Справа № 138/2557/21
Провадження №:1-кс/138/439/21
06 вересня 2021 року м. Могилів-Подільський
Слідчий суддя Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Могилів-Подільського міськрайонного суду клопотання старшого слідчого СВ Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021020160000294 від 02.08.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, -
01.09.2021 до Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області надійшло клопотання старшого слідчого СВ Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 по кримінальному провадженню №12021020160000294 від 02.08.2021, в якому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 01.08.2021 до Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області з письмовою заявою звернулась ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 жителька АДРЕСА_1 про те, що невідомі особи у період часу з 09.00 години 31.07.2021 по 17.00 годину 01.08.2021 шляхом підбору ключа проникли до середини вищи зазначеного квартири звідки вчинили крадіжку грошових коштів у сумі 17000 гривень, 50 доларів США та виробів з жовтого металу.
02.08.2021 відомості по даному факту внесено до ЄРДР № 12021020160000294 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
В даному кримінальному провадженні було проведено радіотехнічне обстеження (далі - РТО) та згідно довідки начальника ІНФОРМАЦІЯ_2 підполковника поліції Василя Ободовського встановлено, слідуюче:
1. РТО за адресою: АДРЕСА_1 , (місце скоєння злочину):
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 4521 CID: 2341, 45673, 2345, 2342, 2343, 45671, 2346;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 4521 CID: 2341, 2343, 2342, 2345, 2347, 2346, 3835;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 4521 CID: 56532;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 4521 CID: 35009031, 35009081;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 4521 CID: 35009081, 35009031, 35006172;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 21775 CID: 32066043, 32066033, 32086143;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 23175 CID: 14603, 6603, 6601, 6608, 9613, 1613;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 23175 CID: 13107, 23107, 33107;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 14704 CID: 3597, 3587;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 14780 CID: 3565;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 14704 CID: 38311, 38312, 38313;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 14704 CID: 72280431, 72280331, 72280421.
2. РТО за адресою: вул.Гагаріна, м.Могилів-Подільський, (перехрестя доріг, виїзд з м. Могилів-Подільський в напрямку м. Вінниця):
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 4521 CID: 3831, 3835, 3833, 44707, 3832;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 4521 CID: 56909, 56906, 56903;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 4521 CID: 35008834, 35008833, 35006173;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 21775 CID: 32286232, 32286231, 32286242, 32086032, 32286031;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 23175 CID: 28622, 28621, 8602, 602, 28623, 6643, 6642;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 23175 CID: 13776, 33436, 13436, 23436;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 14704 CID: 3622, 3621;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 14704 CID: 28061, 28063, 28062;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 14704 CID: 72280621;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 14780 CID: 3577;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 14780 CID: 72280231;
3. РТО за адресою: вул. Острівська, м. Могилів-Подільський, (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_6 », виїзд з м. Могилів-Подільський в напрямку м. Ямпіль):
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 4521 CID: 45673, 2342, 45671, 2341, 2346, 3835, 2345;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 4521 CID: 35009032;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 21775 CID: 32086145, 32096133, 32066034, 32066031, 32066041, 32066043
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 23175 CID: 1613, 9613, 14601, 6601, 6608;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 23175 CID: 13597, 23597, 33105;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 14704 CID: 3595;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 14704 CID: 18312;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 14704 CID: 72280411, 72280331.
4. РТО за адресою: вул. Тугушова, м. Могилів-Подільський, (газове господарство, виїзд з м. Могилів-Подільський в напрямку м. Немирів):
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 4521 CID: 3831, 3835, 44706;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 4521 CID: 56902;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 21775 CID: 32286031, 32066441, 32066434;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 23175 CID: 6648;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 23175 CID: 11645, 31645, 31646, 21645, 23115;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 14704 CID: 3621;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 14780 CID: 11912.
З метою належної перевірки осіб до причетності вчинення даного кримінального правопорушення необхідно отримати в операторів телекомунікацій відомості про адреси розташування та номери базових станцій, типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дату, час та тривалість з'єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв'язку (абонент Б), з'єднання нульової тривалості, які можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні самостійно або в сукупності з іншими доказами та можуть мати суттєве значення для з'ясування обставин кримінального правопорушення.
Тим самим інформація, за період часу з 09.00 години 31.07.2021 по 17.00 годину 01.08.2021, яка міститься у операторів телекомунікаційних послуг - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст , маршрути передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановленні особи злочинця, а також з метою порівняння, та відокремлення місцевих жителів які проживають у даній місцевості від злочинців необхідно вилучити вище зазначену інформацію з 09.00 години 24.07.2021 по 17.00 годину 25.07.2021, та з 09.00 години 07.08.2021 по 17.00 годину 08.08.2021, яка міститься у операторів телекомунікаційних послуг - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Представники осіб у володінні яких знаходиться інформація в судове засідання не з'явилися, хоча були належним чином повідомлені про день, час та місце розгляду справи.
Слідчий в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву, де просив розгляд проводити у його відсутність, клопотання задовольнити в повному обсязі.
Прокурор в судове засідання не з'явилася, подала до суду заяву, де просила розгляд проводити у її відсутність, клопотання задовольнити в повному обсязі.
Дослідивши зміст клопотання з додатками, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, відповідає вимогам ст.ст.160, 162 КПК України.
Слідчим доведено, що отримані в операторів телекомунікацій відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні самостійно або в сукупності з іншими доказами та можуть мати суттєве значення для з'ясування обставин злочину та встановлення осіб, які його вчинили і отримати їх в інший спосіб не представляється можливим.
Враховуючи викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати необхідні відомості в інший спосіб, окрім як шляхом тимчасового доступу до інформації, що містить охоронювану законом таємницю, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, клопотання слід задовольнити.
Керуючись ст.ст.131, 132, 159-169 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання старшого слідчого СВ Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 - задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до інформації старшому слідчому слідчого відділення Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому слідчого відділення Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому слідчого відділення Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому слідчого відділення Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_7 , слідчому слідчого відділення Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_8 , слідчому слідчого відділення Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , слідчому слідчого відділення Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому слідчого відділення Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_11 , яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, а саме: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » за адресою АДРЕСА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_8 ) (тел.. НОМЕР_1 ); ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за адресою АДРЕСА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_9 ) (тел.. НОМЕР_2 ); ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою АДРЕСА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_10 ) (тел.. НОМЕР_3 ) тобто роздруківки вхідних та вихідних телефонних дзвінків ( в тому числі в електронному вигляді), які велись абонентами вказаних мобільних операторів в проміжок часу в період в період з 09.00 години 31.07.2021 по 17. 00 годину 01.08.2021 в м. Могилів-Подільський, Вінницької області,а також з метою порівняння, та відокремлення місцевих жителів які проживають у даній місцевості від злочинців необхідно вилучити вище зазначену інформацію з 09.00 години 24.07.2021 по 17.00 годину 25.07.2021, та з 09.00 години 07.08.2021 по 17.00 годину 08.08.2021, із зазначенням часу, дати, тривалості та знаходження абонента з прив'язкою до базових станцій , нульового дзвінка. В моніторингу з'єднань зазначити відомості : номер абонента А, абонента Б, тип з'єднання , дата та час з'єднання, тривалість, ІМЕІ мобільного телефону, яким користувався абонент А, азимут та адреса базової станції з врахуванням відомостей, а саме:
1. РТО за адресою: АДРЕСА_5 , (місце скоєння злочину):
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 4521 CID: 2341, 45673, 2345, 2342, 2343, 45671, 2346;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 4521 CID: 2341, 2343, 2342, 2345, 2347, 2346, 3835;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 4521 CID: 56532;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 4521 CID: 35009031, 35009081;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 4521 CID: 35009081, 35009031, 35006172;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 21775 CID: 32066043, 32066033, 32086143;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 23175 CID: 14603, 6603, 6601, 6608, 9613, 1613;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 23175 CID: 13107, 23107, 33107;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 14704 CID: 3597, 3587;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 14780 CID: 3565;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 14704 CID: 38311, 38312, 38313;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 14704 CID: 72280431, 72280331, 72280421.
2. РТО за адресою: вул. Гагаріна, м. Могилів-Подільський, (перехрестя доріг, виїзд з м. Могилів-Подільський в напрямку м. Вінниця):
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 4521 CID: 3831, 3835, 3833, 44707, 3832;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 4521 CID: 56909, 56906, 56903;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 4521 CID: 35008834, 35008833, 35006173;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 21775 CID: 32286232, 32286231, 32286242, 32086032, 32286031;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 23175 CID: 28622, 28621, 8602, 602, 28623, 6643, 6642;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 23175 CID: 13776, 33436, 13436, 23436;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 14704 CID: 3622, 3621;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 14704 CID: 28061, 28063, 28062;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 14704 CID: 72280621;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 14780 CID: 3577;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 14780 CID: 72280231;
3. РТО за адресою: вул. Острівська, м. Могилів-Подільський, (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_6 », виїзд з м. Могилів-Подільський в напрямку м. Ямпіль):
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 4521 CID: 45673, 2342, 45671, 2341, 2346, 3835, 2345;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 4521 CID: 35009032;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 21775 CID: 32086145, 32096133, 32066034, 32066031, 32066041, 32066043;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 23175 CID: 1613, 9613, 14601, 6601, 6608;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 23175 CID: 13597, 23597, 33105;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 14704 CID: 3595;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 14704 CID: 18312;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (4G) LAC: 14704 CID: 72280411, 72280331.
4. РТО за адресою: вул. Тугушова, м. Могилів-Подільський, (газове господарство, виїзд з м. Могилів-Подільський в напрямку м. Немирів):
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 4521 CID: 3831, 3835, 44706;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 4521 CID: 56902;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (4G) LAC: 21775 CID: 32286031, 32066441, 32066434;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (2G) LAC: 23175 CID: 6648;
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (3G) LAC: 23175 CID: 11645, 31645, 31646, 21645, 23115;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (2G) LAC: 14704 CID: 3621;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (3G) LAC: 14780 CID: 11912.
Дана ухвала діє до 1 жовтня 2021 року.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає, однак заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя: ОСОБА_1