Послуги зі встановлення автоматичної сигналізації, сповіщення про пожежу та передавання тривожних сповіщень на об’єкті Комунальний заклад освіти «Троїцький ліцей Первомайської районної державної адміністрації Харківської області » за адресою: 64113,Харківська область, Первомайський район, с.Троїцьке, вул. Садова 2-А .

технічна помилка (не додався сканований документ - текст скарги)

Пояснення замовника Відділу освіти, молоді та спорту Первомайської районної державної адміністрації Харківської області по суті вимоги ДП "ХАРКІВСПЕЦГАСІННЯ" КП "ХАРКІВСПЕЦСЕРВІС"» від 07.09.2020 р. Шановний учасник. 1. Відповідно до п.1.3 розділу 3 тендерної документації, тендерна пропозиція подається учасником закупівлі та повинна містити eлeктpoнний цифровий підпис або КЕП пoсaдoвoї oсoби, щo мaє тaкi пoвнoвaжeння, oкpiм дoкумeнтiв щo пiдтвepджують нaдaння зaбeзпeчeння пpoпoзицiї, з нaдaнням дoкумeнту з oписoм aлгopитму мoжливoстi йoгo перевірки. Вказане речення є складним та містить в собі виключення, а саме оборот: «oкpiм дoкумeнтiв щo пiдтвepджують нaдaння зaбeзпeчeння пpoпoзицiї», який виділений комами. Вимога ж про надання дoкумeнту з oписoм aлгopитму мoжливoстi йoгo перевірки розповсюджується на вимогу щодо тендерної пропозиції учасника, а не на виключення, як було помилково зазначено скаржником. Учасник мав можливість оскаржити вказану вимогу в період оскарження, проте враховуючи, що вимоги тендерної документації оскаржені не були, учасники повинні дотримуватись вказаних вимог та надати весь перелік документів, що вимагаються тендерною документацією. 2. Відповідно до п.6 розділу 3 Тендерної документації, учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником (технічні та якісні характеристики наведені в Додатку №2). У додатку 2 до тендерної документації «ТЕХНІЧНЕ ЗАВДАННЯ» замовником зазначено технічні вимоги до обладнання, яке має бути змонтоване та перелік обладнання, яке вимагається Замовником, із застереженням, що всі посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва вживаються у значенні «…. «або еквівалент. Учасник же не запропонував жодного обладнання, а зазначив лише технічні характеристики. 3. Що стосується невірного зазначення обладнання Учасником ТОВ «ОХОРОНА МАСТЕРС СЕРВІС» у довідці про наявне обладнання, із наявних у тендерній документації документів можливо зрозуміти марку та модель приладу, та є очевидним, що має місце технічна описка, яка не є в свою чергу підставою для відхилення пропозиції Учасника. 4. відповідно до п.7 розділу 1 Тендерної документації, під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Документ наданий учасником (має відношення до тендерної пропозиції, але ж не складався безпосередньо учасником): а саме посвідчення про кваліфікацію Тітова Б.В. викладений українською мовою, в якому має місце заповнення деяких полів документу російською мовою, що відноситься до формальних (несуттєвих) недоліків тендерної пропозиції, що не тягне за собою відхилення тендерної пропозиції учасника.