Папір для друку

Про розгляд Вимоги ТОВ «ТВГ Український папір» 25.01.2023, ідентифікатор закупівлі UA-2023-01-12-006770-a, щодо рішення Замовника про визначення учасника ТОВ «Корвет» переможцем таким, що порушує умови та вимоги Тендерної документації Замовника». Пішко Л. – начальника фінансово-господарського відділу - головного бухгалтера Барської міської ради (далі – Уповноважена особа) щодо питання порядку денного. Рішенням уповноваженої особи Барської міської ради від 24.01.2023 (протокол №10) прийнято рішення про намір укласти договір із ТОВ «Корвет» по предмету закупівлі «Папір для друку». Міністерство економіки України як Уповноважений орган, який здійснює регулювання та реалізує державну політику у сфері закупівель, інформує, що з 19.10.2022 набрала чинності постанова Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 “Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування” (далі - постанова № 1178, Особливості), прийнята відповідно до пункту 3-7 розділу X “Прикінцеві та перехідні положення” Закону України “Про публічні закупівлі” (далі – Закон). З 19.10.2022 на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, замовники, що зобов’язані здійснювати публічні закупівлі товарів, робіт і послуг відповідно до Закону, проводять закупівлі відповідно до Закону з урахуванням постанови Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 “Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування”. Враховуючи вищевикладене, закупіля UA-2023-01-12-006770-a здійснюється відповідно до Закону з урахуванням особливостей визначених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178. Відповідно до вимог Додатку №4 Технічна специфікація на закупівлю, одним із документів на підтвердження відповідності пропозиції технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі учасник повинен надати скановані зразки документів виробника, що підтверджують якість та походження продукції, запропонованої до постачання виробника (сертифікат відповідності ISO 9001, ISO 14001, та ISO 45001). Також п.7.2 ТД передбачено наступне: «У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова або російська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку.» У вимозі учасника ТОВ «ТВГ Український папір» зазначено, що учасником «ТОВ Корвет» надано сертифікат відповідності ISO 9001, ISO 14001, та ISO 45001, які супроводжуються перекладом на українську мову, які не завірені належним чином (нотаріально), як того вимагалось документацією. Відповідно умовам тендерної документації п.7.2 передбачено наступне: «У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова або російська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку.» Учасником ТОВ «Корвет» у тендерній пропозиції надано документи (прикріплено файл ISO.pdf ) сертифікат відповідності ISO 9001, ISO 14001, та ISO 45001, які супроводжуються перекладом на українську мову, ідентичність перекладу завірено ТОВ «Адмірал Прайм», в якого відповідно відомостей з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань відкритий вид економічної діяльності 74.30 Надання послуг перекладу (основний). Відтак, враховуючи зазначене, тендерна пропозиція учасника ТОВ «Корвет» відповідає вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації. 1) відхилити вимогу ТОВ «ТВГ Український папір» від 25.01.2023 щодо рішення Замовника про визначення учасника ТОВ «Корвет» переможцем таким, що порушує умови та вимоги Тендерної документації Замовника». 2) оприлюднити в електронній системі закупівель інформацію про відхилення Вимоги ТОВ «ТВГ Український папір» у тому числі підстави такого відхилення.

Внести зміни до документації та викласти останню в новій редакції з урахуванням внесених змін (додається), а також затвердити перелік змін, що вносяться до документації, у вигляді окремого документу (додається).