Справа № 502/1233/21
16 вересня 2021 року м. Кілія
Кілійський районний суд Одеської області
у складі:
головуючого - судді Масленикова О.А.,
за участю секретаря судового засідання - Новицької А.І.
розглянувши цивільну справу за заявою
ОСОБА_1
заінтересована особа: Кілійська міська рада
про
встановлення факту, що має юридичне значення
03.08.2021 року до Кілійського районного суду Одеської області надійшла заява заява, яка від імені заявника ОСОБА_1 , підписана його представником ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення.
В обгрунтовання поданої заяви встановлено, що ОСОБА_1 є власником земельної ділянки площею 3,828 га, кадастровий номер не отримував, на підтвердження свого права власності позивач в 2001 році отримав державний акт на право власності на землю І-ОД № 062212 від 05.03.2001, який був виданий на підставі паспорта, виданого 25.03.1997 р., в якому під час перекладу персональних даних, з російської мови на українську, а саме в прізвище була допущена помилка, а саме замість прізвища « ОСОБА_3 », було зазначено « ОСОБА_3 », в результаті чого заявник у 2004 році замінив паспорт та виправив помилку в прізвище, що підтверджується відповідною довідкою державної міграційної служби, однак на вказану помилку саме в державному акті права власності на землю увагу не звертав, але коли стало питання необхідності привласнення земельній ділянці кадрового номеру він звернувся до проектної організації ТОВ «Вектор» для розроблення відповідної технічної документації, де і звернули увагу на допущену помилку в державному акті та йому було вказано на необхідність звернення до суду. Наявність помилок у державному акті на право власності на земельну ділянку утворюють для заявника труднощі у належному розпорядженні своєю власністю, в першу чергу у укладанні договору оренди земельних ділянок та отримання доходів від своєї власності, а у подальшому і у вільному продажу або передачі у спадок земельної ділянки.
На підставі вищезазначеного заявник просить суд:
-встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП - НОМЕР_1 - Державного акту на право приватної власності на землю, площею 3,828 га, серії НОМЕР_2 , який виданий 05.03.2001 року, розташовану на території Фурманівської сільської ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, де зазначено що він виданий власнику - « ОСОБА_1 ».
Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився.
Представник заявника ОСОБА_2 в судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність та у відсутність заявника, заявлені вимоги підтримав у повному обсязі.
Представник заінтересованої особи - Кілійської міської ради в судове засідання не з'явився, надав відзив, в якому зазначив, що не заперечує проти задоволення заяви та просить розглянути справу у його відсутність.
В зв'язку з тим, що розгляд справи проведено за відсутності всіх учасників справи, фіксування ходу судового засідання звукозаписувальним технічним засобом не здійснювалось, що узгоджується з положеннями ч. 2 ст. 247 України.
Дослідивши подану заяву та надані докази по справі, судом встановлено наступні фактичні обставини та відповідні їм правовідносини:
З копії державного акту на право приватної власності на землю серії І-ОД № 062212, виданого 05.03.2001 року на підставі рішення 11 сесії ХХІІІ скликання Фурманівської сільської Ради народних депутатів Кілійського району Одеської області № 98 від 16.11.2000 року, вбачається, що « ОСОБА_1 » надано у приватну власність земельну ділянку площею 3, 828 га в м ежах згідно з планом, розташовану на території Фурманівської сільської ради мас. 10 діл. 59, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 1885, /а. с. 7/.
Відповідно до паспорту громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого 27.09.2004 року Кілійським РВ УМВС України в Одеській області встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Фурманівка Кілійського району Одеської області, /а. с. 4/.
Згідно листа Кілійського районного відділу ГУДМС України в Одеській області за вих. № 5133/212 від 17.07.2021 року встановлено, що громадянина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Фурманівка Кілійського району Одеської області, у зв'язку з уточненням персональних даних в раніше отриманому даною особою паспорті громадянина України (серія НОМЕР_4 від 25.03.1997 року, виданий Кілійським РВ УМВС України в Одеській області), 27.09.2004 року було документовано Кілійським РВ УМВС України в Одеській області паспортом громадянина України (серія НОМЕР_5 ). Уточнення персональних даних громадянина ОСОБА_1 , а саме: зміна прізвища з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », було здійснено внаслідок виправлення помилки, допущенної при оформленні заявнику первинного паспорта громадянина України на підставі Свідоцтва про народження (серії НОМЕР_6 , виданого Фурманівською сільською радою Кілійського району Одеської області 13.08.1979 року), складеного російською мовою, тобто прізвище « ОСОБА_4 » було перекладено українською мовою як « ОСОБА_1 », /а. с. 6/.
Відповідно до листа Товариства з обмеженою відповідальністю «Вектор» за вих. № 112 від 21.07.2021 року встановлено, що ОСОБА_1 , відмовлено у оформленні проектної документації на присвоєння кадастрового номеру земельній ділянці, згідно Державного акту на право правтної власності на землю серії І-ОД № 062212, у зв'язку з розбіжностями у написанні прізвища власника у правовстановлюючому документі та у паспорті громадянина України, /а. с. 5/.
При вирішенні справи судом застосовано наступні норми права.
У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.
Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.
Відповідно до вимог п. 1 ч. 6 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно з ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Відповідно до ст. 263 ЦПК України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. При виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з'ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.
Зважаючи на встановлені з досліджених доказів обставини справи, суд приходить до висновку про обґрунтованість вимог заявника та, беручи до уваги, що в позасудовому порядку неможливо встановити відповідний юридичний факт, задовольняє заяву.
Керуючись ст. ст. 12, 81, 207, 259, 263-265, 315 ЦПК України, суд -
Заяву - задовольнити у повному обсязі.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 - Державного акту на право приватної власності на землю серії І-ОД № 062212, виданого 05.03.2001 року на підставі рішення 11 сесії ХХІІІ скликання Фурманівської сільської Ради народних депутатів Кілійського району Одеської області № 98 від 16.11.2000 року, про передачу у приватну власність земельної ділянки площею 3, 828 гектарів у межах згідно з планом, яка розташована на території Фурманівської сільської ради мас. 10 діл. 59, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 1885 - « ОСОБА_1 ».
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня складення рішення.
Суддя Кілійського районного суду О. А. Маслеников