Пально-мастильні матеріали

Доброго дня. В додатку 3 до тендерної документації , в п.3 Замовник просить надати на Товар чинні сертифікатами відповідності на товар, що пропонується чи інші документи відповідності, який підтверджує якість та відповідність товару (ДСТУ та/або Технічний регламент щодо вимог до автомобільних бензинів, дизельного, суднових та котельних палив, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 01.08.2013 року № 927. Сертифікат відповідності (ДСТУ та/або Технічний регламент щодо вимог до автомобільних бензинів, дизельного, суднових та котельних палив, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 01.08.2013 року № 927.) можливо надати на товар вітчизняного виробництва. Якщо Учасник має змогу запропонувати товар іноземного походження, то на товар не розповсюджується ДСТУ тільки стандарт EN 590. Просимо Вас внести зміни у додаток 3 до тендерної документації, у випадку надання дизельного пального іноземного виробництва, дозволити надати альтернативний документ, а саме технічний паспорт (сертифікат якості з зазначенням стандарту EN 590), так як EN 590 є стандарт автомобільного дизельного палива, який відповідає стандарту ДСТУ 7688:2015 Паливо дизельне Євро. Технічні умови

В тендерній документації в п.7 Вами вказано, що документи , які підлягають перекладу повинні обов’язково надаватися з перекладом на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача. Уточніть будь ласка, чи будуть розгядатися переклади без ноторіально засвідчення підписа перекладача, а просто підпис та печать перекладача з бюро переводів?

Уточніть будь ласка. дизельне паливо потрібне літо?