Ухвала від 06.09.2021 по справі 296/2012/20

УКРАЇНА

Житомирський апеляційний суд

Справа №296/2012/20 Головуючий у 1-й інст. ОСОБА_1

Категорія в порядку КПК України Доповідач ОСОБА_2

УХВАЛА

06 вересня 2021 року м. Житомир

Суддя судової палати з розгляду кримінальних справ Житомирського апеляційного суду ОСОБА_2 , під час підготовки до апеляційного розгляду апеляційної скарги захисника ОСОБА_3 , яка діє в інтересах обвинуваченого ОСОБА_4 на ухвалу Корольовського районного суду м. Житомира від 27.08.2021,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Житомирського апеляційного суду знаходиться апеляційна скарга захисника ОСОБА_3 , яка діє в інтересах обвинуваченого ОСОБА_4 на ухвалу Корольовського районного суду м. Житомира від 27.08.2021.

Захисник ОСОБА_3 просить провести розгляд вказаної апеляційної скарги за участі перекладача, оскільки обвинувачений ОСОБА_4 є громадянином Азербайджану та не розуміє української мови.

Згідно п.18 ч.3 ст.42 КПК України обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.

Відповідно до ч.1 ст.68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів суд залучає відповідного перекладача.

Враховуючи наведене, апеляційний суд вважає за необхідне залучити до участі у даному кримінальному провадженні перекладача азербайджанської мови.

Керуючись ст.ст. 68, 418 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання захисника ОСОБА_3 задовольнити.

Залучити до розгляду судового провадження №296/2012/20 за апеляційною скаргою захисника обвинуваченого ОСОБА_4 - адвоката ОСОБА_3 на ухвалу Корольовського районного суду м. Житомира від 27.08.2021 про продовження дії запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою обвинуваченому ОСОБА_4 , перекладача на азербайджанську мову на 13 год. 30 хв. 13 вересня 2021 року.

Ухвала в касаційному порядку оскарженню не підлягає.

Суддя: