Квадрокоптер DJI Matrice 300 RTK з камерою Zenmuse H20N(з додатковою комплектацією) (або еквівалент)

Даючи відповідь на Вашу вимогу повідомляємо наступне: Замовником в Додатку 2 до тендерної документації була встановлена наступна вимога: «Учасник повинен надати документи від виробника: посібник користувача та перелік комплектації товару». На виконання вищенаведеної вимоги Вами було надано «Руководство пользователя» (міститься у файлі «16.2_Керівництво користувача DJI Matrice 300 RTK р.pdf»), проте даний документ не можна вважати підтвердженням виконання вищенаведеної вимоги Замовника, оскільки він викладений іноземною мовою та не надано у складі тендерної пропозиції перекладу відповідного документа українською мовою, а отже вважається, що такий документ не наданий у складі тендерної пропозиції Учасника. Окрім того потрібно зазначити, що Замовником в тендерній документації, а саме в п.7 Розділу 1 ТД, було чітко встановлено наступне: «Мова тендерної пропозиції – українська. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою». Тобто, виходячи з вищенаведеного можна зробити висновок, що в тендерній документації було чітко зазначено про те, що всі документи тендерної пропозиції повинні бути надати українською мовою. Щодо Вашого твердження про надання 24 години на усунення невідповідностей слід наголосити на наступному: Відповідно до пункту 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування затверджених Постановою КМУ від 12 жовтня 2022 р. № 1178: «Якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель. Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо». Наведений вище документ, а саме посібник користувача(16.1_Керівництво користувача DJI Zenmuse H20T а.pdf, 16.2_Керівництво користувача DJI Matrice 300 RTK р.pdf) та перелік комплектації товару, не відноситься до документів, визначених пунктом 43 Особливостей, а отже Замовник не повинен, відповідно до чинного законодавства, звертатись до учасника на підставі вимог пункту 43 Особливостей щодо наведеного вище документу. Враховуючи все вищенаведене, у складі вашої тендерної пропозиції відсутній посібник користувача та перелік комплектації товару (викладений українською мовою), а отже ваша тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації, а тому вважаємо, що вашу тендерну пропозиції було відхилено у відповідності до чинного закупівельного законодавства. Аналогічна позиція міститься у Рішенні АМКУ № 11066-р/пк-пз від 20.07.2023. Уповноважена особа Христина ІВАНИШИН