Справа № 211/5923/21
Провадження № 1-кс/211/1018/21
іменем України
21 вересня 2021 року слідчий суддя Довгинцівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого СВ відділення поліції № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12021041720000368 від 18 червня 2021 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України про надання тимчасового доступу до речей та документів, суд, -
14.09.2021 року слідчий ОСОБА_3 в межах кримінального провадження №12021041720000368 від 18 червня 2021 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України звернувся до суду з клопотанням та надав заяву про розгляд справи за його відсутності, на клопотанні наполягав.
Особи, у володінні яких знаходяться вказані в клопотанні документи, у судове засідання відповідно ч. 2 ст. 163 КПК України не викликалася.
Дослідивши надані суду матеріали, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню виходячи з наступного.
З клопотання слідує, що 04.06.2021 приблизно о 22:30 годин, невстановлена особа, шляхом вільного доступу проникла до будинку АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала мобільний телефон марки «XIAOMI», модель «REDMI 6A», ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 з СІМ-карткою НОМЕР_3 , що належить ОСОБА_4 . Сума збитків встановлюється.
18.06.2021 року відомості щодо вказаного кримінального правопорушення внесені слідчим СВ ВП№1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_5 , до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12021041720000368 за попередньою кваліфікацією - ст. 185 ч.3 КК України та почалося досудове розслідування.
Нагляд за додержанням законів під час проведення досудового розслідування у формі процесуального керівництва досудовим розслідуванням здійснюється групою прокурорів у складі прокурора Криворізької східної окружної прокуратури ОСОБА_6 (старший групи), прокурора Криворізької східної окружної прокуратури ОСОБА_7 ..
18.06.2021 проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні на підставі постанови начальника СВ ВП№1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_8 доручено групі слідчих: - слідчому СВ ВП№1 КРУП ОСОБА_3 (старший групи); - слідчому СВ ВП№1 КРУП ОСОБА_5 ; Допитана в якості потерпілого ОСОБА_4 пояснила, що 04.06.2021 приблизно о 22:30 годин вона була вдома в літній кухні, після чого зайшла до будинку де в прихожій виявила відсутність належного їй мобільного телефону «XIAOMI REDMI 6A Gold», 2Gb RAM, 16GB ROM, ІМЕІ НОМЕР_1 , ІМЕІ 2 НОМЕР_2 придбаний в липні 2019 року за 4 000 гривень в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Із СІМ-картою мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
НОМЕР_4 , матеріальної цінності не представляє. Документи на викрадений телефон збереглись. Останній раз телефон бачила 04.06.2021 о 22:00 годин, коли виходила до літньої кухні. 05.06.2021 зранку вона відновила СІМ-картку за номером НОМЕР_4 в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Під час проведення досудового розслідування до СВ ВП №1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області надійшов ініціативний рапорт від начальника СКП ВП №1 КРУП майора поліції ОСОБА_9 про необхідність отримання тимчасового доступу. Крім того, проведеними ОРЗ встановлено, що після вчинення крадіжки, викрадений мобільний термінал марки «XIAOMI», модель «REDMI 6A», ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 реєструвався в мережі оператору мобільного зв'язку 05.06.2021 з 14:18 годин до 20:32 годин із СІМ-карткою НОМЕР_5 .
З метою розкриття вищевказаного кримінального правопорушення, необхідно отримати інформацію про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з абонентськими номерами, які працювали в мобільному терміналі: ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 з абонентськими номерами: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imei), типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), база, час та тривалість з'єднань, в тому числі з'єднання нульовою тривалістю, з'єднання GPRS, з'єднання із мережою «INTERNET» із вказанням ІР-адреси вузла з'єднання, USSD-запит, а також іншу наявну інформацію, в тому числі інформацію щодо стану рахунку абонента, ІMSI, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг).
У зв'язку із викладеним, виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного в'язку: абонентський номером НОМЕР_4 за період часу з 00:00:00 годин 01.06.2021 року по 10:00:00 годин 05.06.2021; абонентський номером НОМЕР_5 за період часу з 22:00:00 годин 04.06.2021 року по строк пред'явлення ухвали до виконання; мобільний термінал марки «XIAOMI», модель «REDMI 6A»
ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 за період часу з 22:00:00 годин 04.06.2021 року по строк пред'явлення ухвали до виконання.
Даний період часу визначений з метою встановлення можливих зв'язків вказаних абонентів, моменту приготування до даного злочину та особи (осіб) яка (і) мала (и) мотиви вчинити даний злочин;
Вказана інформація перебуває у документах операторів телекомунікацій мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та відповідно до положень п.7 ч.1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах.
Саме тимчасовий доступ до речей і документів, у даному випадку забезпечить виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування.
Враховуючи значний обсяг слідчих дій і оперативно-розшукових заходів, які необхідно провести під час розслідування по даному провадженню, з метою розкриття злочину, а також значну відстань від територіального підрозділу в якому проводиться досудове розслідування, до місця розташування у якому буде проведено вилучення речей та документів, вважаю за необхідне надати тимчасовий доступ до речей і документів, в тому числі електронних, які перебувають (або можуть перебувати) у володінні
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та можливість їх вилучення слідчими СВ ВП № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_3 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_5 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , та/або за дорученням слідчого оперуповноваженим СКП ВП № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , ОСОБА_28 , ОСОБА_29 та ОСОБА_30 .
За даним фактом СВ Довгинцівського ВП КВП внесені відомості до ЄРДР за № 12021041720000368 від 18 червня 2021 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані речі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до речей і документів та можливість їх вилучити, які перебувають (або можуть перебувати) у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (Код ЄДРПОУ: НОМЕР_6 ), юридична адреса: АДРЕСА_2 , ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "
(Код ЄДРПОУ: НОМЕР_7 ), юридична адреса: АДРЕСА_3 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (Код ЄДРПОУ: НОМЕР_8 ), юридична адреса: АДРЕСА_4 , слідчий суддя вважає можливим задовольнити клопотання слідчого.
На підставі вищенаведеного, керуючись вимогами ст. ст. 107, 131, 159-160, 163-165 КПК України, -
клопотання слідчого СВ відділення поліції № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021041720000368 від 18 червня 2021 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України про надання тимчасового доступу до речей та документів - задовольнити.
Надати слідчим СВ ВП № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_3 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_5 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , та/або за дорученням слідчого оперуповноваженим СКП ВП № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , ОСОБА_28 , ОСОБА_29 та ОСОБА_30 тимчасовий доступ до документів та можливість вилучення копії (у тому числі електронних) цих документів, що містять інформацію:
- про розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання, з абонентським номером НОМЕР_4 , ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання(imei), типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), база, час та тривалість з'єднань, в тому числі з'єднання нульовою тривалістю, з'єднання GPRS, з'єднання із мережою «INTERNET» із вказанням ІР-адреси вузла з'єднання, USSD-запит, а також іншу наявну інформацію, в тому числі інформацію щодо стану рахунку абонента, ІMSI, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б), місцезнаходження абонента Б в момент з'єднання з абонентом А, у період часу з 00:00:00 годин 01.06.2021 року по 10:00:00 годин 05.06.2021;
- про розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання, з абонентськими номерами, які працювали які працювали в мобільному терміналі «XIAOMI» : ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 , ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання(imei), типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), база, час та тривалість з'єднань, в тому числі з'єднання нульовою тривалістю, з'єднання GPRS, з'єднання із мережою «INTERNET» із вказанням ІР-адреси вузла з'єднання, USSD-запит, а також іншу наявну інформацію, в тому числі інформацію щодо стану рахунку абонента, ІMSI, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б), місцезнаходження абонента Б в момент з'єднання з абонентом А, у період часу з 22:00:00 годин 04.06.2021 року по строк пред'явлення ухвали до виконання;
яка перебуває у володіння ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (Код ЄДРПОУ: НОМЕР_6 ), юридична адреса: АДРЕСА_2 . Зобов'язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 » (Код ЄДРПОУ: НОМЕР_6 ) виготовити на паперовому та/або електронному носії (формату .zlsx або .txt) документ, що містить запитувану інформацію.
Надати слідчим СВ ВП № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_3 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_5 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , та/або за дорученням слідчого оперуповноваженим СКП ВП № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , ОСОБА_28 , ОСОБА_29 та ОСОБА_30 тимчасовий доступ до документів та можливість вилучення копії (у тому числі електронних) цих документів, що містять інформацію:
- про розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання, з абонентськими номерами, які працювали які працювали в мобільному терміналі «XIAOMI»: ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 , ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання(imei), типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), база, час та тривалість з'єднань, в тому числі з'єднання нульовою тривалістю, з'єднання GPRS, з'єднання із мережою «INTERNET» із вказанням ІР-адреси вузла з'єднання, USSD-запит, а також іншу наявну інформацію, в тому числі інформацію щодо стану рахунку абонента, ІMSI, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б), місцезнаходження абонента Б в момент з'єднання з абонентом А, у період часу з 22:00:00 годин 04.06.2021 року по строк пред'явлення ухвали до виконання, яка перебуває у володіння ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (Код ЄДРПОУ: НОМЕР_7 ), юридична адреса: АДРЕСА_3 . Зобов'язати
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (Код ЄДРПОУ: НОМЕР_7 ) виготовити на паперовому та/або електронному носії (формату .zlsx або .txt) документ, що містить запитувану інформацію.
Надати слідчим СВ ВП № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_3 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_5 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , та/або за дорученням слідчого оперуповноваженим СКП ВП № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , ОСОБА_28 , ОСОБА_29 та ОСОБА_30 тимчасовий доступ до документів та можливість вилучення копії (у тому числі електронних) цих документів, що містять інформацію:
- про розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання, з абонентським номером НОМЕР_5 , ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання(imei), типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), база, час та тривалість з'єднань, в тому числі з'єднання нульовою тривалістю, з'єднання GPRS, з'єднання із мережою «INTERNET» із вказанням ІР-адреси вузла з'єднання, USSD-запит, а також іншу наявну інформацію, в тому числі інформацію щодо стану рахунку абонента, ІMSI, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б), місцезнаходження абонента Б в момент з'єднання з абонентом А, у період часу з 22:00:00 годин 04.06.2021 року по строк пред'явлення ухвали до виконання;
- про розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання, з абонентськими номерами, які працювали які працювали в мобільному терміналі «XIAOMI»: ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 , ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання(imei), типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), база, час та тривалість з'єднань, в тому числі з'єднання нульовою тривалістю, з'єднання GPRS, з'єднання із мережою «INTERNET» із вказанням ІР-адреси вузла з'єднання, USSD-запит, а також іншу наявну інформацію, в тому числі інформацію щодо стану рахунку абонента, ІMSI, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б), місцезнаходження абонента Б в момент з'єднання з абонентом А, у період часу з 22:00:00 годин 04.06.2021 року по строк пред'явлення ухвали до виконання.
яка перебуває у володіння ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (Код ЄДРПОУ: НОМЕР_8 ), юридична адреса: АДРЕСА_4 . Зобов'язати
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (Код ЄДРПОУ: НОМЕР_8 ) виготовити на паперовому та/або електронному носії (формату .zlsx або .txt) документ, що містить запитувану інформацію.
Роз'яснити, що відповідно до вимог ст. 165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов'язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду. Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов'язана пред'явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і оригіналів або копій документів, зобов'язана залишити володільцю речей і оригіналів або копій документів опис речей і оригіналів або копій документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду. На вимогу володільця особою, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених оригіналів документів. Копії документів, які вилучаються або оригінали яких вилучаються, виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.
Повідомити, що згідно зі ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк дії даної ухвали один місяць з дня її ухвалення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: ОСОБА_1