вул. Зигіна, 1, м. Полтава, 36000, тел. (0532) 61 04 21
E-mail: inbox@pl.arbitr.gov.ua, https://pl.arbitr.gov.ua/sud5018/
Код ЄДРПОУ 03500004
про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті
07.09.2021 Справа № 917/364/21
Суддя господарського суду Полтавської області Іванко Л.А., при секретарі судового засідання Ісенко М.В., розглянувши матеріали
за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Долина-Центр", вул. Європейська, 146-А, кім. 406, м. Полтава, 36008
до Dolina-Aqro Czech Republik s.r.o., 15800, Прага, Чеська Руспубліка, V zarezu 902/4
про стягнення грошових коштів
Представники сторін - згідно протоколу
встановив:
В судовому засіданні оголошено вступну та резолютивну частини ухвали суду; оголошено, що повний текст ухвали буде складено протягом 5 днів.
До господарського суду Полтавської області надійшов позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Долина-Центр" до Dolina-Aqro Czech Republik s.r.o., 15800, Прага, Чеська Руспубліка, V zarezu 902/4 про стягнення грошових коштів.
Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 15.03.2021р. даний позов був переданий на розгляд судді Семчук О.С.
Ухвалою господарського суду від 19.03.2021 року позовну заяву прийнято до розгляду і відкрито провадження у справі №917/364/21. Справу ухвалено розглядати в порядку загального позовного провадження. Встановлено сторонам строки для подання заяв по суті справи. Підготовче засідання у справі призначено на 07.09.2021 року. Зобов'язано позивача у строк до 05.04.2021 включно здійснити переклад ухвали Господарського суду Полтавської області про відкриття провадження у справі № 917/364/21 від 19.03.2021 та Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів (правильність яких посвідчити нотаріально) та надати суду три копії належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на чеську мову для вручення відповідачу. Зупинено провадження у справі до надходження від компетентного органу Чеської Республіки судового доручення про вручення відповідачеві документів.
Враховуючи необхідність належного повідомлення відповідача - Dolina-Aqro Czech Republik s.r.o. у справі №917/364/21 суд направив судове доручення Господарського суду Полтавської області про вручення судових документів у справі №917/364/21 відповідачу через компетентний орган Чеської Республіки.
Згідно Розпорядження керівника апарату господарського суду Полтавської області №70 від 06.09.2021 року, відповідно до пункту 2.3.50 Положення про автоматизовану систему документообігу призначено повторний автоматизований розподіл судової справи №917/364/21.
Згідно повторного протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 06.09.2021р. даний позов був переданий на розгляд судді Іванко Л.А.
23.06.2021 року до господарського суду Полтавської області від компетентного органу Чеської Республіки надійшли докази вручення відповідачеві документів по справі №917/364/21. Згідно довідки від 04.06.2021 року документи були доставлені відповідачу 17.05.2021 року.
Відповідач в судове засідання не з'явився, відзив на позов не надав.
За результатами проведення підготовчого засідання, суд вирішив закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті.
Оскільки, відповідачем у справі є іноземний суб'єкт господарювання, слід повідомити Dolina-Aqro Czech Republik s.r.o. про розгляд даної справи у встановленому законодавством та міжнародними угодами порядку.
Відповідно до статті 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Частиною 1 ст. 368 ГПК України встановлено, що зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги повинні відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті.
Згідно зі статтею 1 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, яка ратифікована Україною 19.10.2000, та державою-учасницею якої є Чеська Республіка, ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном. Ця Конвенція не застосовується, якщо адреса особи, якій необхідно вручити документ, невідома.
Відповідно до статті 3 Конвенції, орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.
За таких обставин, для належного повідомлення відповідача у справі, суд дійшов висновку про звернення у порядку статті 367 ГПК України до компетентного органу Чеської Республіки (Ministry of Justice of the Czech Republic International Department for Civil Matters - Vysehradska 16, 128 00 PRAHA 2) із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів.
Відповідно до пункту 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
За таких обставин, у зв'язку із зверненням із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів, провадження у справі слід зупинити до отримання доказів виконання компетентним органом Чеської Республіки судового доручення про вручення Dolina-Aqro Czech Republik s.r.o. документів.
У підготовчому засіданні судом з'ясовані всі питання, передбачені ст. ст. 177, 182 ГПК України.
Керуючись ст. ст. 182, 185 п.2 пп.3, 232, 234, 235, 365-368 Господарського процесуального кодексу України, суд, -
1. Поновити провадження у справі №917/364/21.
2. Закрити підготовче провадження у справі 917/364/21.
3. Призначити справу до судового розгляду по суті в засіданні суду на 12.04.2022 на 11:30.
Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Полтавської області за адресою: м. Полтава, вул. Зигіна, 1, зал судових засідань № 24.
4. Зобов'язати позивача у строк до 27.09.2021 включно здійснити переклад ухвали Господарського суду Полтавської області №917/364/21 від 07.09.2021 про закриття підготовчого провадження у справі та призначення справи до судового розгляду по суті у справі та Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів (правильність яких посвідчити нотаріально) та надати суду три копії належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на чеську мову для вручення відповідачу.
5. Звернутися до компетентного органу Чеської Республіки (Ministry of Justice of the Czech Republic International Department for Civil Matters - Vysehradska 16, 128 00 PRAHA 2) з проханням про вручення Dolina-Aqro Czech Republik s.r.o. (15800, Прага, Чеська Руспубліка, V zarezu 902/4) ухвали Господарського суду Полтавської області про закриття підготовчого провадження у справі та призначення справи до судового розгляду по суті у справі № 917/364/21 від 07.09.2021.
6. Зупинити провадження у справі до надходження від компетентного органу Чеської Республіки судового доручення про вручення відповідачеві документів.
7. Копію ухвали направити позивачу.
8. Повідомити учасників справи про те, що вони можуть отримати інформацію у справі, що розглядається, на веб-сторінці офіційного веб-порталу судової влади у мережі Інтернет за адресою: pl.arbitr.gov.ua.аві, що розглядається, на веб-сторінці офіційного веб-порталу судової влади у мережі Інтернет за адресою: pl.arbitr.gov.ua.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає (стаття 235 Господарського процесуального кодексу України).
Повний текст ухвали складено 13.09.2021 року.
Суддя Іванко Л.А.