18П-202 - 76420000-3 - Послуги з цементування свердловин (Послуги з цементування свердловин)/76420000-3 Well packing services (Well packing services)

Please, provide information who will sign this subject contract? Contracts will be signed directly with UGV or in the name of UGV contracts would be signed from branch/division „UkrBurGas Drilling Division/branch“ UBG? Будь ласка, надайте інформацію, яка підпише цей договір? Контракти будуть підписуватися безпосередньо з УГВ або на ім'я УГВ контракти будуть підписані від філії / відділення «Укрбургаз Бурова дивізія / філія» УБҐ?

Wells are accessible by off-road (black-soil field) or by concrete plates road? До свердловин можна дістатися по бездоріжжю (чорноземному полі) або по дорозі з бетонних плит?

Please clarify, in which direction from Poltava city are well locations located? Well locations are south, east, west or north located from Poltava city? Будь ласка, роз'ясніть, в якому напрямку від міста Полтава добре розташовані локації? Добре розташовані південь, схід, захід або північ, розташовані від міста Полтава?

Please, state on which drilling rig this service will be performed rig name, rig tonnage and operator? Будь ласка, вкажіть, на якій буровій установці ця послуга буде виконана, ім'я бурової установки, тоннаж бурової установки та оператор?

Will UGV or UGB provide Contractor with PAYMENT GUARANTEE in favor of the Contractor in this case? Чи УГВ або УБҐ надасть Підряднику гарантію ПЛАТЕЖЕННЯ на користь Виконавця в цьому випадку?

Contract PAYMENT TERM DISCOUNT please, clarify to us if it is possible to completely delete/remove these clauses from Contract and payment terms article? ЗНИЖКА ТЕРМІНІВ ПЛАТІЖКИ ДОГОВОРУ, будь ласка, поясніть нам, чи можна повністю видалити / вилучити ці положення з Договору та статті оплати?

Please, clarify to us is it possible to change or delete some portion of various articles and provisions from the published contract? We would have some suggestions to change certain provisions within proposed contract, is this possible? Будь ласка, поясніть нам чи можна змінити або видалити деяку частину різних статей і положень з опублікованого договору? У нас були б деякі пропозиції щодо зміни окремих положень у запропонованому контракті, чи це можливо?

Please, provide filled in BID BOND and PERFORMANCE BANK GUARANTEE drafts from tender documentation? Filled in with the Customer (UGV or UBG) data (full postal address, name, bank account, EDRPOU/number and tax number). Provided drafts within tender documentation do not contain stated missing data. Будь ласка, надайте заповнену БАНДУ БІДОНУ та ГАРАНТІЮ БАНКУ ДІЯЛЬНОСТІ з тендерної документації? Заповнені дані клієнта (УГВ або УБҐ) (повна поштова адреса, ім'я, банківський рахунок, номер ЄДРПОУ та номер податку). Надані проекти тендерної документації не містять заявлених відсутніх даних.

Please, state exact start of subject cementing works (when during 2019 will this cementing service will be needed)? Будь ласка, вкажіть точний початок робіт з цементування (коли протягом 2019 року це обслуговування буде потребувати)?

Please, clarify PERFORMANCE BANK GUARANTEE from Annex 16 validity term (end date)? From which date and for how long this guarantee should be valid? It is not possible to issue this guarantee without this information? Будь ласка, поясніть ГАРАНТІЮ БАНКІВ ВИКОНАННЯ з терміну дії додатка 16 (дата завершення)? З якої дати і як довго ця гарантія повинна бути дійсною? Неможливо видати цю гарантію без цієї інформації?

Please, provide information who will sign this subject contract? Contracts will be signed directly with UGV or in the name of UGV contracts would be signed from branch/division „UkrBurGas Drilling Division/branch“ UBG? Будь ласка, надайте інформацію, яка підпише цей договір? Контракти будуть підписуватися безпосередньо з УГВ або на ім'я УГВ контракти будуть підписані від філії / відділення «Укрбургаз Бурова дивізія / філія» УБҐ?

Please, state on which drilling rig these works will be performed (rig name and HP rate)? Будь ласка, вкажіть, на якій буровій верстаті будуть виконуватися ці роботи (ім'я установки та тариф HP)?

Does well location have concrete plates on the rig site? Чи добре розташування бетонних плит на місці бурової установки?

Please, provide filled in BID BOND and PERFORMANCE BANK GUARANTEE drafts from tender documentation? Filled in with the Customer (UGV or UBG) data (full postal address, name, bank account, EDRPOU/number and tax number). Provided drafts within tender documentation do not contain stated missing data. Будь ласка, надайте заповнену БАНДУ БІДОНУ та ГАРАНТІЮ БАНКУ ДІЯЛЬНОСТІ з тендерної документації? Заповнені дані клієнта (УГВ або УБҐ) (повна поштова адреса, ім'я, банківський рахунок, номер ЄДРПОУ та номер податку). Надані проекти тендерної документації не містять заявлених відсутніх даних.

Please, state each name of wells on which these works will be performed? Будь ласка, вкажіть кожну назву свердловин, на яких будуть виконуватися ці роботи?

Please, clarify from technical side Annex 1 point 2.5.19 from main contract. From operational side, what exactly this means two-level control, replacement of the swab solution by means of SKC and averaging capacitance? Будь ласка, поясніть з технічної сторони Додаток 1, пункт 2.5.19 від основного контракту. З оперативної сторони, що саме це означає дворівневий контроль, заміна рішення тампоном за допомогою СКЦ і усереднення ємності?

Please, state names of all oil and gas fields on which these works will be performed? Будь ласка, вкажіть назви всіх нафтових і газових родовищ, на яких будуть виконуватися ці роботи?

Please, state GPS location of each well or oil/gas field from this subject tender? Будь ласка, вкажіть GPS місце розташування кожного колодязя або масло / газ поле від цього предмета тендеру?

Please, provide full SWIFT bank details from UGV or UBG side, which is needed for correct filling in of the requested BID BOND and PERFORMANCE BANK GUARANTEE? Будь ласка, надайте повну банківську інформацію SWIFT з боку УГВ або УБҐ, яка необхідна для правильного заповнення запитуваної BID BOND і гарантії виконання Банку?

Usual business practice is to issue PERFORMANCE BANK GUARANTEE from Annex 16 after official contract signing between the parties and after the Customer defines the contract number and validity date of such guarantee. Banks which are involved in line of issuing such guarantees always ask and insist on this data from the Contractor. Please, clarify is it possible to issue this bank guarantee after contract signing within 10 banking days or provide us with needed information immediately? Звичайна ділова практика полягає у видачі PERFORMANCE BANK GUARANTEE/ Додаток № 16 банківської гарантії після підписання офіційного контракту між сторонами та після того, як Клієнт визначає номер договору та дату дії такої гарантії. Банки, які беруть участь у видачі таких гарантій, завжди просять і наполягати на цих даних від Підрядника. Будь ласка, поясніть, чи можна видати цю банківську гарантію після підписання контракту протягом 10 банківських днів або негайно надати нам необхідну інформацію?