначенням. Тому Ви маєте змогу запропонувати інші рішення, за умови виконання вимог тендерної документації. Законом України «Про публічні закупівлі» не передбачена «зупинка» закупівлі Замовником
Вимога
Вирішена
UA-2017-08-15-000610-b.a4
Вимога
Згідно з Технічним завданням вказано, що система відеоспостереження повинна здійснювати відображення у реальному часі, автоматичний запис, архівацію відеоінформації з кожної ІР-камери у цілодобовому безперервному режимі у якості 2Мріх (1920х1080) та швидкістю від 12 к/сек, до 25 к/сек в режимі «безперервного запису». У той же час у Вимогах до устаткування щодо розподільчої здатності та швидкості запису вказано: п.1 ІР-відеокамера - Тип: 3МП IP відеокамера, Запис: 3Мп - 50 кадрів/с; п.2 ІР-відеокамера - Тип: 3МП IP відеокамера, Запис: 2048x1536 - 45к/с; 1080р - 50 к/с; п.3 ІР-відеокамера - Тип: 2Мп Full HD швидкісна поворотна вулична IP-камера, Запис: 1920x1080 - 25кадрів/с; 1280х960 кадрів/с, 1280х720-25 кадрів/с; Такі вимоги призводять до суперечностей та колізій між різними пунктами тендерної документації, а встановлені параметри IP відеокамер являються надлишковими та не є необхідними для функціонування системи. Зрозуміло, що Учасники у тендерних пропозиціях будуть пропонувати обладнання з максимальними характеристиками. Відповідно зросте й загальна вартість їх тендерних пропозицій. Це призведе до збільшення фактичної вартості пропозицій Учасників до максимального розміру в межах бюджету закупівлі, призведе до розтрати коштів Замовника та негативних наслідків для бюджетних фондів України. Крім того, такі вимоги прямо порушують принцип «максимальної економії та ефективності» під час здійснення тендерних закупівель. Підсумовуючи можна дійти висновку, що тендерна документація містить положення, які значно звужують коло можливих Учасників через встановлення дискримінаційних вимог, містять ризики збільшення обсягів витрат бюджетних коштів та порушують принципи здійснення публічних закупівель, встановлених Законом. Вимагаємо внести зміни до технічних характеристик та вказати розподільчу здатність 2Мріх (1920х1080) та швидкість запису 25 к/сек для всіх відеокамер.
За результатами розгляду вимоги повідомляємо: Суперечності та колізії між різними пунктами тендерної документації будуть усунуті, шляхом внесення змін тендерної документації у встановленому порядку. Зазначаємо, що учасникам надано можливість пропонувати власне устаткування, яке за характеристиками є не гірше та/або краще характеристик, які наведені у вимогах до устаткування Додаток № 7 до тендерної документації. Економія коштів ні в якому разі не повинна приводити до погіршення якості предмета закупівлі так, як порушується принцип ефективності. При цьому, вимоги до устаткування : «п.1 ІР-відеокамера - Тип: 3МП IP відеокамера, Запис: 3Мп - 50 кадрів/с; п.2 ІР-відеокамера - Тип: 3МП IP відеокамера, Запис: 2048x1536 - 45к/с; 1080р - 50 к/с; п.3 ІР-відеокамера - Тип: 2Мп Full HD швидкісна поворотна вулична IP-камера, Запис: 1920x1080 - 25кадрів/с; 1280х960 кадрів/с, 1280х720-25 кадрів/с» передбачені проектною документацією
Вимога
Вирішена
UA-2017-08-15-000610-b.a1
Вимога про внесення змін до тендерної документації
Аналізом вимог тендерної документації до переліку документів, які необхідно подати Учасникам встановлено, що Замовником вимагається надання Ліцензії Державної архітектурно-будівельної інспекції України на монтаж інженерних мереж. З 10.06.2017 року набув чинності Закон України "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо удосконалення містобудівної діяльності", яким внесені зміни до п.9 ч.1 ст.7 Закону України "Про ліцензування видів господарської діяльності" відповідно до якого ліцензуванню підлягає будівництво об’єктів, що за класом наслідків (відповідальності) належать до об’єктів з середніми (СС2) та значними наслідками (СС3). Ознайомившись з Додатком А "Визначення класу наслідків (відповідальності) та категорії складності об'єктів будівництва" ДCTУ-Н Б В.1.2-16:2013 доходимо до висновку, що об'єкти, на яких планується встановлення систем за програмою "Безпечне місто", за жодною із класифікаційних характеристик та переліку об'єктів, що встановлені ст. 32 Законом "Про регулювання містобудівної діяльності", не відносяться до об'єктів класу СС2 або СС3, а отже, будівництво системи «Безпечне місто» на цих об'єктах не потребує наявності будівельної ліцензії на монтаж інженерних мереж. Керуючись статтею 23 Закону України «Про публічні закупівлі», вимагаємо видалити вимогу про надання ліцензії Державної архітектурно-будівельної інспекції України на монтаж інженерних мереж або надати обґрунтування наявності такої вимоги в Тендерній документації з посиланням на пункти, частини та статті нормативно-правових актів, які підтверджують, що об'єкти, на яких буде проводитись встановлення системи належать до класів СС2 або СС3.
За результатами розгляду вимоги повідомляємо: Закупівля будівельно-монтажних робіт на об’єкт «Капітальне будівництво системи «Безпечне місто», м. Полтава проводиться відповідно до проектної документації, яка пройшла експертизу за всіма напрямками. Закупівля передбачає виконання будівельно-монтажних робіт у відповідності до Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», проектної документації, державних стандартів та державних будівельних нормах. Згідно статті 32 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності» віднесення об’єкта до певного класу наслідків (відповідальності) здійснюється проектною організацією за погодженням із замовником будівництва. Правильність визначення класу наслідків (відповідальності) перевіряється під час проведення експертизи проектів. Відповідно до експертного звіту щодо розгляду проектної документації за робочим проектом «Капітальне будівництво системи «Безпечне місто», м. Полтава клас наслідків (відповідальності) об’єкту – СС3 (значні наслідки). Пунктом 9 частини 1 статті 7 Закону України «Про ліцензування видів господарської діяльності» ліцензуванню підлягають вид господарської діяльності: будівництво об’єктів, що за класом наслідків (відповідальності) належать до об’єктів з середніми та значними наслідками, - з урахуванням особливостей, визначених Законом України "Про архітектурну діяльність" Відповідно до частини 2 статті 1 Закону України «Про відповідальність за правопорушення у сфері містобудівної діяльності» вчинення суб'єктами містобудування правопорушень у сфері містобудівної діяльності тягне за собою відповідальність, передбачену цим та іншими законами України, у тому числі: заниження класу наслідків та здійснення господарської діяльності, що підлягає ліцензуванню, без отримання в установленому порядку ліцензії. Таким чином, виконання Вашої вимоги номер: UA-2017-08-15-000610-b.a1 приведе до порушення законодавства у сфері містобудівної діяльності, неможливості розпочати виконання будівельно-монтажних робіт та можливого притягнення до відповідальності суб’єктів містобудування за правопорушення у сфері містобудівної діяльності. При цьому повідомляємо, що Замовником будуть внесені зміни до тендерної документації щодо зазначення класу наслідків (відповідальності) об’єкту»
Вимога
Вирішена
UA-2017-08-15-000610-b.a2
Вимога про зміну сертифікатів ISO
Відповідно до Додатку №2 тендерної документації, Вами, як Замовником, вимагається надання Учасниками копії сертифікату ДСТУ ISO 9001:2009 (ISO 9001:2008, IDT). У вересні 2015 року Міжнародною організацією зі стандартизації ISO були прийняті нові версії стандартів ISO 9000:2015 та ISO 9001:2015. Національний орган зі стандартизації України приймає ці стандарти як ідентичні національні стандарти ДСТУ ISO 9000:2015 (ISO 9000:2015, IDT) наказ № 221 від 31.12.2015 та ДСТУ ISO 9001:2015 (ISO 9001:2015, IDT) наказ № 221 від 31.12.2015. Згідно тендерної документації та проекту договору вказані строки будівництва системи «Безпечне місто» до 31 грудня 2018 року. Однак стандарт ДСТУ ISO 9001:2009 (ISO 9001:2008, IDT) скасовується з 15 вересня 2018 року наказом № 172 від 04.12.2015. Вимагаємо видалити вимогу про надання копії сертифікату ДСТУ ISO 9001:2009 (ISO 9001:2008, IDT), за необхідності вказати останню редакцію ДСТУ ISO 9000:2015 (ISO 9000:2015, IDT).
За результатами розгляду вимоги повідомляємо: Відповідно до наказу від 4 грудня 2015 року № 172 про внесення змін до наказу Державного підприємства України «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 05.11.2015 № 145 «Про прийняття нормативних документів України, гармонізованих з міжнародними та європейськими нормативними документами, національних стандартів України, скасування нормативних документів України та міждержавних стандартів в Україні» «у п. 3 "Скасувати нормативні документи України з 01 січня 2016 року" перенести дату скасування національних стандартів України: ДСТУ ISO 9001:2009 - з "01 січня 2016 року" на "15 вересня 2018 року"»; Подача тендерної пропозиції по даній закупівлі - до 31.08.2017, аукціон призначений на 01.09.2017. Станом на ці дати сертифікат ДСТУ ISO 9001:2009 є чинним. Тому підстав для виключення необхідності надання сертифікату не має. Відповідно до наказу Державного підприємства України «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 05.11.2015 № 145 на заміну ДСТУ ISO 9001:2009 прийнятий сертифікат «Системи управління якістю. Вимоги (ISO 9001:2015, IDT)», а не сертифікат ДСТУ ISO 9000:2015, як Ви вказали у своїй вимозі. Таким чином, Замовник не має правових підстав включати до тендерної документації необхідність подання сертифікату: ISO 9000:2015, IDT. При цьому, повідомляємо, що Замовником будуть внесені зміни до тендерної документації стосовно надання можливості Учасникам надавати сертифікат ДСТУ ISO 9001:2009 та/або ДСТУ ISO 9001:2015, IDT
Вимога
Вирішена
UA-2017-08-15-000610-b.a5
Вимога
У Вимогах до устаткування вказується наступне: «В місцях де Додаток № 7 містить посилання на конкретні торговельну марку чи фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника, вважати наявним вираз «або еквівалент». Просимо підтвердити, що діапазон зміни фокусної відстані для забезпечення кута огляду ІР-відеокамери відноситься до конструктивних особливостей і еквівалент може відрізнятися за таким параметром для забезпечення вказаного кута огляду. Наприклад, у Вимогах до устаткування вказані однакові параметри фокусної відстані f=8-32 мм (кути огляду 36°-10°) та f=8-32мм (кут огляду 31°-10°), але при цьому різний кут огляду. Учасник може запропонувати камери з діапазоном зміни фокусної відстані f=4-40мм, f=5-50мм тощо, що також забезпечать кути огляду 36°-10° та 31°-10°. До того ж просимо підтвердити, що габаритні розміри та вага такого устаткування як відеокамера, кронштейн, блок живлення тощо відносяться до конструктивних особливостей і еквівалент може відрізнятися за такими параметрами в більшу чи меншу сторону. Вище перераховані параметри порушують принципи здійснення публічних закупівель в Україні, зокрема принципи «чесної конкуренції» та «недискримінації Учасників», встановлених статтею 3 Закону України «Про публічні закупівлі».
За результатами розгляду вимоги повідомляємо: Так, як діапазон фокусної відстані f=4-40мм, f=5-50мм тощо, є кращим за характеристиками ніж f=8-32 мм та f=8-32мм, то учасник їх може запропонувати у своїй тендерній пропозиції. Учасники можуть запропонувати у своїй тендерній пропозиції інші габаритні розміри та вагу такого устаткування як відеокамера, кронштейн, блок живлення тощо, якщо вони за характеристиками є рівними та/або кращими ніж ті, які наведені у вимогах до устаткування додаток № 7 та зазначені у відомості ресурсів (стосується матеріалів) Додаток № 11., за умови що така заміна не призведе до неможливості виконання пусконалагоджувальних робіт та функціонування всієї системи
2 питання
Питання:
Відповідь:
Звернення за уточненням
У вимогах до устаткування вказано суперечливе формулювання параметра "ІЧ-підсвічування" ІР-відеокамери, а саме: "до 100 м. та до 120 м." Просимо уточнити, що конкретно вимагається, оскільки відеокамери з ІЧ-підсвічуванням 20, 30, 40 метрів також відповідають вимогам "до 100 м." та "до 120 м.".
ІР-відеокамери повинні забезпечувати можливість підсвічування в діапазоні від 5 м до 100 м включно та від 5 до 120 метрів включно. Замовником у тендерній документації буде уточнено діапазон підсвічування ІР-відеокамер шляхом внесення відповідних змін.
Питання:
Відповідь:
альтернатива завжди є
Доводимо до вашого відома, що система відеоспостереження яка планується впроваджуватися в рамках будівництво системи «Безпечне місто», м. Полтава побудована на базі програмно-апаратного комплексу TRASSIR виробництва Російської Федерації. Відповідно до частини першої статті 5 Закону України "Про санкції"; доручення Прем'єр-міністра України від 24.09.2015 № 39207/1/1-15 та наказу Міністерства оборони України 29.09.2015 № 518 "Питання виконання Указу Президента України від 16.09.2015 № 549/2015", закупівля товарів, робіт і послуг не буде здійснюватися у юридичних осіб - резидентів Російської Федерації державної форми власності та юридичних осіб, частка статутного капіталу яких перебуває у власності Російської Федерації, а також в інших суб'єктів господарювання, що здійснюють продаж товарів, робіт і послуг походженням з Російської Федерації, крім випадків, коли заміщення таких предметів закупівлі іншими неможливе, що підтверджено Міністерством економічного розвитку і торгівлі України. Чому замовник запроектував та запланував будівництво системи «Безпечне місто», м. Полтава на 24 622 504.8 грн. з ПДВ саме на базі програмно-апаратного комплексу TRASSIR виробництва Російської Федерації? У зв’язку з триваючою збройною агресією Російської Федерації проти України, сприянням і фінансуванням нею терористичної діяльності в Україні, що призвело до порушення територіальної цілісності України, прав і свобод її громадян, тимчасової окупації частини її суверенної території, численних людських жертв, реальних та потенційних загроз національним інтересам, безпеці і суверенітету, чи не ЗАВДАСТЬ ШКОДИ ПОБУДОВА БЕЗПЕКИ міста на базі програмно-апаратного комплексу TRASSIR виробництва Російської Федерації?
Система «Безпечне місто» є системою з обмеженим доступом. Відповідно до тендерної документації Учасник повинен надати Гарантійний лист у довільній формі, на фірмовому бланку учасника про те, устаткування для будівництва системи «Безпечне місто», м. Полтава буде придбане у постачальника до якого не застосовані персональні спеціальні економічні та інші обмежувальні заходи (санкції), згідно Рішення Ради національної безпеки і оборони України від 28 квітня 2017 року "Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)" та введені в дію Указом Президента України №133/2017 від 15.05.2017 року. Повідомляємо, що Замовник не є проектувальником, та, відповідно, не виконував роботи з розроблення проекту будівництва: «Капітальне будівництво системи «Безпечне місто», м. Полтава». При цьому, слід зазначити, що проектна документація на будівництво системи «Безпечне місто» пройшла експертизу у встановленому порядку. Крім того, в Замовника відсутня інформація чи відомості про заборону використання зазначеного програмного продукту на території України. При цьому, звертаємо увагу, що Замовником у тендерній документації передбачена можливість Учасникам запропонувати інші програмні продукти з поданням листа від постачальника програмного забезпечення, що дана програма забезпечить роботу (функціонування) відеокамер, які будуть використані при будівництві системи «Безпечне місто», м. Полтава за їх призначенням. Тому Ви маєте змогу запропонувати інші рішення, за умови виконання вимог тендерної документації.
Судові рішення
Тут відображаються судові рішення, в яких згадується ця закупівля.
№ рішення Дата публікації Форма Судочинство Справа Суд Суддя
77866803 02.03.2023 Ухвала Кримінальне 554/7307/18 Октябрський районний суд м. Полтави Чуванова А. М.
77866760 01.03.2023 Ухвала Кримінальне 554/7307/18 Октябрський районний суд м. Полтави Чуванова А. М.
76459750 24.02.2023 Ухвала Кримінальне 554/7307/18 Октябрський районний суд м. Полтави Чуванова А. М.
76458426 27.02.2023 Ухвала Кримінальне 554/7307/18 Октябрський районний суд м. Полтави Чуванова А. М.

Критерії вибору переможця:

Відстрочення оплати за виконані роботи
на строк від 10 до 30 днів
5%
на строк від 181 і більше днів
30%
на строк від 31 до 90 днів
10%
на строк від 91 до 180 днів
15%
на строк, що складає менш ніж 10 днів
0%

Предмети закупівлі:

Назва Кількість Класифікатор Дата і місце поставки
Капітальне будівництво системи «Безпечне місто», м. Полтава (45000000-7)
1 раб.
45000000-7 — Будівельні роботи
по 31.12.2018
36000, Україна, Полтавська обл., Полтава, м. Полтава

Учасники:

Назва   Дата Початкова пропозиція Кінцева пропозиція
ТОВ Спеціалізоване підприємство Охорона
#25169792
Активна 24 035 898.16 UAH
24 035 898.16 UAH
24 035 898.16 UAH
Коефіцієнт:
1.00
Пропозиція:
24 035 898.16 UAH
Приведена ціна:
24 035 898.16 UAH
Відстрочення оплати за виконані роботи
0%
- 0.00 UAH (0.0%)
ТОВ "СЕКУР ІНТЕГРАЦІЯ"
#39328390
Активна 22 013 640.84 UAH
20 012 400.76 UAH
22 013 640.84 UAH
Коефіцієнт:
1.14
Пропозиція:
22 013 640.84 UAH
Приведена ціна:
20 012 400.76 UAH
Відстрочення оплати за виконані роботи
10%
- 0.00 UAH (0.0%)
Приватне підприємство "Явір-2000"
#31175036
Активна 24 017 155.57 UAH
18 474 735.05 UAH
24 017 155.57 UAH
Коефіцієнт:
1.43
Пропозиція:
24 017 155.57 UAH
Приведена ціна:
18 474 735.05 UAH
Відстрочення оплати за виконані роботи
30%
- 0.00 UAH (0.0%)

Протокол розкриття:

Назва   Дата Пропозиція
Приватне підприємство "Явір-2000"
#31175036
Переможець 24 017 155.57 UAH

Договори:

Назва   Дата Вартість
ПП "Явір-2000"
#31175036
Завершено 24 017 155.57 UAH

Виконання договору:

Строк дії: 21.09.2017 - 31.12.2018
Оплачено: 19 179 460.67 UAH
Додаткові угоди
Номер угоди: 20
Дата підписання:
Дата публікації:
Причина: Зменшення обсягів закупівлі
Опис: Зменшення обсягу складових роботи з Капітального бцдівництва системи "Безпечне місто", м. Полтава, які наведені у Додатку № 1 до Додаткової угоди № 1 від 29.12.2018
Документи: