Лікарські засоби (ДК 021-2015 - 33600000-6 - Фармацевтична продукція)

КНП Сумської обласної ради "Сумський обласний клінічний кардіологічний диспансер" (далі – Замовник) оголосило закупівлю (ідентифікатор закупівлі UA-2021-09-30-003401-c) на предмет закупівлі ДК 021:2015 - 33600000-6 – Фармацевтична продукція (Лікарські засоби). Замовник в тендерній документації «Загальні положення. Розділ 7 Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції встановлено таку вимогу: «Усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, мають бути складені українською мовою. У разі надання учасником будь-яких інших документів, складених учасником іноземною мовою в минулих періодах, та/або наданих сторонніми підприємствами чи установами, таких як: накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи-відгуки, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості тощо, та/або скріншоти сторінок з офіційних іноземних сайтів, та/або сканкопії публікацій іноземних друкованих видань або письмових підтверджень, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою.» Протоколом засідання тендерного комітету ПРОТОКОЛ № 88 від 25.10.2021 р. на засіданні тендерного комітету Комунального некомерційного підприємства Сумської обласної ради «Сумський обласний клінічний кардіологічний диспансер, було визнано переможцем закупівлі ТОВ "СТМ-Фарм" (далі – Учасник - переможець). Детально вивчивши тендерну пропозицію учасника, було встановлено, що ним у складі тендерної пропозиції було надано сертифікат якості на російській мові на такий препарат: ЕБРАНТИЛ розчин для ін'єкцій, 5 мг/мл по 5 мл (25 мг) амп. №5 - сертифікат якості на російській мові. Відповідно до вимог тендерної документації учасником не було надано додатково перекладу на українську мову, що свідчить про не відповідність учасника вимогам тендерної документації. Враховуючи вищезазначене, наполягаємо на відхиленні тендерної пропозиції учасника ТОВ "СТМ-Фарм" на підставі абз. 2 п. 2 ч. 1ст 31 ЗУ «Про Публічні закупівлі», а саме: тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією; Наголошуємо на відхиленні тендерної пропозиції Учасник - переможець ТОВ "СТМ-Фарм", та на розгляді наступної найбільш економічно вигідної тендерної пропозиції. Також залишаємо за собою право звернутися до АМКУ та до вищестоящого органу Замовника , та надати свій відгук у системі DOZORRO.