Справа № 615/1196/21
Провадження № 1-кс/615/316/21
20 серпня 2021 року м. Валки
Слідчий суддя Валківського районного суду Харківської області ОСОБА_1 , при секретареві ОСОБА_2 , розглянувши винесене у кримінальному провадженні №12021221050000155 від 09.08.2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України, клопотання заступника начальника СВ відділення поліції №1 Богодухівського РВП ГУ НП в Харківській області про тимчасовий доступ до речей і документів,
18.08.2021 року до Валківського районного суду Харківської області надійшло клопотання старшого слідчого СВ відділення поліції №1 Богодухівського РВП ГУНП України в Харківській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів.
В клопотанні зазначено, що в провадженні СВ відділення поліції №1 Богодухівського РВП ГУНП в Харківський області перебувають матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021221050000155 від 09.08.2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України, а саме 08.08.2021 року близько 01:00 години за адресою: АДРЕСА_1 , невстановлена особа нанесла тілесні ушкодження ОСОБА_4 , 1964 року народження. Останній був госпіталізований до лікарні із переломом черепа. Крім того, як вказано в клопотанні, працівниками УОТЗ ГУНП в Харківській області встановлено базові станції на місці вчинення злочину (сукупність обладнання одного оператора), операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій LAC та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID, за місцем проведення радіотехнічного технічного обстеження: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LAC: 57134 CID: 6332, 6903, 4332, 4891; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) LAC: 57134 CID: 14047; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (3G) LAC: 17752 CID: 23148, 23145, 23142; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4G) LAC: 17752 CID: 53063532; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ІНФОРМАЦІЯ_5 (3G) LAC: 23308 CID: 34492, 34491, 34493. Встановлення особи або осіб причетних до скоєння вказаного злочину можливе лише шляхом перевірки інформації про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували часу з 08 год. 00 хв. 07.08.2021 року до 08 год. 00 хв. 08.08.2021 року у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, так як свідки вчинення злочину не встановлені, а особи, що скоїли вказаний злочин не відомі. Доступ до вказаної інформації дасть органу досудового розслідування можливість встановити номери мобільних телефонів, які у зазначений час перебували в зоні дії базових станцій, тобто безпосередньо знаходились в зоні їх дії на момент вчинення злочину.
Слідчий прохає надати право тимчасового доступу та можливість вилучити інформацію:
- про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійсненних через базові станції з кодом: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (3G) LAC: 17752 СID: 23148,23145,23142; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4G) LAC: 17752 СID: 53063532, а саме про ідентифікаційні ознаки (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор (далі ІМЕІ), вказаного кінцевого обладнання, яке перебувало у зоні дії базової станції (абонент А), про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А у вказаний період часу, про типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS(передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресації тощо, про дату, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А, про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б) в період часу з 08 год. 00 хв. 07.08.2021 до 08 год. 00 хв. 08.08.2021 телефонного оператора телефонної мережі « ІНФОРМАЦІЯ_7 », яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 .
- про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійсненних через базові станції з кодом: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ІНФОРМАЦІЯ_5 (3G) LAC: 23308 CID: 34492,34491,34493, а саме про ідентифікаційні ознаки (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор (далі ІМЕІ), вказаного кінцевого обладнання, яке перебувало у зоні дії базової станції (абонент А), про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А у вказаний період часу, про типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS(передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресації тощо, про дату, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднані нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А, про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б) в період часу з 08 год. 00 хв. 07.08.2021 до 08 год. 00 хв. 08.08.2021, телефонного оператора телефонної мережі « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яка знаходиться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_3 ;
- про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійсненних через базові станції з кодом: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LAC: 57134 CID: 6332, 6903, 4332, 4891; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) LAC: 57134 CID: 14047, а саме про ідентифікаційні ознаки (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор (далі ІМЕІ), вказаного кінцевого обладнання, яке перебувало у зоні дії базової станції (абонент А), про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А у вказаний період » часу, про типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS(передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресації тощо, про дату, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості і (неприйняті виклики) абонентам А, про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б) в період часу з 08 год. 00 хв. 07.08.2021 до 08 год. 00 хв. 08.08.2021, телефонного оператора телефонної мережі « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_4 .
Старший слідчий в судове засідання не з'явився, однак надав заяву, в якій клопотання підтримав та його розгляд прохав проводити за його відсутності.
Слідчий суддя, дослідивши матеріали клопотання, прийшов до висновку, що воно підлягає задоволенню.
Згідно витягу №12021221050000155, інформація досудового розслідування була внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань 09.08.2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України.
Відповідно до рапорту працівника поліції, 09.08.2021 року о 03:21 годині до відділення поліції №1 Богодухівського РВП ГУНП України в Харківській області надійшло повідомлення зі служби «102» про те, що 09.08.2021 року о 03:19 годині лікарем бригади №903 виявлено ОСОБА_4 з численними тілесними ушкодженнями, проте останній від госпіталізації відмовляється.
Відповідно до протоколу допиту свідка ОСОБА_5 , останній пояснив, що проживає разом з ОСОБА_6 за адресою: АДРЕСА_1 . 07 серпня 2021 року близько 16-00 години до ОСОБА_6 приїхав брат ОСОБА_7 зі своєю співмешканкою, та почали вживати алкогольні напої. Після того, як всі пішли спати, через деякий час ОСОБА_5 почув крики з двору, коли вийшов на подвір'я, то побачив, що ОСОБА_7 стоїть і тримається об стінку, а його голова в крові. Коли він запитав в останнього, що трапилось, то ОСОБА_7 відповів, що два чоловіка витягли його з автомобіля, оглушили та побили палицями. Після цього, ОСОБА_8 надали допомогу і він разом зі співмешканкою ОСОБА_9 поїхали в м. Харків.
Аналогічні пояснення надав свідок ОСОБА_6 .
Відповідно до протоколу допиту свідка ОСОБА_10 , остання повідомила, що 09.08.2021 року від ОСОБА_11 дізналась, що її знайомому ОСОБА_4 були нанесені тілесні ушкодження. Свідок зазначила, що 07.08.2021 року бачила, як по АДРЕСА_1 проїжджав автомобіль, в якому знаходились брати ОСОБА_6 та ОСОБА_4 , разом з ОСОБА_12 . З їх розмови, вона зрозуміла, що вони поїхали додому до ОСОБА_6 вживати спиртні напої. Крім того, ОСОБА_10 вказала, що чула конфлікт між ОСОБА_4 та ОСОБА_13 .
Вищенаведені дані, дають підстави вважати, що було вчинене кримінальне правопорушення.
Згідно рапорту оперуповноваженого сектору кримінальної поліції ВП №1 Богодухівського РВП ГУНП в Харківській області, працівниками УОТЗ ГУНП в Харківській області встановлено базові станції на місці вчинення злочину (сукупність обладнання одного оператора), операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій LAC та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID, за місцем проведення радіотехнічного технічного обстеження: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LAC: 57134 CID: 6332, 6903, 4332, 4891; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) LAC: 57134 CID: 14047; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (3G) LAC: 17752 CID: 23148, 23145, 23142; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4G) LAC: 17752 CID: 53063532; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ІНФОРМАЦІЯ_5 (3G) LAC: 23308 CID: 34492, 34491, 34493.
Слідчий вказує, що встановлення особи або осіб причетних до скоєння вказаного злочину можливе лише шляхом перевірки інформації про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували часу з 08 год. 00 хв. 07.08.2021 року до 08 год. 00 хв. 08.08.2021 року у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій
Частиною 1 статті 159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно п. 7 ч.1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться у операторів і провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передачі й таке інше, відноситься до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речи або документи, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Згідно ч. 4 ст. 132 КПК України, для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя зобов'язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.
З матеріалів кримінального провадження вбачається, що потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого та завдання, для виконання якого слідчий звертається із клопотанням, може бути виконане.
Інформація про тимчасовий доступ до якої заявлено клопотання, перебуває або може перебувати у володінні операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та у сукупності з іншими документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Таким чином, слідчий суддя вважає за необхідне надати право тимчасового доступу до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг здійснених через вищевказаних операторів мобільного зв'язку.
Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. ст. 132, 159-164 КПК України, слідчий суддя,
Клопотання - задовольнити.
Надати тимчасовий доступ слідчим СВ відділення поліції №1 Богодухівського РВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_3 , заступнику начальника - начальнику СВ відділення поліції №1 Богодухівського РВП ГУ НП в Харківській області ОСОБА_19 , заступнику начальника СВ відділення поліції №1 Богодухівського РВП ГУ НП в Харківській області ОСОБА_20 , право тимчасового доступу та можливість вилучити інформацію:
- про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійсненних через базові станції з кодом: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (3G) LAC: 17752 СID: 23148,23145,23142; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4G) LAC: 17752 СID: 53063532, а саме про ідентифікаційні ознаки (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор (далі ІМЕІ), вказаного кінцевого обладнання, яке перебувало у зоні дії базової станції (абонент А), про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А у вказаний період часу, про типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS(передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресації тощо, про дату, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А, про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б) в період часу з 08 год. 00 хв. 07.08.2021 до 08 год. 00 хв. 08.08.2021 телефонного оператора телефонної мережі « ІНФОРМАЦІЯ_7 », яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 .
- про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійсненних через базові станції з кодом: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ІНФОРМАЦІЯ_5 (3G) LAC: 23308 CID: 34492,34491,34493, а саме про ідентифікаційні ознаки (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор (далі ІМЕІ), вказаного кінцевого обладнання, яке перебувало у зоні дії базової станції (абонент А), про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А у вказаний період часу, про типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS(передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресації тощо, про дату, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднані нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А, про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б) в період часу з 08 год. 00 хв. 07.08.2021 до 08 год. 00 хв. 08.08.2021, телефонного оператора телефонної мережі « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яка знаходиться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_3 ;
- про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійсненних через базові станції з кодом: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LAC: 57134 CID: 6332, 6903, 4332, 4891; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) LAC: 57134 CID: 14047, а саме про ідентифікаційні ознаки (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор (далі ІМЕІ), вказаного кінцевого обладнання, яке перебувало у зоні дії базової станції (абонент А), про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А у вказаний період » часу, про типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS(передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресації тощо, про дату, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості і (неприйняті виклики) абонентам А, про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б) в період часу з 08 год. 00 хв. 07.08.2021 до 08 год. 00 хв. 08.08.2021, телефонного оператора телефонної мережі « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_4 .
Строк дії ухвали становить два місяці, з дня її постановлення, тобто до 20 жовтня 2021 року.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1