Засоби для догляду за малюками

Шановний учасник! Дякуємо за Ваше звернення! Відповідно до п. 7 Додатку 3 до тендерної документації учасники повинні надати документи по поглинанню(ISO) на продукцію, мають бути видані виробником (лабораторією виробника) та мати автентичний переклад на українську мову (завірений бюро перекладів). У складі пропозиції ТОВ "КОМПАНІЯ "ЄВРО ТЕХНОЛОГІЇ" пропонує продукцію 4 виробників: MEDIFORM S.A. DISPOSABLE HYGIENE PRODUCTS/Греція, LINETTE HELLAS S.A / Греція, FUJIAN DASHAN PAPER CO., LTD/ Китай, LINYI 2H HEALTHCARE PRODUCTS CO.,LTD/Китай. Учасником у файлі «Тех характеристики та листи поглинання.rar» було надано всі відповідні документи, завірені виробником, на підтвердження характеристик, що стосуються поглинання продукції. У Замовника відсутні сумніви стосовно достовірності наданих документів, враховуючи, що вони були надані українською мовою – відповідно й ненадання перекладу, завіреного бюро перекладів, не може бути розцінено як невідповідність умовам технічної специфікації. Щодо п. 1.9 Додатку 1 зазначаємо, що вимога щодо надання копії сторінок паспорту з записами та довідки про ідентифікаційний податковий номер учасника, або копії обох сторінок паспорту у формі ID-картки стосується фізичних осіб-підприємців, про що безпосередньо зазначено у самій вимозі п. 1.9. Враховуючи, що учасник є товариством з обмеженою відповідальністю, порушень вимог п. 1.9 не вбачається. Щодо (не)завірення документів учасником ТОВ "КОМПАНІЯ "ЄВРО ТЕХНОЛОГІЇ" зазначаємо, що, по-перше, у складі пропозиції учасника наявний файл «Довідка КЕП.pdf”, згідно якого учасник зазначає, що завірення документів відбувається шляхом підписання тендерної пропозиції кваліфікованим електронним підписом. По-друге, відповідно до п. 1 розділу Інструкція з підготовки тендерної пропозиції Опис формальних помилок: формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов’язані з оформленням тендерної пропозиції та не впливають на зміст тендерної пропозиції, а саме - технічні помилки та описки. Перелік формальних помилок, затверджений наказом Мінекономіки від 15.04.2020 № 710: 4. Окрема сторінка (сторінки) копії документа (документів) не завірена підписом та/або печаткою учасника процедури закупівлі (у разі її використання); 8. Подання документа учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, що є сканованою копією оригіналу документа/електронного документа. Враховуючи вищенаведене, Замовник не вбачає порушень вимог тендерної документації в цій частині зокрема. Таким чином, вважаємо, що рішення Замовника щодо визначення переможцем ТОВ "КОМПАНІЯ "ЄВРО ТЕХНОЛОГІЇ" є правомірним.