Монокуляри нічного бачення типу PVS-14

Аналогічні прилади інших виробників допускаються?

Шановні панове! Наша компанія є виробничим підприємством, яке співпрацює з провідним світовим виробником приладів нічного та теплового бачення у США. Зокрема, модель PVS-14 поставляється до армій країн НАТО, включно зі Збройними силами США. Усі прилади нічного бачення 3-го покоління підпадають під експортний контроль Державного департаменту США. Останній видає дозволи на експорт до України виключно для приладів з FOM не вище 1600. Жодних змін у цій політиці протягом останніх років не відбувалося і не очікується. У зв’язку з цим вважаємо, що вимога про наявність Gen 3 Autogated FOM 2000 є необґрунтованою і такою, що обмежує конкуренцію. Просимо розглянути можливість внесення змін до тендерної документації, а саме: • передбачити як допустимі варіанти: • Gen 3 Autogated FOM до 1600 або • Gen 2+ Autogated з FOM до 2000, що дозволить розширити коло потенційних учасників, зберігаючи високий рівень якості. Крім того, зауважуємо, що прилад PVS-14 конструктивно ніколи не мав двох кріпильних планок, як це зазначено в п. 3.5 технічних вимог. Вважаємо за доцільне виключити цю умову як таку, що фактично копіює специфікацію застарілих моделей від окремого постачальника, що створює штучну перевагу конкретній продукції. Також вважаємо недоцільним включення до обов’язкових умов проведення випробувань на синусоїдальну вібрацію (п. 5.2 та 5.3), адже зазначений прилад використовується в першу чергу на шоломі, а не як частина озброєння великого калібру. Така вимога є надмірною і не відповідає реальним умовам експлуатації виробу. З огляду на викладене, в разі залишення технічних вимог у нинішній редакції, фактично лише одна компанія зможе взяти участь у процедурі закупівлі, що призведе до відсутності конкуренції та зниження ефективності використання коштів. З повагою просимо розглянути наші зауваження та внести відповідні зміни до тендерної документації. Щодо внесення змін до тендерної документації у зв’язку з дискримінаційними вимогами

Шановний Замовнику! - Для дотриманням усіх принципів публічних закупівель, а саме: - 1) добросовісна конкуренція серед учасників; - 2) максимальна економія, ефективність та пропорційність; - 3) відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель; - 4) недискримінація учасників та рівне ставлення до них; - 5) об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі; - 6) запобігання корупційним діям і зловживанням. - робочий діапазон температур зазначити: « °С від - 40 до + 50» - при фокусній відстані об’єктиву F19мм – поле зору може бути тільки 51±0,5°; - - Просимо виправити відповідно до потреби.

Шановний Замовнику! Ознайомлюючись з Додатком №1 до Оголошення Спрощеної закупівлі UA-2025-07-21-010714-a, було виявлено наступні невідповідності: Щоб забезпечити оптичне збільшення 1±0,05крат, фокус об'єктива повинен дорівнювати фокусу окуляра. Тобто, має бути: - при фокусній відстані об’єктиву F27мм - фокус окуляру F27мм; - при фокусній відстані об’єктиву F19мм - фокус окуляру F19мм; Просимо виправити відповідно до потреби. Для дотриманням усіх принципів публічних закупівель, а саме: 1) добросовісна конкуренція серед учасників; 2) максимальна економія, ефективність та пропорційність; 3) відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель; 4) недискримінація учасників та рівне ставлення до них; 5) об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі; 6) запобігання корупційним діям і зловживанням. просимо внести наступні зміни: - робочий діапазон температур зазначити: «не більше, °С від - 40 до + 55»

1. Signal to noise ratio; the requirement 28-30 restricts the number of electron-optical converters, which are available to meet this spec. The requirement should be revised to min. 28, while keeping min. FOM 2000. In addition, the higher the SNR, the better. 2. Requirement 3.3; please confirm that this requirement refers to the standard switching knob of PVS-14 type monocular, where the User may choose momentary IR ON, while it is not possible to have the IR ON permanently, by accident. 3. Requirement 3.5; this requirement restricts the competition since this is a specific design i.e., to have 2 mounts attached on the housing. There are other Mounts available, with different design, which allow to switch from one eye to the other, while the NV monocular has only 1 mount. Please confirm that other monocular with more modern design, with one mount (instead of 2), are acceptable. 4. Requirement 3.6; currently there are monocular in the market where they switch off automatically, when flipped up and they switch on again automatically, when returned to the horizontal position, thus allowing User to focus on his operations with both hands, at all times (advanced feature). Please confirm that the above design is acceptable. 5. Requirement 3.7; the duration 20 to 120 ± 10 min. is very generic. If left as is, the monocular may switch off from the 21st minute while User operates at night. Please revise to 80 min. 6. Product accessories; what is “Захист для ока”? 7. Product accessories; “AA/CR adapter”, tender requires a monocular to operate with AA or CR123 battery. If a monocular operates only with AA (for example), then an adapter is not required. This accessory should be removed or include it as optional. The same applies for the “Tool”. It should be optional. 8. What is Шийний ремінь? 9. Requirements, 3.1, 3.2, 3.3; documents included in these requirements must be provided by a foreign tenderer with the submission of the proposal? Please confirm. 10. Requirement 3.4; should this be provided upon tender submission?

Шановний Замовнику! Згідно до законів оптики неможливо отримати поле зору 40град при фокусній відстані 19мм, тому просимо внести зміни: - при фокусній відстані об’єктиву F19мм – поле зору може бути тільки 51±0,5°;

Аналогічні прилади інших виробників допускаються?

Шановний замовнику! Просимо надати роз’яснення щодо наступних положень тендерної документації: Щодо вимог до оптичних характеристик: Фокус об’єктиву, F, мм – 27 Фокус окуляру, F, мм – 25 Просимо уточнити, які саме параметри Ви маєте на увазі під цими пунктами. Чи йдеться про фокусні відстані об’єктива та окуляра, чи про інші характеристики? Щодо вимог до вібраційної стійкості: Прискорення: 39 м/с² (4g) Діапазон частот: 20–80 Гц Частота переходу: 22 Гц Амплітуда вібропереміщення: 2 мм Просимо уточнити, якими саме документами повинна підтверджуватись відповідність монокуляра вказаним вимогам після випробувань (наприклад, протоколами випробувань від виробника, сертифікатами відповідності, або іншими документами)?

- Співвідношення сигнал/шум Вимога 28–30 обмежує кількість електронно-оптичних перетворювачів, доступних для відповідності специфікації. Пропонується переглянути вимогу — встановити мінімальне значення 28, зберігаючи мінімальне значення FOM 2000. Крім того, чим вище SNR — тим краще. - Вимога 3.3 Просимо підтвердити, що ця вимога стосується стандартного перемикача типу PVS-14, де користувач має можливість увімкнути ІЧ підсвітку на короткий час, і при цьому виключено її випадкове постійне увімкнення. - Вимога 3.5 Ця вимога обмежує конкуренцію, оскільки передбачає специфічну конструкцію з двома кріпленнями на корпусі. Існують й інші типи кріплень з сучасним дизайном, які дозволяють перемикати з одного ока на інше, маючи лише одне кріплення. Просимо підтвердити, чи прийнятні такі альтернативні конструкції. - Вимога 3.6 Наразі на ринку є монокуляри, які автоматично вимикаються при підніманні вгору та автоматично вмикаються при поверненні у горизонтальне положення, що дозволяє користувачеві зосередитись на дії, використовуючи обидві руки (просунутий функціонал). Просимо підтвердити, чи допустимий такий дизайн. - Вимога 3.7 Тривалість 20–120 ± 10 хв є надто загальною. Якщо залишити її без змін, монокуляр може вимкнутися вже на 21-й хвилині під час нічної операції. Пропонується перегляд цієї вимоги — встановити 80 хв. - Аксесуари до виробу — “Захист для ока” Що мається на увазі під цим терміном? - Аксесуари — “AA/CR адаптер” Технічне завдання вимагає, щоб монокуляр працював від батарейки типу AA або CR123. Якщо монокуляр працює, наприклад, лише з AA, адаптер не потрібен. Пропонується видалити цю вимогу або зробити її необов’язковою. Те ж саме стосується “інструменту” — його слід визначити як опціональний. - Що таке “Шийний ремінь”? - Вимоги 3.1, 3.2, 3.3 Чи повинні документи, передбачені цими вимогами, надаватися іноземним учасником разом із тендерною пропозицією? Просимо підтвердити. - Вимога 3.4 Чи має ця вимога бути виконана та підтверджена на момент подання тендеру? -- Eng Original Text 1. Signal to noise ratio; the requirement 28-30 restricts the number of electron-optical converters, which are available to meet this spec. The requirement should be revised to min. 28, while keeping min. FOM 2000. In addition, the higher the SNR, the better. 2. Requirement 3.3; please confirm that this requirement refers to the standard switching knob of PVS-14 type monocular, where the User may choose momentary IR ON, while it is not possible to have the IR ON permanently, by accident. 3. Requirement 3.5; this requirement restricts the competition since this is a specific design i.e., to have 2 mounts attached on the housing. There are other Mounts available, with different design, which allow to switch from one eye to the other, while the NV monocular has only 1 mount. Please confirm that other monocular with more modern design, with one mount (instead of 2), are acceptable. 4. Requirement 3.6; currently there are monocular in the market where they switch off automatically, when flipped up and they switch on again automatically, when returned to the horizontal position, thus allowing User to focus on his operations with both hands, at all times (advanced feature). Please confirm that the above design is acceptable. 5. Requirement 3.7; the duration 20 to 120 ± 10 min. is very generic. If left as is, the monocular may switch off from the 21st minute while User operates at night. Please revise to 80 min. 6. Product accessories; what is “Захист для ока”? 7. Product accessories; “AA/CR adapter”, tender requires a monocular to operate with AA or CR123 battery. If a monocular operates only with AA (for example), then an adapter is not required. This accessory should be removed or include it as optional. The same applies for the “Tool”. It should be optional. 8. What is Шийний ремінь? 9. Requirements, 3.1, 3.2, 3.3; documents included in these requirements must be provided by a foreign tenderer with the submission of the proposal? Please confirm. 10. Requirement 3.4; should this be provided upon tender submission?

Шановний Замовнику! Згідно правил експортного контролю США експорт приладів нічного бачення, які мають Підсилювачі зображення (ЕОП) Gen3, у країни, які не є країнами НАТО дозволено FOM не більше 1600. Але інші країни - виробники дозволяють експорт ЕОПів з Gen3 Autogated FOM1800+. Просимо розглянути можливість постачання приладів з Підсилювачами зображення: - Gen 3 Autogated FOM1800+; Або - Gen 2+ Autogated з FOM 2000+