Справа № 686/14047/21
Провадження № 1-кс/686/8905/21
02 вересня 2021 року м. Хмельницький
Слідчий суддя Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Хмельницькому клопотання слідчого відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров'я особи ГУНП в Хмельницькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погодженого з прокурором, про тимчасовий доступ до речей та документів, у кримінальному провадженні № 12020240010003367,
02.09.2021 року слідчий відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров'я особи ГУНП в Хмельницькій області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з клопотанням, погодженим з прокурором відділу Хмельницької обласної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ).
В обґрунтування даного клопотання слідчим зазначено, що слідчим управлінням ГУНП в Хмельницькій області проводиться досудове розслідування у кримінальному проваджені № 12020240010003367 від 02 грудня 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, щодо нанесення тілесних ушкоджень середньої тяжкості ОСОБА_5 .
Досудовим розслідуванням встановлено, що 29 листопада 2020 року близько 02 години 00 хвилин невстановлена слідством особа, перебуваючи поблизу бару « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою Хмельницька область, Чемеровецький район, с. Закупне, на ґрунті раптово виниклих неприязних відносин нанесла ОСОБА_5 середньої тяжкості тілесні ушкодження.
05 січня 2021 року допитаний по даному кримінальному провадженню в якості потерпілого ОСОБА_5 повідомив, що в ніч із 28 на 29 листопада 2020 року перебуваючи поблизу бару « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований в с. Закупне, Чемеровецького району, Хмельницької області декілька невстановлених осіб нанесли йому тілесні ушкодження.
13 квітня 2021 року із потерпілим ОСОБА_5 проведено пред'явлення осіб для впізнання за фотознімками, в ході якого останній впізнав осіб, які наносили йому тілесні ушкодження та осіб, які були присутніми під час нанесення останньому тілесних ушкоджень, а саме ОСОБА_5 впізнав ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 та ОСОБА_9 .
В ході проведення оперативно-розшукових заходів встановлено, що до даного кримінального правопорушення можуть бути причетні вищевказані особи та невстановлені на даному етапі досудового розсслідування особи, які користуються наступними номерами операторів мобільного звязку: НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_1 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_4 ;
Також в ході досудового розслідування встановлено, що потерпілий у кримінальному провадженні користується номерами операторів мобільного звязку: НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 .
На даний час у слідства виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації операторів мобільного зв'язку України у зв'язку з тим, що вказані відомості можуть містити дані, які самостійно або в сукупності з іншими доказами можуть мати значення для з'ясування важливих обставин злочину та встановлення всіх його учасників, тому виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей та документів, які перебувають у операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ).
Слідчий в судове засідання не з'явився, проте зазначив, що просить розглянути клопотання за його відсутності та задовольнити його вимоги.
Вивчивши надані матеріали, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Слідчим наведено підстави, передбачені ч. 2, 5 ст. 163 КПК України, зокрема, що документи, доступ до яких просить надати слідчий, в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні.
Враховуючи викладене, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, є всі підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, в зв'язку з чим клопотання слідчого підлягає задоволенню, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 163, 164 КПК України, -
Надати слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_10 , слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_11 , слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , старшому слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_12 , старшому слідчому - криміналісту ОСОБА_13 дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів з можливістю їх вилучення:
- із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 які містять дані щодо деталізації з'єднань абонентів з номерами: НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_1 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонента у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS - повідомлень, і інформацію про GPRS - трафіки, з урахуванням нульових з'єднань вказаних абонентів, за період часу з 28.11.2020 р. по 30.11.2020 р.;
- із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) які містять дані щодо деталізації з'єднань абонентів з номерами: НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_4 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонента у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS - повідомлень, і інформацію про GPRS - трафіки, з урахуванням нульових з'єднань вказаних абонентів, за період часу з 28.11.2020 р. по 30.11.2020 р.
Службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) забезпечити тимчасовий доступ до вищезазначених речей та документів.
Ухвала діє по 02 жовтня 2021 року.
Відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя