Справа № 462/6444/19
провадження 1-кс/462/1543/21
10 вересня 2021 року м.Львів
Слідчий суддя Залізничного районного суду м. Львова ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого відділу поліції №1 Львівського районного управління поліції №2 Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , погоджене із прокурором Франківської окружної прокуратури м. Львова Львівської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, внесеного у кримінальному провадженні за №12019140050001697 від 17.04.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.190 КК України,
встановив:
Старший слідчий ВП №1 ЛРУП №2 ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 06.09.2021 року звернувся з клопотанням про тимчасовий доступ з можливістю вилучення інформації про з'єднання абонентів, які виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку, а саме: (2G) LAC: 53902 CID: 1081, 385, 1083, 376, 3655, 4535, 1063; (3G) LAC: 53902 CID: 11083, 11082, 1108; (4G) LAC: 53902 CID: 84032521, 84011511, 84003613, 84011333, 84003523 ( АДРЕСА_1 ), в період часу з 21.45 год. по 22.45 год. 12.04.2019 року; з 01.00 год. по 02.00 год. 13.04.2019 року; з 04.10 год. по 05.10 год. 13.04.2019 року; з 17.10 год. по 18.10 год. 13.04.2019 року; з 21.00 год. по 22.00 год. 15.04.2019 року; (2G) LAC: 53103 CID: 9647, 9643; (3G) LAC: 53103 CID: 39643, 39641, 39642 ( АДРЕСА_2 ), в період часу з 00.20 год. по 01.20 год. 16.04.2019 року; з 03.50 год. по 04.35 год. 16.04.2019 року; (2G) LAC: 53901 CID: 1277; (2G) LAC: 53902 CID: 1031, 1035, 1033, 1032; (3G) LAC: 53902 CID: 11033, 31031, 11032; (4G) LAC: 53902 CID: 84011011 ( АДРЕСА_3 ), в період часу з 14.50 год. по 15.45 год. 17.04.2019 року; (2G) LAC: 53902 CID: 4243, 4247, 4241, 4246, 4242, 4245, 1033; (3G) LAC: 53902 CID: 34241, 34243, 34242; (4G) LAC: 53902 CID: 84026733, 8402673 ( АДРЕСА_4 ) в період часу з 17.25 год. по 18.15 год. 11.04.2019 року; (2G) LAC: 53901 CID: 3663, 4152, 4151, 55, 3661, 57, 3662; (3G) LAC: 53901 CID: 24152, 24151, 24153, 33663; (4G) LAC: 53901 CID: 84010123, 84010121, 84018331, 84010111, 84000311, 84000224 ( АДРЕСА_5 ), у період часу з 00.05 год. по 00.50 год. 12.04.2019 року; (3G) LAC: 0 CID: 65535; (2G) LAC: 53901 CID: 505, 501, 41, 4231, 4235, 1283, 507; (3G) LAC: 53901 CID: 10501, 10503, 24231, 10502, 14233; (4G) LAC: 53901 CID: 84004811, 84004813, 84017321, 84017311, 84017313, 84000214 ( АДРЕСА_6 ), у період часу з 20.30 год. по 21.30 год. 11.04.2019 року; 2G 53901, 507, -52, 25506; 2G 53901, 503, -60, 25506; 2G 53901, 506, -67, 25506; 2G 53901, 502, -69, 25506; 2G 53901, 505, -72, 25506; 2G 53901, 4235, -75, 25506; 2G 53901 56, -77, 25506; 3G 53901, 30501, -54, 25506; 3G 53901, 30502, -55, 25506; 3G 53901, 30503, -62, 25506; 4G 53901, 84004831, -85, 25506; 4G 53901, 84004833, -86, 25506; 4G 53901, 84000313, -90, 25506; 4G 53901, 84004821, -91, 25506 ( АДРЕСА_7 ), у період часу з 09.30 год. по 10.25 год. 12.04.2019 року; (2G) LAC: 53908 CID: 4416, 4417, 4415, 5707; (3G) LAC: 53908 CID: 24413, 24412, 24411; (4G) LAC: 53908 CID: 84106021, 84106031 ( АДРЕСА_8 ), у період часу з 14.15 год. по 15.15 год. 13.04.2019 року; (2G) LAC: 53101 CID: 9923, 9015, 9163, 9927, 9985, 9011, 9017; (3G) LAC: 53101 CID: 19013, 19012, 19011, 39921; (4G) LAC: 53101 CID: 79002611, 79000111, 79002431, 79000113 ( АДРЕСА_9 ), у період часу з 12.00 год. по 12.50 год. 12.04.2019 року, 06.50 год. по 07.35 год. 13.07.2019 року; (2G) LAC: 53101 CID: 881, 9012, 9016, 9017, 886; (3G) LAC: 53101 CID: 29013, 29011, 10882; (4G) LAC: 53101 CID: 79000123, 79000124, 79003111, 79000121 ( АДРЕСА_10 ), у період часу з 00.05 год. по 01.00 год. 13.04.2019 року, з 10.00 год. по 11.00 год. 13.04.2019 року; (2G) LAC: 53103 CID: 9647, 9643; (3G) LAC: 53103 CID: 39643, 39641, 39642 ( АДРЕСА_11 ), у період часу з 17.10 год. по 18.10 год. 12.04.2019 року; надати інформацію по мобільному терміналу imei: НОМЕР_1 , а саме інформацію про вхідні і вихідні телефонні дзвінки з прив'язкою до базових станцій та прив'язкою по абоненту «А» та «Б», їх часу та тривалості в тому числі нульові з'єднання, СМС, ММС, сервісні повідомлення, номера базових станцій мобільного зв'язку, які реєструвались в мережі у вищевказаному мобільному терміналі, а також абонентські номери, які працювали в даному мобільному терміналі, у період часу з 01.03.2019 року по 30.05.2019 року; надати повну інформацію про абонентів (із зазначенням анкетних даних, телефонів, адрес, копію договору надання послуг доступу до всесвітньої мережі Інтернет, з якого часу являється абонентом і т.д.), які використовували ІР-адреси НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Слідчий в судове засідання не з'явився, у клопотанні просить проводити розгляд у його відсутності, клопотання підтримує та просить таке задовольнити.
Також вказане клопотання можливо розглянути за відсутності представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який будучи належним чином повідомленим про час, дату та місце розгляду, шляхом направлення відповідного повідомлення на електронну пошту, в судове засідання не з?явився, що відповідно до ч.4 ст.163 КПК України не є перешкодою для розгляду клопотання.
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по матеріалах, слідчий суддя дійшов до висновку, що клопотання підлягає задоволенню частково з наступних підстав.
Відповідно до витягу з кримінального провадження №12019140050001697 від 17.04.2019 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості про кримінальне правопорушення, передбачене ч.3 ст.190 КК України.
Органом досудового розслідування здобуті дані про те, що 12.04.2019 року близько 15.00 год. та 15.04.2019 року близько 18.15 год. невстановлена особа, перебуваючи на вул. Січових Стрільців у м. Львові, шляхом обману та зловживаючи довірою ОСОБА_5 , під приводом продажу автомобіля марки «Volkswagen Passat B8», заволоділа її грошовими коштами у сумі 150 000 грн., чим заподіяла потерпілій значної матеріальної шкоди. Дані кошти потерпіла ОСОБА_5 перерахувала на карткові рахунки банку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_5 , який належить ОСОБА_6 та № НОМЕР_6 , який належить ОСОБА_7 .
Допитана потерпіла ОСОБА_5 дала показання, що із невстановленою особою, яка розмістила оголошення про продаж автомобіля марки «Volkswagen Passat B8», вона спілкувалась виключно за допомогою абонентського номера НОМЕР_7 , що був вказаний в оголошенні. Також в ході досудового розслідування встановлено термінал мобільного зв'язку imei: НОМЕР_1 , в якому на момент вчинення злочину працювала сім-карта оператора мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_7 . Даний номер був вказаний на сайті « ІНФОРМАЦІЯ_4 », під оголошенням про продаж автомобіля марки «Volkswagen Passat B8», за вказаним номером потерпіла ОСОБА_5 спілкувалась із невстановленою особою, що розмістила вказане оголошення, та шахрайським способом заволоділа її коштами.
Також допитаний свідок ОСОБА_8 повідомила, що свою банківську карточку НОМЕР_5 вона 11.04.2019 року передала знайомій ОСОБА_9 , яка познайомилась через мережу Інтернет з особою на ім'я ОСОБА_10 , який запропонував їй зустріч у м. Львові, та попросив взяти з собою банківську картку, для того щоб скинути туди грошові кошти виграні у «Паріматчі». Через декілька днів ОСОБА_10 повідомив ОСОБА_9 що їде за кордон, тому їхнє спілкування припинилося. Банківська карта залишилась у ОСОБА_10 , але після приїзду ОСОБА_9 , ОСОБА_11 її заблокувала. Також ОСОБА_8 надала контактний номер телефону ОСОБА_9 , а саме НОМЕР_8 .
Допитаний свідок ОСОБА_7 повідомив, що у квітні 2019 року він свою банківську картку № НОМЕР_6 позичив знайомому ОСОБА_12 , який займався виготовленням меблів. Оскільки ОСОБА_12 повинні були перерахувати грошові кошти за меблі, тому він повідомив йому пін-код картки. Також повідомив, що ОСОБА_12 користується абонентськими номерами НОМЕР_9 , НОМЕР_10 . Таким чином з матеріалів кримінального провадження вбачається, що до вчинення вказаного кримінального правопорушення можуть бути причетні особи, які використовують абонентські номери НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , а також мобільний термінал imei: НОМЕР_1 .
В ході досудового розвідування проведено тимчасовий доступ інформації по карткових рахунках ОСОБА_8 та ОСОБА_7 та отримано інформацію про адреси розміщення банкоматів, в яких здійснювалось зняття коштів, перерахованих потерпілою ОСОБА_5 . Крім цього з метою встановлення особи (осіб), що вчинила дане кримінальне правопорушення отримано тимчасовий доступ до фото файлів із банкоматів банку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », в яких здійснювалось вказане зняття. Однак при огляді даних файлів не вдалось встановити осіб причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, оскільки останні своє обличчя прикривали медичною маскою, або взагалі рукою затуляли об'єктив камери.
А тому, у ході здійснення оперативними працівниками УСР у Львівській області радіотехнічної розвідки в районах вчинення вищевказаного кримінального правопорушення, а саме за адресами розташування банкоматів, в яких здійснювалось зняття коштів, які перерахувала потерпіла ОСОБА_5 , як завдаток за автомобіль, було встановлено базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку. Також оперативними працівниками УСР у Львівській області в ході здійснення ряду оперативно-розшукових заходів, було отримано оперативну інформацію, що злочинці до моменту скоєння злочину, тривалий час могли знаходитись в місці його вчинення та користуватися засобами мобільного зв'язку.
З метою повного, всебічного, об'єктивного дослідження всіх обставин кримінального провадження, встановлення всіх осіб, причетних до скоєння вказаного злочину, їх зв'язків, а також з тих з ким вони контактують, виникла необхідність у отриманні дозволу на тимчасовий доступ до документів та інформації, наявної у оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Крім цього в ході досудового розслідування, згідно відповіді ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » встановлено оголошення, які були розміщені на Інтернет сайті « ІНФОРМАЦІЯ_6 » із вказаним абонентським номером НОМЕР_7 , а також Ip-адреси, з яких дані оголошення були розміщені, а саме НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 .
Іншими способами встановити особу чи осіб, що причетні до кримінального правопорушення, та встановити обставини, які мають значення для кримінального провадження, - неможливо.
Інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок абонента, відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці.
Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з'єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Інформація про з'єднання перебуває у оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » і може бути надана лише за рішенням суду.
Оскільки, вказана інформація має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні і може бути використана як доказ, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою зазначених документів, - неможливо, а тому потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи та дають підстави надати тимчасовий доступ до такої інформації, з можливістю ознайомитися із вказаними документами та отримати їх копії.
Щодо питання вилучення документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про що просить сторона обвинувачення, то клопотання в цій частині до задоволення не підлягає, оскільки слідчий, всупереч вимог п.7 ч.2 ст.160 КПК України, не навів у своєму клопотанні жодного обґрунтування необхідності вилучення документів.
На підставі викладеного, керуючись ст. 131, 132, 159 - 166 КПК України,
постановив:
Клопотання задовольнити частково.
Надати старшому слідчому СВ відділу поліції №1 Львівського районного управління поліції №2 ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 або слідчим з групи слідчих: старшому слідчому СВ відділу поліції №1 Львівського районного управління поліції №2 ГУ НП у Львівській області ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , слідчому СВ відділу поліції №1 Львівського районного управління поліції №2 ГУ НП у Львівській області ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, з можливістю ознайомитися із вказаними документами та отримати їх копії, які містять інформацію про з'єднання абонентів, які виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку, а саме: (2G) LAC: 53902 CID: 1081, 385, 1083, 376, 3655, 4535, 1063; (3G) LAC: 53902 CID: 11083, 11082, 1108; (4G) LAC: 53902 CID: 84032521, 84011511, 84003613, 84011333, 84003523 ( АДРЕСА_1 ), в період часу з 21.45 год. по 22.45 год. 12.04.2019 року; з 01.00 год. по 02.00 год. 13.04.2019 року; з 04.10 год. по 05.10 год. 13.04.2019 року; з 17.10 год. по 18.10 год. 13.04.2019 року; з 21.00 год. по 22.00 год. 15.04.2019 року; (2G) LAC: 53103 CID: 9647, 9643; (3G) LAC: 53103 CID: 39643, 39641, 39642 ( АДРЕСА_2 ), в період часу з 00.20 год. по 01.20 год. 16.04.2019 року; з 03.50 год. по 04.35 год. 16.04.2019 року; (2G) LAC: 53901 CID: 1277; (2G) LAC: 53902 CID: 1031, 1035, 1033, 1032; (3G) LAC: 53902 CID: 11033, 31031, 11032; (4G) LAC: 53902 CID: 84011011 ( АДРЕСА_3 ), в період часу з 14.50 год. по 15.45 год. 17.04.2019 року; (2G) LAC: 53902 CID: 4243, 4247, 4241, 4246, 4242, 4245, 1033; (3G) LAC: 53902 CID: 34241, 34243, 34242; (4G) LAC: 53902 CID: 84026733, 8402673 ( АДРЕСА_4 ) в період часу з 17.25 год. по 18.15 год. 11.04.2019 року; (2G) LAC: 53901 CID: 3663, 4152, 4151, 55, 3661, 57, 3662; (3G) LAC: 53901 CID: 24152, 24151, 24153, 33663; (4G) LAC: 53901 CID: 84010123, 84010121, 84018331, 84010111, 84000311, 84000224 ( АДРЕСА_5 ), у період часу з 00.05 год. по 00.50 год. 12.04.2019 року; (3G) LAC: 0 CID: 65535; (2G) LAC: 53901 CID: 505, 501, 41, 4231, 4235, 1283, 507; (3G) LAC: 53901 CID: 10501, 10503, 24231, 10502, 14233; (4G) LAC: 53901 CID: 84004811, 84004813, 84017321, 84017311, 84017313, 84000214 ( АДРЕСА_6 ), у період часу з 20.30 год. по 21.30 год. 11.04.2019 року; 2G 53901, 507, -52, 25506; 2G 53901, 503, -60, 25506; 2G 53901, 506, -67, 25506; 2G 53901, 502, -69, 25506; 2G 53901, 505, -72, 25506; 2G 53901, 4235, -75, 25506; 2G 53901 56, -77, 25506; 3G 53901, 30501, -54, 25506; 3G 53901, 30502, -55, 25506; 3G 53901, 30503, -62, 25506; 4G 53901, 84004831, -85, 25506; 4G 53901, 84004833, -86, 25506; 4G 53901, 84000313, -90, 25506; 4G 53901, 84004821, -91, 25506 ( АДРЕСА_7 ), у період часу з 09.30 год. по 10.25 год. 12.04.2019 року; (2G) LAC: 53908 CID: 4416, 4417, 4415, 5707; (3G) LAC: 53908 CID: 24413, 24412, 24411; (4G) LAC: 53908 CID: 84106021, 84106031 ( АДРЕСА_8 ), у період часу з 14.15 год. по 15.15 год. 13.04.2019 року; (2G) LAC: 53101 CID: 9923, 9015, 9163, 9927, 9985, 9011, 9017; (3G) LAC: 53101 CID: 19013, 19012, 19011, 39921; (4G) LAC: 53101 CID: 79002611, 79000111, 79002431, 79000113 ( АДРЕСА_9 ), у період часу з 12.00 год. по 12.50 год. 12.04.2019 року, 06.50 год. по 07.35 год. 13.07.2019 року; (2G) LAC: 53101 CID: 881, 9012, 9016, 9017, 886; (3G) LAC: 53101 CID: 29013, 29011, 10882; (4G) LAC: 53101 CID: 79000123, 79000124, 79003111, 79000121 ( АДРЕСА_10 ), у період часу з 00.05 год. по 01.00 год. 13.04.2019 року, з 10.00 год. по 11.00 год. 13.04.2019 року; (2G) LAC: 53103 CID: 9647, 9643; (3G) LAC: 53103 CID: 39643, 39641, 39642 ( АДРЕСА_11 ), у період часу з 17.10 год. по 18.10 год. 12.04.2019 року, яка перебуває у володінні Товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_12 або за адресою: АДРЕСА_13 ;
- надати інформацію по мобільному терміналу imei: НОМЕР_1 , а саме інформацію про вхідні і вихідні телефонні дзвінки з прив'язкою до базових станцій та прив'язкою по абоненту «А» та «Б», їх часу та тривалості в тому числі нульові з'єднання, СМС ММС, сервісні повідомлення, номера базових станцій мобільного зв'язку, які реєструвались в мережі у вищевказаному мобільному терміналі, а також абонентські номери, які працювали в даному мобільному терміналі, у період часу з 01.03.2019 року по 30.05.2019 року, яка перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) Товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_12 або за адресою: АДРЕСА_13 , з можливістю ознайомитися із вказаними документами та отримати їх копії;
- надати повну інформацію про абонентів (із зазначенням анкетних даних, телефонів, адрес, копію договору надання послуг доступу до всесвітньої мережі Інтернет, з якого часу являється абонентом і т.д.), які використовували ІР-адреси НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , яка перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) Товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_12 або за адресою: АДРЕСА_13 , з можливістю ознайомитися із вказаними документами та отримати їх копії.
В решті клопотання відмовити.
Ухвала залишається в силі протягом двох місяців з дня її постановлення.
Оригінал ухвали складений у двох примірниках, один залишається в судовій справі, другий - для вручення стороні кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів.
Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає, заперечення на неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Слідчий суддя /підпис/
З оригіналом згідно.
Слідчий суддя: ОСОБА_1