Справа №751/4246/21
Провадження №1-кп/751/196/21
20 вересня 2021 р. місто Чернігів
Суддя Новозаводського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , розглядаючи клопотання прокурора про проведення судового засідання в режимі відеоконференції у справі за обвинувальним актом у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань від 16.12.2020року за № 12020270010006120, за обвинуваченням:
ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця Вірменії, вірмена, громадянина Вірменії, із середньою освітою, не працюючого, одруженого, раніше не судимого, зареєстрованого та фактично проживаючого за адресою: АДРЕСА_1
у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України
ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця Вірменії, вірмена, громадянина України, не працюючого, неодруженого, раніше не судимого, зареєстрованого та фактично проживаючого за адресою: АДРЕСА_2
у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця Вірменії, вірмена, громадянина Вірменії, не працюючого, одруженого, раніше не судимого, зареєстрованого та фактично проживаючого за адресою: АДРЕСА_3
у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України
На розгляді Новозаводського районного суду міста Чернігова перебуває вказаний обвинувальний акт.
20.09.2021 року на адресу суду надійшло клопотання прокурора про проведення судового засідання за участі перекладача ОСОБА_5 в режимі відео-конференції з Полтавським апеляційним судом.
Відповідно до п.п.1,4,5 ч.1 ст.336 КПК України судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження в судовому провадженні за станом здоров'я або з інших поважних причин, необхідності вжиття таких заходів для забезпечення оперативності судового провадження чи за наявності інших підстав, визнаних судом достатніми.
Оскільки перекладач ОСОБА_5 проживає в Полтавській області і не має можливості особисто з'явитися до Новозаводського районного суду міста Чернігова, а вона є перекладачем за обвинувальним актом у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань від 16.12.2020року за № 12020270010006120, з метою забезпечення оперативності судового провадження та дотримання розумних строків розгляду справи, суд вважає за необхідне задовольнити клопотання прокурора, та провести судове засідання, призначене на 20.09.2021 на 10:00 год., в режимі відеоконференції за участю перекладача ОСОБА_5 під час трансляції з приміщення Полтавського апеляційного суду.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 7, 20, 28, 42, 46, 318, 336, 369-372 КПК України, суддя,
Клопотання прокурора про проведення судового засідання в режимі відеоконференції - задовольнити.
Провести судове засідання за обвинувальним актом у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань від 16.12.2020року за № 12020270010006120, призначене на 27 вересня 2021 року на 10:00 год., в режимі відеоконференції за участю перекладача ОСОБА_5 під час трансляції в приміщенні Полтавського апеляційного суду.
Перекладачу ОСОБА_5 з'явитися до Полтавського апеляційного суду (м. Полтава, вул. Соборності, 18) 27 вересня 2021 року на 10 год 00 хв.
Доручити Полтавському апеляційному суду забезпечити проведення відеоконференції за участю перекладача ОСОБА_5 .
Доручити судовому розпоряднику або секретарю судового засідання Полтавського апеляційного суду вручити особі пам'ятку про її процесуальні права, відібрати розписку та присягу, перевірити документи, що посвідчують особу та направити на адресу Новозаводського районного суду м. Чернігова відповідні документи.
Процесуальному прокурору, забезпечити контроль за виконанням ухвали в режимі відеоконференції.
Копію ухвали про участь особи в судовому засіданні в режимі відеоконференції направити негайно до Полтавського апеляційного суду.
Застосовані в дистанційному судовому провадженні технічні засоби і технології мають забезпечувати належну якість зображення і звуку, дотримання принципу гласності та відкритості судового провадження.
Учасникам кримінального провадження має бути забезпечена можливість чути та бачити хід судового провадження, ставити запитання і отримувати відповіді, реалізовувати інші надані їм процесуальні права та виконувати процесуальні обов'язки, передбачені КПК України.
Хід і результати процесуальних дій, проведених у режимі відеоконференції, фіксувати за допомогою технічних засобів відеозапису.
Ухвала окремому оскарженню не підлягає та набирає законної сили після її підписання суддею.
Суддя Володимир Павлов