Вимога
Відхилено
UA-2022-07-08-007620-a.b1
payment
please advise what security of your payment is offered.
Дякуємо за ваше звернення! Умови оплати описані в проєкті договору. Придбання шкільних автобусів проводиться відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України від 15.12.2021 № 1662-р «Про розподіл резерву коштів освітньої субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам у 2021 році та перерозподіл деяких видатків державного бюджету і надання кредитів з державного бюджету, передбачених Міністерству освіти і науки на 2021 рік». Оплата за Товар здійснюється протягом 30 (тридцяти) банківських днів з дня поставки Товару на підставі накладної, при наявності у Замовника відповідних бюджетних призначень.
Thank you for your request! The terms of payment are described in the draft contract. The purchase of school buses is carried out in accordance with the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 15.12.2021 No. 1662-r "On the distribution of the reserve of educational subvention funds from the state budget to local budgets in 2021 and the redistribution of some state budget expenditures and the provision of loans from the state budget, provided for by the Ministry of Education and of science for 2021". Payment for the Goods is made within 30 (thirty) banking days from the date of delivery of the Goods on the basis of the invoice, if the Customer has the appropriate budget allocations.
Вимога
Дана відповідь
UA-2022-07-08-007620-a.a6
щодо рішення замовника про відхилення тендерної пропозиції переможця торгів
Відповідно до Протокольного рішення уповноваженої особи від 26 вересня 2022 р. наша тендерна пропозиція як переможця аукціону була відхилена. Підставою відхилення згідно вказаного рішення є надання нами в складі документів пере-можця інформаційних довідок про відсутність правопорушень стосовно нашої компанії та керів-ництва, підписаних Національним агентством з питань запобігання корупції електронною печат-кою, без цифрового підпису. Повідомляємо, що відповідно до п.5.7. Тендерної документації учаснику пропонувалося пі-дтвердити відсутність підстави, визначеної пунктами 2, 3 частини першої статті 17 Закону, в тому числі і довідками з Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з ко-рупцією правопорушення, виданими Національним агентством з питань запобігання корупції, з цифровим підписом НАЗК, придатним для перевірки на сайті Центрального засвідчувального ор-гану за посиланням. Відповідно до п. 10-12 розділу III Положення про Єдиний державний реєстр осіб, які вчи-нили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення, затвердженого Рішенням НАЗК від 09.02.2018 № 166: «10. Інформаційна довідка з Реєстру (далі - довідка) - документ, сформований будь-яким користувачем в онлайн-режимі, що містить інформацію про наявність або відсутність відомос-тей в Реєстрі стосовно нього та стосовно юридичної особи, до якої застосовано заходи криміна-льно-правового характеру за вчинення корупційного правопорушення. 11. Довідка може бути сформована будь-яким зареєстрованим користувачем стосовно се-бе на основі персональних даних, вказаних у його кваліфікованому електронному підписі. 12. Довідка формується програмно-апаратними засобами Реєстру на основі даних, вказа-них в кваліфікованій електронній печатці юридичної особи, шляхом пошуку у Реєстрі за наймену-ванням юридичної особи, кодом в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, ідентифікаційним кодом юридичної особи іншої країни (для нерезидентів) та безоплатно надається запитувачу.» Тобто, на законодавчому рівні не передбачається підписання інформаційної довідки з Єди-ного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення підписом посадової особи, оскільки вона формується не посадовою особою, а програмно-апаратними засобами Реєстру. При цьому в довідках, наданих нами в складі документів переможця, наявний електронна печатка НАЗК, яка дозволяє перевірити на сайті Центрального засвідчувального органу справж-ність та цілісність таких документів. Тобто жодних сумнівів щодо змісту довідок про відсутність корупційних або пов’язаних з корупцією правопорушень, а також можливості перевірки таких документів в Замовника не було, а значить і жодних прав Замовника порушено не було. Ми не можемо нести відповідальність за порядок видачі та оформлення інформаційної довідки з Єдиного державного реєстру осіб, які вчи-нили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення, що визначені Національним агентст-вом з питань запобігання корупції. На підставі вищевикладеного вимагаємо скасувати Протокольне рішення уповноваженої особи від 26.09.2022 р. про відхилення тендерної пропозиції ТОВ «Компанія «Інтербус» як пере-можця та протокольне рішення від 27.09.2022 р. про визначення переможцем процедури та про намір укласти договір про закупівлю з ТОВ "АВТО-БАС".
Шановний учаснику, повідомляємо вам, що подаючи свою тендерну пропозицію, ви погодились з усіма вимогами цієї тендерної документації (далі – Документація), а отже, готові були виконати вимоги, що встановлені до переможця торгів. Так, відповідно до підпункту 5.7 пункту 5 розділу 3 Документації, вам надавалось право вибору, яким саме документом підтверджувати відсутність підстав, визначених пунктами 2 та 3 частини першої статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі», тому, якщо ви не могли отримати довідку з Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення, видану Національним агентством з питань запобігання корупції, з цифровим підписом НАЗК, то в такому разі, ви могли звернутись до НАЗК із запитом про отримання Витягу з Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення. Окрім цього, всі учасники знаходяться в рівних умовах, тому, ми не можемо розглядати дану вимогу як таку, що дискримінувала вас чи таку, що обмежувала ваші права.
Враховуючи вищезазначене, ми не маємо законних підстав для скасування протокольного рішення уповноваженої особи від 26.09.2022 р. про відхилення тендерної пропозиції ТОВ «Компанія «Інтербус» як переможця та протокольного рішення від 27.09.2022 р. про визначення переможцем процедури та про намір укласти договір про закупівлю з ТОВ «АВТО-БАС».
Вимога
Відхилено
UA-2022-07-08-007620-a.b2
Security
Dear Buyers, We deeply condolence Ukraine and Ukrainians. Unfortunately, the War makes corrections in life and business. Stop dreaming that “kind magician will come in the blue helicopter and will show kino for free”. That is a dream even in peace time. You are teachers. So, become adults finally. You are “sitting on a cask of gunpowder” now. Whole Ukraine, but especially Odessa. No one insurance in the world is providing liability policy for case of unpayment by Ukrainian buyers. Everybody, who is realistic, either making advance payment or opening bank guarantee. No other way. You want 26 full size school buses. It is not gold bars or diamonds, which are compact and easy resalable. They must be manufactured and delivered. No one factory in the world will deliver them without security to be paid. Same no one shipping company will ship them without freight prepaid term. Of course, they should do that if you would be a city authority of Odessa, TX, but you are in Odessa, UA and now is WAR. How many cruise missiles were sent to Odessa today? In December Mariupol central hospital asked us to supply MRI machine also without security of payment. I said them the same. And where Mariupol and its hospital now? If some simpletons really delivered them MRI machine, whom they are invoicing now – Putin? With full respect to your esteemed administration, for this tender please insert the following terms: Payment in USD for non-resident seller - 100% advance, supported by Advance Payment Bank Guarantee Form URDG 758 or Seller's security: 100% Bank Guarantee as per URDG 758, confirmed by first class Western bank. Do not refer to Law. Law is known to us. But exists also Ukrainian Cabinet of Ministers Decree 169, which MUST be known to you. Exists also URDG. Do you know what URDG is? The Uniform Rules for Demand Guarantees (URDG) refers to a set of international guidelines produced by the International Chamber of Commerce (ICC) and adopted in 1991. Ukraine is a Member of ICC since 1991 and must follow common confirmed practice in international trade. Common rules are self-understood like rule "do not spite on the floor". For some people no need to write that, but some even cannot even read. You understand what is meant. We understand that you have small experience in international trading. It is not a big problem. But we believe that you are educated people, not occasional ones. So, listen what experienced people are saying. Talk with your bank. If you really want to get goods - follow the above written. Be cooperative. Specimen of bank guarantee is attached. Please note, that if nevertheless of the above detailed explanations you will still insist on unsecured business, we will have serious reason to doubt in your conscientiousness. So, we will quit from this tender, no matter it is interesting, as we are extremely busy and cannot spend so much time for fruitless negotiations. By the way, to deliver 26 full size buses to Odessa is not an easy thing technically. We use military logistics through Poland as we supply not only civil vehicles. Glory to Ukraine! ====================== Шановні покупці! Ми глибоко співчуваємо Україні та українцям. На жаль, війна вносить корективи в життя і бізнес. Перестаньте мріяти про те, що «добрий чарівник прилетить на блакитному вертольоті і безкоштовно покаже кіно». Це мрія навіть у мирний час. Ви вчителі. Тож станьте нарешті дорослими. Ви зараз «сидите на бочці з порохом». Вся Україна, але особливо Одеса. Жодна страхова компанія у світі не передбачає поліс відповідальності за несплату українськими покупцями. Кожен, хто є реалістичним, або передоплата, або відкриття банківської гарантії. Іншого шляху немає. Ви хочете 26 повнорозмірних шкільних автобусів. Це не золоті злитки чи діаманти, які компактні та їх легко перепродати. Вони повинні бути виготовлені та доставлені. Жодна фабрика у світі не постачатиме їх без гарантії. Жодна транспортна компанія не буде відправляти їх без терміну передоплати фрахту. Звичайно, вони мали б це зробити, якби ви були міською владою Одеси, штат Техас, але ви в Одесі, Україна, і зараз ВІЙНА. Скільки крилатих ракет сьогодні відправили до Одеси? У грудні Маріупольська центральна лікарня звернулася до нас з проханням поставити МРТ також без гарантії оплати. Я сказав їм те саме. А де зараз Маріуполь і його лікарня? Якщо якісь простаки справді поставили їм МРТ, то кому вони зараз виставляють рахунок – Путіну? З повною повагою до вашої шановної адміністрації, до цього тендеру вставте такі умови: Оплата в доларах США для продавця-нерезидента - 100% передоплата, підтверджена формою банківської гарантії передоплати URDG 758 або Безпека продавця: 100% банківська гарантія згідно URDG 758, підтверджена першокласним західним банком. Не посилайтеся на закон. Закон нам відомий. Але існує також Постанова Кабінету Міністрів України 169, яку Вам ОБОВ'ЯЗКОВО знати. Існує також URDG. Ви знаєте, що таке URDG? Уніфіковані правила гарантій на вимогу (URDG) посилаються на набір міжнародних керівних принципів, розроблених Міжнародною торговою палатою (ICC) і прийнятих у 1991 році. Україна є членом ICC з 1991 року і повинна дотримуватися спільної підтвердженої практики міжнародної торгівлі. Загальні правила розуміються самі по собі, як правило «не плювати на підлогу». Комусь це не потрібно писати, а хтось навіть не вміє читати. Ви розумієте, що мається на увазі. Ми розуміємо, що у вас невеликий досвід міжнародної торгівлі. Це не велика проблема. Але ми віримо, що ви люди освічені, а не випадкові. Тому послухайте, що говорять досвідчені люди. Поговоріть зі своїм банком. Якщо ви дійсно хочете отримати товар - дотримуйтесь вище написаного. Співпрацюйте. Зразок банківської гарантії додається. Зверніть увагу, що якщо, незважаючи на наведені вище докладні пояснення, Ви все одно будете наполягати на незахищеному бізнесі, ми матимемо серйозні підстави сумніватися у Вашій сумлінності. Тому ми вийдемо з цього тендеру, як би це не було цікаво, оскільки ми дуже зайняті і не можемо витрачати стільки часу на безрезультатні переговори. До речі, поставити в Одесу 26 повнорозмірних автобусів технічно непроста справа. Ми використовуємо військову логістику через Польщу, оскільки постачаємо не лише цивільну техніку. Слава Україні! =======================
Дякуємо за ваше звернення! Шановний учаснику, звертаємо Вашу увагу, що тендерна документація складена у повній відповідності до Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII із змінами та доповненнями, всі умови оплати та гарантії викладені в тексті документації та додатках до неї, виходячи з літери Закону. Запропоновані Вами умови є такими, що не відповідають чинному законодавству України, та не можуть бути імплементовані в документацію. Участь в закупівлі на поточних умовах є вибором учасника, а не його обов’язком. Оцінка учасників згідно чинного законодавства, ґрунтуючись на базовій меті вищезгаданого Закону, є обов’язком замовника, а не його вибором. Тому Ваша вимога не може бути задоволена виключно через посилання на діюче законодавство України в сфері публічних закупівель.
Thank you for your request! Dear participant, we draw your attention to the fact that the tender documentation is drawn up in full compliance with the Law of Ukraine "On Public Procurement" dated 25.12.2015 No. 922-VIII as amended, all terms of payment and guarantees are set out in the text of the documentation and its annexes, based on from the letter of the Law. The conditions proposed by you are such that they do not correspond to the current legislation of Ukraine, and cannot be implemented in the documentation. Participating in procurement under the current conditions is the participant's choice, not his obligation. Evaluation of participants in accordance with current legislation, based on the basic purpose of the aforementioned Law, is the responsibility of the customer, not his choice. Therefore, your request cannot be satisfied solely by referring to the current legislation of Ukraine in the field of public procurement.
Вимога
Вирішена
UA-2022-07-08-007620-a.b3
your answer
Yes, you are free to raise any your terms, but seller is free to vote by feet. I do not think that you will get buses. But Odessa will survive - it is not a bread...
Доброго дня. Дякуємо за увагу до нашої закупівлі. Замовник діє в рамках чинного законодавства України.
Good day. Thank you for your attention to our purchase. The customer acts within the framework of the current legislation of Ukraine.
