Новорічні подарунки

технічна помилка

ПП «ТД «Солодкий світ» Номер скарги: UA-2019-11-13-001448-b.а1 Пояснення Управління гуманітарного розвитку Бориспільської районної державної адміністрації Київської області (далі - Замовник) розглянула вимогу (скаргу) ПП «ТД «Солодкий світ» (далі - Учасник), яка подана 05.12.2019, 09:58 та вважає, що вимога не підлягає задоволенню з нижченаведених підстав. По-перше, відповідно до додатку 3 «Технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» тендерної документації Замовника, вимагався зразок новорічного подарунка, який планується для постачання. Учасник надав зразок новорічного подарунка, який планується для постачання. Тендерним комітетом було оглянуто новорічний подарунок Учасника і було виявлено, що на споживчому пакуванні взагалі не зазначено інформацію про товар (склад товару із зазначенням назв харчових добавок, що входять до рецептури), дані про харчову та енергетичну цінність, отже не зрозуміло, що входить в запропонований новорічний подарунок. Також не зазначено найменування товару, назва підприємства виробника, місце розташування, дата виготовлення, термін реалізації, кінцевий термін споживання, умови збереження, товарний знак, позначки «Без ГМО», маса нетто, номер пакувальника або зміну зазначають на ярлику або проставляють штам із зовнішнього боку тари. Також в додатку 3 вимагалося, щоб в середині подарунку додатково були зафасовані у прозорі пакети, але запропонований подарунок Учасника не був зафасований у прозорий пакет, а просто насипано в картонну упакову. Тому в цій частині тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам тендерної документації, тому що зразок вважається частиною тендерної документації, так як це зазначено в додатку 3. По-друге, відповідно до пункту 7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» Розділу І «Загальні положення» тендерної документації Замовника, зазначено, що тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій, ніж українська мова, він повинен бути перекладений українською мовою та переклад (або справжність підпису перекладача) посвідчений нотаріально. В складі тендерної пропозиції учасника містяться такі документи (ISO 22000:2005 Частное Акционерное Общество «Доминик», ISO 22000:2005 LIMITED LIABILITY COMPANY «GOLUBA SWEETS»), які складені на іншій, ніж українська мова, та, які не мають перекладу. Тому в цій частині тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам тендерної документації. По-третє, відповідно до пункту 1 «Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції» Розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації Замовника, зазначено, що документи, що вимагаються цією тендерною документацією, учасник повинен надати (завантажити в електронну систему закупівель) до кінцевого строку подання тендерних пропозицій у сканованому вигляді у форматі PDF (Portable Document Format) та містити розбірливі зображення. Вивчивши тендерну пропозицію, учасник розмістив в електронну систему закупівель не розбірливі зображення декількох посвідчень про якість/декларація виробника. Отже, в цій частині пропозиція не відповідає вимогам тендерної документації. Виходячи з вищевикладеного, Управління гуманітарного розвитку Бориспільської районної державної адміністрації Київської області прийняла рішення відхилити тендерну пропозицію учасника – ПП «ТД «Солодкий світ», щодо закупівлі - основний словник національного класифікатора України ДК 021:2015 "Єдиний закупівельний словник" – 15840000-8 Какао; шоколад та цукрові кондитерські вироби (новорічні подарунки) (оголошення про проведення процедури закупівлі - UA-2019-11-13-001449-b), відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 30 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII (із змінами), тому що: Тендерна пропозиція не відповідає умовам тендерної документації з вищезазначених причин.