офіційне схвалення виробників: Bosch Rexroth Fluid Rating List: RDE 90245 part2 (НVLР)
Доброго дня. Просимо Вас на підставі пп. 3 ч. 2 ст. 22 ЗУ "Про публічні закупівлі" надати обгрунтовану вимогу та додати її до тендерної документації, стосовно обов'язкової наявності у гідровлічної оливи схвалення виробника Bosch Rexroth Fluid Rating List: RDE 90245 part2 (НVLР). Ця вимога зрозуміла, якщо обладнання яке використовується є новим/гарантийним або знаходиться на сервісному обслуговуванні у завода виробника або його офіційного представника в Україні. У випадку, якщо обладнання не є гарантийним та не знаходиться на сервісному обслуговуванні, просимо надати лист від завода виробника або його представника в Україні, стосовно того, що в обладнанні потрібно використовувати оливу, яка має схвалення Bosch Rexroth Fluid Rating List: RDE 90245 part2 (НVLР). Також звертаємо увагу на те, що Додаток 3 до тендерної документації складен з порушеням ч. 4 ст. 5 ЗУ "Про публічні закупівлі": "Замовники не мають права встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників". Встановлення вимоги наявності схвалення виробника Bosch Rexroth Fluid Rating List: RDE 90245 part2 (НVLР) є дискрімінаційна. Згідно схвалення Bosch Rexroth Fluid Rating List: RDE 90245 (дивись посилання за адресою https://dc-ru.resource.bosch.com/media/ru/images_45/product_groups_1/me_3/filter_1/rde90245_2020-02-26.pdf , яке датоване 26.02.2020 р) його мають тільки два виробника мастильних матеріалів: ExxonMobil та Fuchs Schmierstoffe GmbH, це стосується гідравлічних олив без цинку. У зв'язку з цим приймати участь у торгах мають можливість тілки два виробника, інші виробники або їх представники в Україні приймати участь не можуть. Також звертаємо увагу на те, що згідно схвалення Bosch Rexroth Fluid Rating List: RDE 90245 (дивись посилання за адресою https://dc-ru.resource.bosch.com/media/ru/images_45/product_groups_1/me_3/filter_1/rde90245_2020-02-26.pdf , яке датоване 26.02.2020 р) термін закінчення схвалення для виробника ExxonMobil становить 2020 рік, а для Fuchs Schmierstoffe GmbH - 2024 рік. Ми розуміємо, що на момент подачі документів схвалення для ExxonMobil буде дійсне, а на момент закінчення розгляду та на початок аукціону не зрозуміла ситуація: продовжен чи ні. Вимога, яка вказана у додатку 3 до тендерної документації звужую коло учасників тендеру що суперечить меті ЗУ "Про публічні закупівлі": Метою цього Закону є забезпечення ефективного та прозорого здійснення закупівель, створення конкурентного середовища у сфері публічних закупівель, запобігання проявам корупції у цій сфері, розвиток добросовісної конкуренції" та ч. 4 ст. 5 ЗУ "Про публічні закупівлі": "Замовники не мають права встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників". Просимо видалити вимогу стосовно Bosch Rexroth Fluid Rating List: RDE 90245 part2 (НVLР) та внести інші вимоги про технічні, якісні та кілкісні характеристики предмета закупівлі.
Шановний Учаснику, у відповідь на запитання повідомляємо, що на даний час у Замовника в експлуатації заходяться нові установки для капітального ремонту свердловин ZJ-20, які укомплектовані гідравлічним обладнанням Rexroth, яке в своєму складі має сальники зі спеціальних PTFE (політетрафторетилену) та EPDM (поліпропілену) матеріалів, тому важливою є закупівля гідравлічної оливи саме згідно вимог тендерної документації .
Внесение изменений в тендерную документацию
Добрый день, Уважаемый Заказчик. Просим внести изменения в тендерную документацию в «Додаток №3» в части требований к позиции №1 и добавить возможность предоставления официального письма-одобрения от производителя Bosch Rexroth вместо официального допуска Bosch Rexroth Fluid Rating List: RDE 90245 part2 (НVLР). Основанием для этого требования является официальное письмо Исх. № 3-030-12/2020 от 10.12.2020 г. ТОВ «Роберт Бош Лтд.» являющегося официальным представительством компании «Bosch Rexroth AG» в Украине. Данным письмом производитель Bosch Rexroth рекомендует применение гидравлических жидкостей Shell Tellus S2 V46 и Shell Tellus S3 V46 (бесцинковое гидравлическое масло) в гидравлических системах, в которых установлена аппаратура производства компании «Bosch Rexroth AG», в рамках требуемого допуска Bosch Rexroth Fluid Rating List: RDE 90245, исходя из положительного опыта применения вышеуказанных масел Shell в оборудовании Bosch Rexroth, в том числе, в установках по ремонту скважин марки IRI 201-TB724F с аксиально-поршневыми насосами Brueninghaus Hydromatik A10V071DR/31L-PRC92K08.
Шановний учасник, дякуємо за Ваше питання. АТ "Укргазвидобування" в особі філії "УГВ Сервіс"" ознайомилось із листом № 3-030-12\2020 від 10.12.2020 та вважає за необхідне повідомити наступне.
Відповідно до регламенту Rexroth RDE 90220 «Робочі рідини на основі мінеральних олив та подібних вуглеводнів» зазначається, що: даний технічний регламент містить вказівки і інструкції щодо вибору, використання і утилізації робочих рідин на основі мінеральних олив і подібних вуглеводнів для використання в гідравлічних компонентах Rexroth; Відповідальність за індивідуальний вибір робочої рідини і вибір класифікації несе експлуатуюча організація, тобто замовник; Рейтинговий перелік RDE 90245 підтверджує, що рідини відповідають актуальним вимогам стандарту DIN 51524, а також додатковим вимогам, які мають важливе значення для експлуатації з компонентами Rexroth; Власної перевірки та моніторингу рідин, що є на ринку, компанією Bosch Rexroth не проводиться. Тому компанія Bosch Rexroth не несе ніякої відповідальності за пошкодження компонентів в випадку недотримання наведених вказівок. Керуючись наведеною інформацією, замовник постановляє, що рідина гідравлічна за закупівлею UA-2020-11-19-010127-c повинна бути наявна в переліку рідин RDE 90245, бо це свідчить про те, що рідина пройшла тестування та задовільняє повністю вимоги стандарту DIN 51524 щодо класу чистоти, фільтруємості, корозійного захисту, зносу на роторному насосі, піноутворення, тесту FZG на устаткуванні з зубчатим колесом, зольності, кислотного числа та додатковим вимогам компанії Bosch Rexroth, зокрема тесту Rexroth Fluid Test Axial Piston Unit Closed Loop. В інформації виробника устаткування Bosch Rexroth, яка оприлюднена на сайті за посиланням https://www.boschrexroth.com/en/xc/trends-and-topics/know-how/oil-under-pressure , чітко зазначається, що : «Гідравлічні рідини мають значний вплив на зносостійкі характеристики гідравлічних компонентів, зокрема насосів та двигунів. З огляду на зростаючі вимоги до гідравлічних систем, національні та інші стандарти не завжди задовольняють ці вимоги. Кожен виробник має можливість пройти лабораторне випробування та бути зарахованим до рейтингового списку рідин. Це обумовлено тим, що тиск, температури та швидкість циркуляції оливи в гідросистемах різко зросли. Однак діючі мінімальні вимоги у відповідних стандартах DIN 51524, ISO 15380 та ISO 12922 не відображають вищі вимоги до гідравлічних рідин. Результат: З однією рідиною значний знос проявляється через відносно короткий час роботи, з іншою - її стан не погіршується навіть через 500 годин - хоча обидві вони відповідають одному стандарту. До цього часу виробники машин могли покладатися лише на інформацію, надану виробником рідини, і знаходити відповідні рідини лише за допомогою складних і дорогих методів спроб і помилок. Тому оцінка рідини (fluid raiting) - це нова і стандартизована процедура оцінки, за допомогою якої Bosch Rexroth перевіряє поведінку рідин та їх взаємодію з основними компонентами насосів та двигунів у реальних ситуаціях. В процесі технічні характеристики рідин перевіряються на правдоподібність та відповідність стандартам. Якщо рідина відповідає всім вимогам, її вносять до «списку рейтингу рідини», який є доступним для споживачів. Ця послуга пропонує виробникам мастильних матеріалів та присадок можливість оцінювати показники гідравлічних рідин незалежно від сфери застосування. Таким чином, виробники машин та оператори можуть підвищити експлуатаційну надійність та зменшити ймовірність виходу з ладу насосів та двигунів, що, в свою чергу, зменшує витрати на їх обслуговування та простої. До того ж, ми не можемо розглядати лист від представництва компанії ТОВ «Роберт Бош Лтд» (вих. № 3-030-12/2020 від 10.12.2020 р., який було отримано на електронну пошту Замовника, що вказана в тендерній документації) як схвалення від заводу виробника, головної компанії Bosch Rexroth, та інформація, що надається в листі, не відповідає інформації з офіційного сайту головної компанії.
Доповнення технічних вимог до позиції №1 (Олива гідравлічна без цинку для устаткування Bosсh Rexroth)
Доброго дня, Шановний Замовнику. Згідно до документу RE 90220 офіційного сайту Воschrexroth за посиланням https://www.boschrexroth.com/en/xc/products/product-support/hydraulic-fluids/index ,на який Ви посилалися раніше - просимо розглянути можливість внесення змін у тендерну документацію, а саме: Доповнити Додаток 3 і додати можливість пропозицій безцинкової гідравлічної оливи з офіційним схваленням Bosch Rexroth RE 90220, яка буде повністю відповідати та викласти пункт з вимогами до позиції №1 (Олива гідравлічна без цинку для устаткування Bosсh Rexroth) у наступній редакції: «Олива гідравлічна без цинку для устаткування Bosсh Rexroth. (Для гідросистем установок КРС - ZJ, IRI, IDECO). Вимоги до оливи: 1. специфікації та допуски: ISO VG46, DIN 51 524 part3 (НVLР). 2. офіційне схвалення виробників: Bosch Rexroth Fluid Rating List: RDE 90245 part2 (НVLР) або Bosch Rexroth RE 90220 3. Технічні вимоги: -температура застигання: не вище -40℃; -індекс в’язкості: не менше 140» Це призведе до збільшення конкуренції серед потенційних учасників закупівлі та більш ефективного використання цільових фінансових засобів підприємства.
Шановний учаснику, технічні характеристики оливи для використання в гідравлічному устаткуванні BOSCH описані в регламенті RE 90220. В документі зазначено, що робоча рідина - це сполучний елемент для всіх гідравлічних компонентів, який необхідно підбирати найретельнішим чином. Якість робочої рідини має вирішальний вплив на експлуатаційну надійність, економічність і термін служби будь-якого агрегату BOSCH. RE 90220 – цей регламент містить вказівки і інструкції щодо вибору, використання і утилізації робочих рідин на основі мінеральних олив і подібних вуглеводнів для використання в гідравлічних компонентах Rexroth, але він не є рейтинговим переліком рідин, де вказуються які оливи мають схвалення на використання.
Тому кожен виробник може звернутися до компанії Bosch та перевірити якість рідини та отримати відповідне схвалення, про що компанія BOSCH повідомляє в документах RE 90235,RE 98129.
Тому, відповідно до Вашого питання повідомляємо, що технічні характеристики запропонованої до участі продукції не повинні суперечити технічним характеристикам продукції, що зазначена в Тендерній документації процедури закупівель.
Технічна документація
Доброго дня. Просимо Вас надати карту змазки, в якій прописані рекомендовані виробником гідравлічні оливи, які можуть бути застосовані в устаткуванні Bosсh Rexroth, а також технічну документацію в якій зазначено, що саме безцинкова олива має бути залита в обладнання.
Шановний Учаснику, з огляду на те, що в установках для капітального ремонту свердловин використовуються аксіально-поршневі гідронасоси Rexroth серії А10VSO, підбір оливи здійснювався згідно з умовами експлуатації устаткування, функціональних потреб підприємства та рекомендацій заводу-виробника, а саме - з документу RE 90220 (таблиця № 2) офіційного сайту Воschrexroth за посиланням https://www.boschrexroth.com/en/xc/products/product-support/hydraulic-fluids/index . З огляду на умови експлуатації та конструктивні відмінності, гідравлічна рідина повинна відповідати класу HVLP та не містити цинку.
