Справа № 761/32614/21
Провадження № 1-кс/761/18400/2021
13 вересня 2021 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:
слідчого судді - ОСОБА_1 ,
секретаря судового засідання - ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого слідчого відділення відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції України в місті Києві старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів в рамках досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021100100003132 від 11.08.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, -
Слідчий слідчого відділення відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції України в місті Києві старший лейтенант поліції ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Шевченківської окружної прокуратури міста Києва ОСОБА_4 , згідно якого просить надати слідчим слідчого відділу відділення поліції № 4 Шевченківського управління поліції ГУ НП у м. Києві ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , а також за дорученням слідчого, у порядку ст. 40 КПК України оперативним працівникам СКП відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , тимчасовий доступ до речей та документів, які містять інформацію про нульові з'єднання, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення (без розшифрування текстового змісту), телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали за адресою:
АДРЕСА_1 , та встановлено наступні ретрансляційні антени:
-LAC-13432; CID - 492, 493, 643, 6461, 6553, 6555, 9842, 14301, 14302, 14303, 24303, 81043011, 81081021, 81081031;
- LAC-26768; CID -11183133,11183143, 11272931, 11272941, 11383132, 11383142;
- LAC-27168; CID -10311, 10313, 13827, 18313, 18662, 23827, 27291, 33827, 38311, 38312;
-LAC-1103; CID -10476;
-LAC-1831; CID -3627, 18775, 21001, 21002, 21003, 22341, 22343, 35881, 35887, 37574, 59042431, 59042433, 59071131;
- LAC-15906 CID -835.
які працювали у зоні покриття вище вказаних ретрансляційних антен в період часу з 10 години 00 хвилин по 12 годину 00 хвилин, 10 серпня 2021 року.
2) АДРЕСА_2 та встановлено наступні ретрансляційні антени:
-LAC-1103; CID-10215;
- LAC-13443; CID-3446, 6211,6212, 6213, 6272, 6675, 6676, 11451, 11452, 31451, 31452, 31453, 81070813, 81070814, 81070831, 81070833, 81070834;
-LAC- 15906; CID- 25564;
-LAC- 27138; CID- 39562;
- LAC- 27186; CID-2642, 7641, 7642, 7643, 8641, 16725, 26725, 26726, 36725, 58642;
-LAC- 1813; CID-5122, 14775, 14776, 18556, 18557, 20391, 21932, 34761, 34764, 34767, 59021932, 59110632, 59122131, 59122171;
-LAC- 26748; CID-11395632;
-LAC- 26786; CID-11076431, 11076432, 11076442, 11076443, 11576432;
які працювали у зоні покриття вище вказаних ретрансляційних антен в період часу з 13 години 20 хвилин по 14 годину 00 хвилин, 11 серпня 2021 року.
3) АДРЕСА_3 та встановлено наступні ретрансляційні антени:
-LAC-1103; CID-10175;
-LAC-1823; CID-473;
-LAC-13419; CID-5102, 5265, 7571, 7572, 7573, 10493, 20491, 20492, 20493, 81068921, 81068923, 81068924;
-LAC-13428; CID-7037;
-LAC-15906; CID-4835;
-LAC-26786; CID-11391531, 11391532, 11391542;
-LAC-27186; CID-18261, 18264, 18286, 28286, 31151, 31152, 38285, 38286, 39151, 39152;
-LAC-28053; CID-20261;
-LAC-1821; CID-7012;
-LAC-1822; CID-342, 5341, 7075, 17745, 17746, 44562, 44565, 44567, 44568, 59072332, 59072372.
які працювали у зоні покриття вище вказаних ретрансляційних антен в період часу з 11 години 40 хвилин по 12 годину 45 хвилин, 11 серпня 2021 року;
та які знаходяться у операторів телекомунікації: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_4 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_5 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_6 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » розташованого за адресою: АДРЕСА_7 ; АТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_8 ;
Щодо дати, часу та тривалості будь-яких з'єднань мобільних номерів:
НОМЕР_1 . -380637615336, НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , за період часу з 01.01.2021 по 13.08.2021;
-380636985357, -380636985360, НОМЕР_8 , НОМЕР_2 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 за період часу з 01.01.2021 по 25.08.2021;
-380636985357. -380636985360 за період часу з 01.01.2021 по 26.08.2021;
з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій, їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонів із зазначеними IMEI терміналами, в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), вхідних та вихідних SМS повідомлень та інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних телефонів, а також надати інформацію чи обслуговується номер вказаного мобільного телефону та яка його форма обслуговування (передплата чи договір), із зазначенням кому належить, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин та можуть мати інтерес для досудового слідства, та які знаходяться у операторів телекомунікації: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_4 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_5 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_6 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » розташованого за адресою: АДРЕСА_7 ; АТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_8 ;
Щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонентів в момент кожного вхідного, вихідного та переадресованого телефонного з'єднання з урахуванням нульових з'єднань абонентів, із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) абонентів «А» і «В», вхідних та вихідних SMS - повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS - трафік, з терміналів мобільного зв'язку з ІМЕІ:- НОМЕР_11 , НОМЕР_12 ;
за період часу з 01 січня 2021 року по 26 серпня 2021 року, можуть мати інтерес для досудового слідства, та які знаходяться у операторів телекомунікації: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_4 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_5 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_6 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » розташованого за адресою: АДРЕСА_7 ; АТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_8 .
Клопотання мотивує тим, що у провадженні слідчого відділення відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції України в місті Києві знаходиться кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12021100100003132 від 11.08.2021, розпочатого за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено що, 10 серпня 2021 року за адресою АДРЕСА_9 , в період часу з 10 год. 30 хв. по 11 год. 30 хв., невстановлена слідством особа, умисно, шляхом підпалу, пошкодила автомобіль Porshe Panamera КІ 0070 ОО шасі НОМЕР_13 , який належить ОСОБА_17 , після чого з місця вчинення кримінального правопорушення зникла.
10 серпня 2021 року в ході огляду місця події за адресою АДРЕСА_9 , було виявлено та вилучено: 1) губку яка була закріплена на правому склоочиснику яка була поміщена в пакет експертна служба МВС № 5327285, 2) уламки лобового скла з нашаруванням речовини чорного кольору які були поміщені спеціального пакету «Національна поліція» NPU1406351, 3 ) автомобіль Porshe Panamera КІ 0070 ОО шасі НОМЕР_13 .
Слідчий у своєму клопотанні вказує, що всі наявні матеріали в сукупності встановлено, що до моменту вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, під час вчинення самого правопорушення та після, використовуючи мобільні термінали рухомого зв'язку, що працюють в GSM- мережі, з цією метою проведено радіорозвідку за адресою:
1)
АДРЕСА_10 )
АДРЕСА_11
які працювали у зоні покриття вище вказаних ретрансляційних антен в період часу з 11 години 40 хвилин по 12 годину 45 хвилин, 11 серпня 2021 року.
Крім того у ході оперативного супроводження працівниками СКП ВП №4 Шевченківського УП ГУНП у м. Києві зазначеного кримінального правопорушення було встановлено що, невстановлені слідством особи які причетні до вищевказаного кримінального правопорушення користувалась абонентськими номерами НОМЕР_14 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_8 , НОМЕР_2 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_7 та мобільними терміналами з ІМЕІ НОМЕР_11 , НОМЕР_12 .
З метою отримання відомостей, які є необхідними для встановлення осіб, які вчинили вищевказане кримінальне правопорушення, взаємозв'язки між ними та інших осіб, які можуть бути причетними до його вчинення, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме отримання роздруківок у операторів мобільного зв'язку щодо мобільних телефонів, якими користуються вищевказані особи, забезпечивши таким чином виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування.
Слідчий в судове засідання не з'явився, однак подав до суду заяву у якій просив справу слухати у його відсутність, клопотання підтримав, та просив його задовольнити в повному обсязі.
Особи, у володінні яких знаходяться такі документи (представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») у судове засідання не з'явилися, про час та місце слухання справи повідомлені належним чином.
Дослідивши доводи клопотання й додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до висновку про наявність підстав для його задоволення, виходячи із наступного.
Так, згідно з ч. 1, 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження, у володінні якої знаходиться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
При цьому, за змістом ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів/, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Враховуючи, що стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що вказані документи самі по собі, а також в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; що обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо довести іншим шляхом, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.
За таких обставин, керуючись вимогами ст. 132, 159, 163 КПК України, слідчий суддя,-
Клопотання слідчого слідчого відділення відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції України в місті Києві старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів в рамках досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021100100003132 від 11.08.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України - задовольнити.
Надати слідчим слідчого відділу відділення поліції № 4 Шевченківського управління поліції ГУ НП у м. Києві ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , а також за дорученням слідчого, у порядку ст. 40 КПК України оперативним працівникам СКП відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , тимчасовий доступ до речей та документів, які містять інформацію про нульові з'єднання, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення (без розшифрування текстового змісту), телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали за адресою:
АДРЕСА_1 , та встановлено наступні ретрансляційні антени:
-LAC-13432; CID - 492, 493, 643, 6461, 6553, 6555, 9842, 14301, 14302, 14303, 24303, 81043011, 81081021, 81081031;
- LAC-26768; CID -11183133,11183143, 11272931, 11272941, 11383132, 11383142;
- LAC-27168; CID -10311, 10313, 13827, 18313, 18662, 23827, 27291, 33827, 38311, 38312;
-LAC-1103; CID -10476;
-LAC-1831; CID -3627, 18775, 21001, 21002, 21003, 22341, 22343, 35881, 35887, 37574, 59042431, 59042433, 59071131;
- LAC-15906 CID -835.
які працювали у зоні покриття вище вказаних ретрансляційних антен в період часу з 10 години 00 хвилин по 12 годину 00 хвилин, 10 серпня 2021 року.
2) АДРЕСА_2 та встановлено наступні ретрансляційні антени:
-LAC-1103; CID-10215;
- LAC-13443; CID-3446, 6211,6212, 6213, 6272, 6675, 6676, 11451, 11452, 31451, 31452, 31453, 81070813, 81070814, 81070831, 81070833, 81070834;
-LAC- 15906; CID- 25564;
-LAC- 27138; CID- 39562;
- LAC- 27186; CID-2642, 7641, 7642, 7643, 8641, 16725, 26725, 26726, 36725, 58642;
-LAC- 1813; CID-5122, 14775, 14776, 18556, 18557, 20391, 21932, 34761, 34764, 34767, 59021932, 59110632, 59122131, 59122171;
-LAC- 26748; CID-11395632;
-LAC- 26786; CID-11076431, 11076432, 11076442, 11076443, 11576432;
які працювали у зоні покриття вище вказаних ретрансляційних антен в період часу з 13 години 20 хвилин по 14 годину 00 хвилин, 11 серпня 2021 року.
3) АДРЕСА_3 та встановлено наступні ретрансляційні антени:
-LAC-1103; CID-10175;
-LAC-1823; CID-473;
-LAC-13419; CID-5102, 5265, 7571, 7572, 7573, 10493, 20491, 20492, 20493, 81068921, 81068923, 81068924;
-LAC-13428; CID-7037;
-LAC-15906; CID-4835;
-LAC-26786; CID-11391531, 11391532, 11391542;
-LAC-27186; CID-18261, 18264, 18286, 28286, 31151, 31152, 38285, 38286, 39151, 39152;
-LAC-28053; CID-20261;
-LAC-1821; CID-7012;
-LAC-1822; CID-342, 5341, 7075, 17745, 17746, 44562, 44565, 44567, 44568, 59072332, 59072372.
які працювали у зоні покриття вище вказаних ретрансляційних антен в період часу з 11 години 40 хвилин по 12 годину 45 хвилин, 11 серпня 2021 року;
та які знаходяться у операторів телекомунікації: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_4 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_5 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_6 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » розташованого за адресою: АДРЕСА_7 ; АТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_8 ;
Щодо дати, часу та тривалості будь-яких з'єднань мобільних номерів:
НОМЕР_17
за період часу з 01.01.2021 по 13.08.2021;
НОМЕР_18
за період часу з 01.01.2021 по 25.08.2021;
-380636985357
-380636985360
за період часу з 01.01.2021 по 26.08.2021;
з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій, їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонів із зазначеними IMEI терміналами, в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), вхідних та вихідних SМS повідомлень та інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних телефонів, а також надати інформацію чи обслуговується номер вказаного мобільного телефону та яка його форма обслуговування (передплата чи договір), із зазначенням кому належить, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин та можуть мати інтерес для досудового слідства, та які знаходяться у операторів телекомунікації: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_4 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_5 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_6 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » розташованого за адресою: АДРЕСА_7 ; АТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_8 ;
Щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонентів в момент кожного вхідного, вихідного та переадресованого телефонного з'єднання з урахуванням нульових з'єднань абонентів, із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) абонентів «А» і «В», вхідних та вихідних SMS - повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS - трафік, з терміналів мобільного зв'язку з ІМЕІ:- НОМЕР_11 , НОМЕР_12 ;
за період часу з 01 січня 2021 року по 26 серпня 2021 року, можуть мати інтерес для досудового слідства, та які знаходяться у операторів телекомунікації: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_4 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_5 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_6 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » розташованого за адресою: АДРЕСА_7 ; АТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_8 .
Строк дії ухвали становить 2 (два) місяці з дня її постановлення.
Роз'яснити службовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що у відповідності до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала окремому оскарження не підлягає, між тим, відповідно до ст. 309 КПК України, може бути оскаржена протягом 5 днів з моменту її отримання в разі надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, яким дозволено вилучення речей і документів, як посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутністю яких фізична особа - підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність.
Слідчий суддя: