Справа №2-4227/2010
18 червня 2010 року м. Красноармійськ
Красноармійський міськрайонний суд Донецької області
у складі: головуючого - судді Заруцької Г.М.
при секретарі Марченко Т.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Красноармійську цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності на майно спадковадвця,
7 червня 2010 року позивач ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_1 про визнання права власності на майно спадкодавця, яке складається з 5/8 частин жилого будинку з відповідними господарчими спорудами та побудовами, розміщеного за адресою: АДРЕСА_1, після її, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1, чоловіка.
У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.
Заява і мирова угода приєднані до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.
Сторони просили розглянути справу без їх участі.
Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.
На цих підставах та, керуючись п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України, суд, -
Визнати мирову угоду, укладену ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою:
ОСОБА_1 бере на себе зобов'язання 18 червня 2010 року сплатити ОСОБА_2 грошову компенсацію у розмірі 51 000 грн. еквівалентну 5100 євро за належні ОСОБА_2 3/8 частин жилого будинку з відповідними господарчими спорудами та побудовами, та 3/8 частин земельної ділянки для обслуговування житлового будинку, розташованих за адресою: АДРЕСА_1 після померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3.
ОСОБА_2 надає ОСОБА_1 розписку про отримання грошей.
Право власності на житловий будинок з відповідними господарчими спорудами та побудовами, розташований в АДРЕСА_1 визнається за ОСОБА_1.
Право власності на земельну ділянку на території АДРЕСА_1 для обслуговування житлового будинку визнається за ОСОБА_1.
Провадження у справі закрити.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Красноармійський міськрайонний суд Донецької області шляхом подачі протягом п'яти днів з дня її проголошення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом десяти днів апеляційної скарги на ухвалу суду.
Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання такої заяви.
Ухвала набирає законної сили відповідно до порядку, встановленого статтею 223 Цивільного процесуального кодексу України.
Суддя