Електроізоляційне приладдя

Доброго дня! Хотілося б уточнити питання стосовно паспортів якості та їх перекладів. Зідно протоколу розгляду пропозицій попередніх учасників відповідно до абз.2,3 п 7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» Розділу Загальні положення ТД, Паспорти/сертифікати якості не відповідають вимогам ТД, бо надані російською мовою, "відсутні автентичні переклади українською мовою, завірені у встановлено порядку та засвідчені підписом перекладача" і так само пропозиція останнього учасника, в якій надано паспорт якості російською мовою, "відсутні автентичні переклади українською мовою, завірені у встановлено порядку та засвідчені підписом перекладача", згідно з протоколом розгляду пропозицій та наданою відповіддю Організатором, вимогам абз.2,3 п 7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» Розділу Загальні положення ТД відповідає. Чи при цьому не суперечить сам собі в даному випадку Замовник?

198.09.2018 року ПП "ЕЛІН-2007" брало участь в аукціоні на закупівлю Електроізоляційного приладдя АТ "Одесаобленерго". Після проведення аукціону пропозиція ПП "ЕЛІН-2007", як і пропозиції попереднього і наступного учасників, була відхилена як така, що не відповідає умовам тендерної документації, в тому числі причиною відхилення була невідповідність наданих документів вимогам п.7 Розділу Загальні положення Тендерної документації (відсутні автентичні переклади паспортів на українську мову - згідно протоколу розгляду тендерних пропозицій 18/09-28). Під час розгляду пропозиції ТОВ "Інтерлінк", вона була прийнята як така, що повністю відповідає вимогам Тендерної документації (згідно з протоколом розгляду) і в підсумку ТОВ "Інтерлінк" було визнано переможцем при тому, що на такі позиції як Трубка термоусадочна (виробництво Польщі), Трубка ТВ-40, Лакотканина ЛХМ було надано паспорти якості без перекладу на українську мову, при чому в паспорті якості на лакотканину ЛХМ вказано "Лакоткань ЛХММ", а паспорт якості на трубку термоусадочну наданий взагалі не на бланку виробника, що ставить під сумнів його оригінальність. В зв'язку з вищевикладеним, просимо Замовника переглянути пропозицію ТОВ "Інтерлінк" на відповідність його пропозиції вимогам тендерної документації та визнати тоги такими, що не відбулися і надати роз'яснення учасникам щодо ситуації, що склалася. У іншому випадку ми маємо намір та будемо вимушені звернутись до АМКУ.