проспект Незалежності, 13, місто Харків, 61058
про поновлення провадження у справі
29 вересня 2021 року Справа № 922/763/17
Східний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:
головуючий: судді:Зубченко І.В. (доповідач), Медуниця О.Є., Гребенюк Н.В.
розглянувши апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю “Мрія Груп”, м.Харків (вх.№2846 Х/З від 27.10.2020р.)
на рішення господарського суду Харківської області
ухвалене15.09.2020р. (повний текст складено та підписано 25.09.2020р. у м.Харкові)
у справі№922/763/17 (суддя Калантай М.В.)
за позовомФрателлі Мартіні Секондо Луіджі С.п.А (Fratelli Martini Secondo Luigi S.p.A.), Італійська Республіка
до відповідачів: 1.Товариства з обмеженою відповідальністю “ТД Ресурс”, м.Харків; 2.Ай.Сі.Ес. “Булгарі Вайнері” С.Р.Л. (I.C.S. “Bulgari Winery” S.R.L.), Республіка Молдова; 3.Товариства з обмеженою відповідальністю “Мрія Груп”, м.Харків
проприпинення порушення прав та вилучення товарів
Ухвалою Східного апеляційного господарського суду від 27.08.2021р. (у складі колегії суддів: головуючий суддя (доповідач) Зубченко І.В., судді Радіонова О.О., Чернота Л.Ф.), зокрема, розгляд справи №922/763/17 призначено на 29.09.2021р. об 11:00год. Зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю “Мрія Груп'', м.Харків, упродовж 10 днів з моменту отримання ухвали надати суду три примірники нотаріально засвідчених перекладів на російську мову названої ухвали та судового доручення про вручення судових документів. Зупинено апеляційне провадження у справі №922/763/17 до виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу-2, Ай.Сі.Ес. “Булгарі Вайнері” С.Р.Л. (I.C.S. “Bulgari Winery” S.R.L.), Республіка Молдова, чи повідомлення про неможливість такого вручення.
Через канцелярію Східного апеляційного господарського суду 08.09.2021р. (згідно штампу канцелярії, наявного на першому аркуші документа) від відповідача-3, на виконання вимог ухвали суду апеляційної інстанції від 27.08.2021р., надійшло клопотання про надання суду примірників нотаріально засвідчених перекладів, до якого, зокрема, було додано три примірники нотаріально засвідчених перекладів на російську мову відповідної ухвали та судового доручення про вручення судових документів.
Східним апеляційним господарським судом супровідним листом від 10.09.2021р. направлено до Міністерства юстиції Республіки Молдова доручення про надання правової допомоги - вручення відповідачу-2 копії ухвали суду апеляційної інстанції від 27.08.2021р. (з офіційним перекладом російською мовою) у розглядуваній справі. Дане доручення повернуто до Східного апеляційного господарського суду без виконання 22.09.2021р. супровідним листом Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків).
У зв'язку із перебуванням у відпустці суддів-членів колегії Радіонової О.О. та Черноти Л.Ф., на підставі розпорядження керівника апарату суду, відповідно до витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 28.09.2021р. сформовано колегію суддів у складі: головуючий суддя (доповідач) Зубченко І.В., судді Гребенюк Н.В., Медуниця О.Є.
Відповідно до ст.230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
У зв'язку із необхідністю проведення судового засідання, призначеного на 29.09.2021р. об 11:00год., суд вважає за необхідне провадження у справі поновити.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст.230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, Східний апеляційний господарський суд-
1. Провадження у справі №922/763/17 за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю “Мрія Груп”, м.Харків, на рішення господарського суду Харківської області від 15.09.2020р. (повний текст складено та підписано 25.09.2020р.) у справі №922/763/17 - поновити.
2. Розгляд справи №922/763/17 відбудеться "29" вересня 2021 р. об 11:00год. у приміщенні Східного апеляційного господарського суду, за адресою: 61058, м.Харків, проспект Незалежності, 13, 1-й поверх, зал засідань №111.
3. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями та касаційному оскарженню не підлягає.
Головуючий суддя І.В. Зубченко
Суддя О.Є. Медуниця
Суддя Н.В. Гребенюк