щодо продовження строку подачі пропозицій
Просимо продовжити строк подачі пропозицій до 22.10.2025, у зв'язку з необхідністю підготовки великої кількості інформації, її перекладу, з урахуванням знаходження ключових виробників з Китайської Народної Республіки в національному святі по 10.10.2025 включно.
Шановний Учаснику, дякуємо за звернення! Термін прийому пропозицій буде продовжено до 20.10.2025 р., додаткове продовження строку прийому пропозицій негативно вплине на виконання фактичних виробничих планів Замовника.
Clarification Request Regarding Technical Requirements
Dear Customer, We, as a company intending to participate in the procurement procedure No. 25T-464 under the code 43130000-3 – Drilling Equipment (Drilling Rotary Table P-700), kindly request clarification regarding Annex No. 3, Part I, Section 3 – “Information on the technical, qualitative, and quantitative characteristics of the procurement item.” Specifically, we would appreciate your explanation of the parameter “Static torque on the rotary table, kN·m.” Please clarify what this parameter represents and its intended application. Manufacturers typically indicate only the “Maximum working torque,” which differs from the one specified in your requirements. All other technical characteristics match the requested specifications. Thank you for your attention and understanding.
Шановний Учаснику! Дякуємо за зацікавленість Процедурою закупівлі. На Ваше питання повідомляємо, що Ротор буровий Р-700 був спроектований для бурових верстатів типу Уралмаш 3Д/ 4Е-76 та використовується для подальших моделей бурових.
Основні технічні параметри ротора Р-700 були обумовлені ГОСТ 4938-78 «Ротори бурові та для ремонту нафтових і газових свердловин». Серед яких зазначено :
- Статичний крутний момент на столі ротора - 80 кН∙м.
В спеціальній технічній літературі розрізняють ряд параметрів, що стосуються крутного моменту бурового ротора :
- Робочий момент на столі ротора при 100 об/хв;
- Максимальний момент на столі ротора при ловильних операціях;
- Максимальний крутний момент на ведучому валу ротора, тощо
Для визначення величини зазначеного Вами параметра «Максимальний робочий крутний момент» необхідне технічне визначення даного критерія.
Стосовно перерахунку параметра закупівлі «Статичний крутний момент на столі ротора» до технічних параметрів, зазначених виробником запропонованого Вами ротора, доцільно звернутись безпосередньо до виробника обладнання.
щодо потужності, що передається, кВт
Шановний Замовнику. Згідно п. 7 частини 1 Додатку № 3 «Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» передбачається підтвердження наступної характеристики: «Потужність, що передається, кВт – не менше 440». Просимо Вас роз’яснити, що саме мається на увазі: потужність привідного двигуна ротора бурового, чи потужність самого бурового ротора, яку він може передати на робочий орган.
Шановний Учаснику, дякуємо за проявлений інтерес до даної закупівлі. На Ваше звернення повідомляємо, що предметом закупівлі є Ротор і всі параметри, які вказані в Додатку № 3 відносяться виключно до Ротора.
Уточнення щодо технічних характеристик
Доброго дня, Шановний Замовнику! Згідно частини І Додатку № 3 «Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» передбачається в комплекті з буровим ротором постачання Зірочки Z=19 – 1 шт. та додатково в якості ЗІП Зірочки Z=19 – 1 шт. Просимо уточнити наступну інформацію: - конструкція зірочки – одно рядна, двох рядна, чи трьох рядна? - з яким типорозміром ланцюга буде використовуватись дана зірочка? - виконання зірочки – пласка чи з маточиною? - зірочка повинна бути виконана з чорновим отвором під вал, чи отвір має бути відповідно до розміру приводного валу? Дякуємо.
Шановний Учаснику, дякуємо за проявлений інтерес до даної закупівлі. На Ваше звернення повідомляємо, що зірочка є двохрядною складовою частиною Ротора бурового, яка служить для приводу Ротора бурового ланцюгом 2НП-50,8 і встановлена на привідному валу Ротора (в Роторі Р-700 відповідає розміру привідного вала з шпоночним пазом).
Авансування
Шановний Замовнику! Прошу розглянути можливість авансування 50%
Шановний Учаснику, дякуємо за проявлений інтерес до даної закупівлі. Інформуємо Вас, що умови оплати: «Оплата по факту поставки протягом 30 (тридцяти) календарних днів з дати підписання видаткової накладної або акту приймання-передачі товару та пред’явлення Постачальником рахунку на оплату» є пріоритетною формою оплати для процедур закупівлі АТ «Укргазвидобування» й залишаються в даній процедурі закупівлі без змін
запит на уточнення
Додаток 3 містить пункт "Комплектація": Ротор Р-700 або еквівалент – 1 к-т.; Вкладиш ротора – 1 к-т.; Втулка перехідна – 1 шт. Зірочка Z=19 – 1 шт. ; інструмент – згідно комплектації заводу виробника та пункт ЗІП Зірочка Z=19 – 1 шт. Просимо надати чітке роз'яснення: 1) скільки конструктивних елементів ротора необхідно додати додатково? 2) що мається на увазі інструмент – згідно комплектації заводу виробника? 3) якщо еквівалентний ротор не вбачає в комплектації Зірочка Z=19, то яким чином виконати цю вимогу, якщо не міститься можливість пропонувати еквівалент?
Шановний Учаснику! Дякуємо за проявлений інтерес до даної закупівлі. На Ваше звернення повідомляємо, що пункт "Комплектація" вказує на основні складові предмета закупівлі. Додаткові складові які необхідно додати вказані в пункті ЗІП.
Інструмент– згідно комплектації заводу виробника, мається на увазі інструмент, який використовується для виймання вкладишів ротора, якщо це передбачено конструкцією, інструмент для встановлення та зняття зірочки, якщо це передбачено конструкцією і т.д.
Ротор буровий, який закупляється є частиною бурової установки і конструктивно передбачено приводити його в роботу за допомогою ланцюгової передачі і для отримання необхідних технічних характеристик передбачається комплектація зірочкою з кількість зубів - 19.
Clarification Request Regarding Technical Requirements
Dear Customer, We, as a company intending to participate in the procurement procedure No. 25T-464 under the code 43130000-3 – Drilling Equipment (Drilling Rotary Table P-700), kindly request clarification regarding Annex No. 3, Part I, Section 3 – “Information on the technical, qualitative, and quantitative characteristics of the procurement item.” Specifically, we would appreciate your explanation of the parameter “Static torque on the rotary table, kN·m.” Please clarify what this parameter represents and its intended application. Manufacturers typically indicate only the “Maximum working torque,” which differs from the one specified in your requirements. All other technical characteristics match the requested specifications. Thank you for your attention and understanding.
Шановний Учаснику! Дякуємо за зацікавленість Процедурою закупівлі. На Ваше питання повідомляємо, що Ротор буровий Р-700 був спроектований для бурових верстатів типу Уралмаш 3Д/ 4Е-76 та використовується для подальших моделей бурових.
Основні технічні параметри ротора Р-700 були обумовлені ГОСТ 4938-78 «Ротори бурові та для ремонту нафтових і газових свердловин». Серед яких зазначено :
- Статичний крутний момент на столі ротора - 80 кН∙м.
В спеціальній технічній літературі розрізняють ряд параметрів, що стосуються крутного моменту бурового ротора :
- Робочий момент на столі ротора при 100 об/хв;
- Максимальний момент на столі ротора при ловильних операціях;
- Максимальний крутний момент на ведучому валу ротора, тощо
Для визначення величини зазначеного Вами параметра «Максимальний робочий крутний момент» необхідне технічне визначення даного критерія.
Стосовно перерахунку параметра закупівлі «Статичний крутний момент на столі ротора» до технічних параметрів, зазначених виробником запропонованого Вами ротора, доцільно звернутись безпосередньо до виробника обладнання.
Технічні вимоги
Просимо внести зміни до пункту 11 Додаток 3, Кліматичне виконання, а саме допустити: Температура навколишнього середовища від -45ºС до +50 ºС
Шановний Учаснику! Дякуємо за зацікавленість процедурою закупівлі. На Ваше звернення повідомляємо, що експлуатація ротора Бурового Р-700 передбачається в кліматичному районі України № І та частково № ІІ, що відповідають технічним параметрам пункту 11 Додаток 3 відповідно ДСТУ-Н Б В.1.1-27:2010. «Будівельна кліматологія».
Щодо терміну подання пропозицій
Доброго дня, Шановний Замовнику! Наша компанія планує взяти участь у закупівлі та запропонувати продукцію відомого виробника Китайської Народної Республіки. Повідомляємо, що в Китайській Народній Республіці з 1 жовтня по 8 жовтня тривають національні святкові вихідні дні. У зв’язку з тим, що зазначений період вихідних днів становить істотну частину строку прийому пропозицій, просимо продовжити подання пропозицій до 20.10.2025
Шановний Учаснику, дякуємо за звернення! Термін прийому пропозицій буде продовжено до 20.10.2025 р.
