Агрохімічна продукція.

ТОВ «ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ» не погоджується з рішенням Замовника щодо визначення переможцем ТОВ «ПОЛІССЯ-ТАВРІЯ» з огляду на наступне. 1. Учасником у Технічних вимогах 2 тендерної пропозиції зазначено: “Ми, Товариство з обмеженою відповідальністю «ПОЛІССЯ-ТАВРІЯ» підтверджуємо, що Товар, який є предметом закупівлі відповідає технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, що встановлені Замовником в тендерній документації...”. Наведене вище не відповідає дійсності. Пунктом 7 розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» Тендерної документації щодо проведення процедури відкритих торгів (ДК 021:2015: 24450000-3 Агрохімічна продукція) встановлено, що Замовник може вимагати від учасників підтвердження того, що пропоновані ними товари, послуги чи роботи за своїми екологічними чи іншими характеристиками відповідають вимогам, установленим у тендерній документації. У разі встановлення екологічних чи інших характеристик товару, роботи чи послуги замовник повинен в тендерній документації зазначити, які маркування, протоколи випробувань або сертифікати можуть підтвердити відповідність предмета закупівлі таким характеристикам. Відповідно до додатку 1 Тендерної документації щодо проведення процедури відкритих торгів (ДК 021:2015: 24450000-3 Агрохімічна продукція) Учасник для підтвердження якості товарів, що планує постачати/реалізовувати у складі пропозиції повинен подати: Копію сертифікатів якості (аналізу), що повинні відповідати вимогам державних стандартів і стандартів, що існують для даного виду товару, іншій технічній документації, яка встановлює вимоги до якості такого товару. Як вбачається з поданого ТОВ «ПОЛІССЯ-ТАВРІЯ» сертифікату якості від 17.10.2017 року (найменування товару Мадера 48РК), в графі дата виробництва зазначено 01/2017, в графі придатний до 01/2020, тобто учасник пропонує товар строк дії якого закінчився та не відповідає вимогам державних стандартів і стандартів, що існують для даного виду товару. 2. Пунктом 7 розділу «Загальні положення» Тендерної документації щодо проведення процедури відкритих торгів (ДК 021:2015: 24450000-3 Агрохімічна продукція) визначено, що: «Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Замовником, викладаються українською мовою. Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою.У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи можуть супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.» Як вбачається у поданому ТОВ «ПОЛІССЯ-ТАВРІЯ» сертифікаті аналізу від 16.01.2020 року (найменування товару Салют 40 МД), міститься слово “Переклад”, проте даний сертифікат не супроводжується перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) — не засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України. У звʼязку з вищевикладеним, ТОВ "ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ" вимагає скасування рішення про визначення переможцем закупівлі учасника Товариство з обмеженою відповідальністю «ПОЛІССЯ-ТАВРІЯ», відхилення його пропозиції на підставі абз. 1, п. 2, ч. 1, ст. 31 та абз. 3, п. 1, ч. 1, ст. 31 Закону України «Про публічні закупівлі» (невідповідність умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації та учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою при визначенні результатів процедури закупівлі) та розгляду наступної найбільш економічно вигідної пропозиції.