Справа № 428/4044/21
Провадження № 2-о/428/340/2021
14 липня 2021 року м. Сєвєродонецьк
Сєвєродонецький міський суд Луганської області у складі:
головуючого судді Посохова І.С.,
за участю секретаря судового засідання Колядінцевої П.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Сєвєродонецьку Луганської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області,
ОСОБА_1 звернулася до Сєвєродонецького міського суду Луганської області з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області.
Згідно з заявою 08.04.2021 заявник подала до Управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області заяву про призначення їй пенсії за віком згідно з Законом України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування». Рішенням Управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області від 16.04.2021 № 2737/2021 їй було відмовлено в призначенні пенсії, в зв'язку з тим, що до страхового стажу неможливо зарахувати записи трудової книжки, оскільки дата народження заявника за паспортом - ІНФОРМАЦІЯ_1 не співпадає із датою народження вказаною в трудовій книжці - ІНФОРМАЦІЯ_2 . На теперішній час згідно з повідомленням Луганської обласної спілки споживчих товариств № 12 від 27.04.2021 будівля Луганської облспоживспілки, де знаходиться архів підприємства, розташована за адресою: м. Луганськ, вул. Совєтская, буд. 75, захоплена, тому заявнику необхідно встановити факт того, що ОСОБА_1 належить трудова книжка серії НОМЕР_1 .
Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилася, подала до суду письмову заяву, в якій просила розглянути заяву без її участі, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі.
Представник заінтересованої особи - Управління пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області Назарова Я.Б. в судове засідання не з'явилася, до суду подала клопотання про розгляд справи без участі представника Марківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
З матеріалів справи вбачається, що паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , виданий Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області 11.01.2001, на ім'я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Згідно з копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 12.05.1961 Паркомуновським міськ. РАЦС Луганської області, ОСОБА_2 (російською) народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що зроблено відповідний запис за № 246.
Згідно з копією свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_4 , 15.11.1980 було укладено шлюб між « ОСОБА_3 » (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_5 та « ОСОБА_2 » (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що було складено актовий запис за № 93. Прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_4 ».
З копії трудової книжки серії НОМЕР_1 від 10.07.1979 вбачається, що при оформленні трудової книжки, заповненої російською мовою, дата народження заявника ОСОБА_1 була зазначена як « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».
22.04.2021 Управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області видало ОСОБА_1 рішення про відмову в призначенні пенсії № 1216-03-8/7378 від 16.04.2021, в якому зазначило, що до страхового стажу неможливо зарахувати записи трудової книжки, оскільки при перевірці документів для призначення пенсії за віком виявлено неспівпадіння дати народження за паспортом ІНФОРМАЦІЯ_1 в трудовій книжці ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Відповідно до копії листа-відповіді № 12 від 27.04.2021, Луганська обласна спілка споживчих товариств повідомила про те, що наразі не має можливості підтвердити стаж роботи ОСОБА_1 , у зв'язку із захопленням будівлі Луганської облспоживспілки, де знаходиться архів підприємства за адресою: Луганська область, м. Луганськ, вул. Совєтская, буд. 75, та надати довідку про нарахування заробітної плати.
Ураховуючи викладене вище судом вбачається, що у трудовій книжці серії НОМЕР_1 від 10.07.1979 дата народження заявника ОСОБА_1 помилково була вказана як « ІНФОРМАЦІЯ_7 », оскільки з матеріалів справи встановлено, що така дата народження не відповідає її дійсній даті народження, яка вказана у свідоцтві про її народження, свідоцтві про укладення шлюбу та у паспорті громадянина України - « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що обставини, викладені заявником у заяві в обґрунтування своїх вимог є достовірними, підтверджені в судовому засіданні, а також підтверджені письмовими доказами, сумніву у суду не викликають і вважаються судом доведеними, у зв'язку з чим заява ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу підлягає задоволенню.
Керуючись ст. 2, 12, 13, 81, 258, 259, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області, задовольнити.
Встановити, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , заповнена 10.07.1979 року на ім'я ОСОБА_5 (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_8 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Рішення може бути оскаржено до Луганського апеляційного суду через Сєвєродонецький міський суд шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Відомості про учасників справи:
- заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 ;
- заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області, місцезнаходження: 93404, Луганська область, місто Сєвєродонецьк, вулиця Шевченка, будинок 9, код ЄДРПОУ 21792459.
Суддя І. С. Посохов