Ухвала від 20.09.2021 по справі 521/7371/17

Справа № 521/7371/17

Номер провадження:1-кп/521/113/21

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 вересня 2021 року м. Одеса

Суддя Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , розглянувши обвинувальний акт по кримінальному провадженню відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.5, п.12 ч.2 ст115, ч.4 ст.296 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою судді Малиновського районного суду м. Одеси від 23.06.2021 року у кримінальному провадженні відносно ОСОБА_2 , відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України, було залучено перекладача ТОВ «Колегія судових перекладачів» із знанням української та російської мовами.

Відповідно до ст. 122 КПК України витрати, пов'язані з залученням та участю перекладачів для перекладу показань підозрюваного, обвинуваченого, потерпілого, цивільного позивача та відповідача, здійснюється за рахунок коштів Державного бюджету України.

Судове засідання у цьому кримінальному провадженні за участю перекладача, із знанням української та російської мовами - ОСОБА_3 здійснювалось 16.09.2021 року, і мало загальну тривалість 2 (дві) години.

Відповідно до відомостей, наданих ТОВ «Колегія судових перекладачів», вартість перекладу з російської мови на українську складає - одна година в судовому засіданні - 600 гривень. Таким чином, на даний час виникла необхідність у здійсненні оплати перекладачу за переклад судового засідання у кількості 2 годин, що становить 1200 (одна тисяча двісті) гривень.

Керуючись ст. 122 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Встановити на підставі наданого розрахунку, тривалість участі перекладача в судовому засіданні 16.09.2021 року, у кількості 2 годин, з розміром винагороди за виконану роботу в сумі 1 200 (одна тисяча двісті) гривень.

Зобов'язати ТУ ДСА в Одеській області здійснити оплату за надані послуги перекладача ТОВ «Колегія судових перекладачів» ОСОБА_3 .

Копію ухвали направити до ТУ ДСА в Одеській області та до ТОВ «Колегія судових перекладачів».

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя ОСОБА_1