25 серпня 2021 року місто Київ
Єдиний унікальний номер справи 824/133/21
Номер провадження № 22-вк/824/164/2021
Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Вербової І.М., вивчивши заяву ТЕСНСОМ GmbH (Німеччина) про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 21 травня 2021 року, у справі № 222/2020 за позовом ТЕСНСОМ GmbH (Німеччина) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Електросталь-Курахове» (Україна) про стягнення 88 704,28 євро заборгованості, відшкодування витрат по оплаті арбітражного збору, а також 3 197 гривень на відшкодування витрат зі здійснення позивачем перекладу документів на мову арбітражного розгляду,
До Київського апеляційного суду надійшла заява ТЕСНСОМ GmbH (Німеччина) про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 21 травня 2021 року, у справі № 222/2020 за позовом ТЕСНСОМ GmbH (Німеччина) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Електросталь-Курахове» (Україна) про стягнення 88 704,28 євро заборгованості, відшкодування витрат по оплаті арбітражного збору, а також 3 197 гривень на відшкодування витрат зі здійснення позивачем перекладу документів на мову арбітражного розгляду.
Ухвалою Київського апеляційного суду від 22 червня 2021 року відкрито провадження за поданою заявою, копію ухвали про відкриття провадження направлено учасникам справи, крім того, направлено боржнику копію заяви про визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, з додатками до неї, запропоновано у місячний строк подати можливі заперечення щодо поданої заяви.
Згідно з ч. 5 ст. 477 ЦПК України після надходження заперечень боржника, а також якщо у місячний строк заперечення не подані, суддя постановляє ухвалу, в якій визначає дату, час і місце судового розгляду заяви, про що сторони повідомляються письмово не пізніше ніж за десять днів до його розгляду.
26 та 27 липня 2021 року від боржника надійшли заперечення щодо заяви про визнання та надання дозволу на виконання рішення, які є аналогічними за змістом.
Враховуючи вищевикладене, наявні підстави для призначення справи до розгляду.
Керуючись ст. 477 ЦПК України, Київський апеляційний суд,-
Призначити справу до розгляду у відкритому судовому засіданні в приміщенні Київського апеляційного суду на 14 вересня 2021 року о 11 год. 30 хв.
Про дату, час та місце розгляду справи повідомити учасників справи.
Ухвала оскарженню в касаційному порядку не підлягає.
Суддя: І.М. Вербова