Справа № 575/572/21
Провадження № 2-о/575/19/21
19 серпня 2021 р. смт. Велика Писарівка
Великописарівський районний суд Сумської області в складі: головуючого судді Семенової О.С.,
за участю секретаря
судового засідання Пасюги Н.М.,
заявника ОСОБА_1 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Велика Писарівка цивільну справу за заявою окремого провадження ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Великописарівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України /м. Суми/,
Заявник ОСОБА_1 27 липня 2021 року звернувся до суду з цією заявою, мотивуючи свої вимоги тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 78 рік в с. Олександрівка Великописарівського району Сумської області помер його батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець с. Перелаз Березівського району Волгоградської області та постійний мешканець с. Олександрівка Великописарівського району Сумської області. Після його смерті відкрилася спадщина, що складається з житлового будинку з господарськими спорудами і будівлями за адресою: АДРЕСА_1 . Він є спадкоємцем за заповітом, посвідченим 20 вересня 2017 року Дмитрівською сільською радою Великописарівського району Сумської області, реєстровий номер 102. Спадщину прийняв шляхом подачі заяви нотаріусу та реєстрації спадкової справи. Крім цього, він є спадкоємцем за законом першої черги як син померлого. Проте в їх прізвищах є розбіжності, а саме прізвище батька у свідоцтві про смерть та інших документах вказано « ОСОБА_3 », а його - « ОСОБА_3 ». Тому він не має можливості скористатися пільгами по оподаткуванню при оформленні спадщини. Вважає, що причиною виникнення розбіжностей в написанні прізвищ у відповідних актових записах та документах, що посвідчують особу сталася в результаті довільного перекладу з російської мови на українську. Для оформлення спадщини необхідно встановити факт родинних відносин.
В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 вимоги підтримав та надав аналогічні пояснення.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не прибув, будучи повідомленим про дату, час та місце розгляду справи / а. с. 31/.
З урахуванням думки заявника суд вважає за можливе розглянути справу без участі представника заінтересованої особи.
Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення свідків, оцінивши докази, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.
Судом установлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Олександрівка Великописарівського району Сумської області, його батьками є: батько - ОСОБА_2 , матір'ю - ОСОБА_4 , що підтверджено його паспортом громадянина України та свідоцтвом про народження /а.с.5,12/.
ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець с. Перелаз Березівського району Волгоградскої області, помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 78 років в с. Олександрівка Великописарівського району Сумської області, що підтверджено свідоцтвом про його смерть /а.с.8/.
Після його смерті відкрилася спадщина, яка складається з житлового будинку з господарськими будівлями і спорудами за адресою: АДРЕСА_1 , який належить йому на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 11 грудня 2017 року, реєстровий номер 2687 /а.с.15-17/.
Заявник ОСОБА_1 є спадкоємцем за заповітом ОСОБА_2 , посвідченого 20 вересня 2017 року Дмитрівською сільською радою Великописарівського району Сумської області, реєстровий номер 102, на все майно, який не змінювався та не відмінявся /а. с. 9-10/.
22 грудня 2020 року зареєстрована спадкова справа приватним нотаріусом Васильченко Н.В. після смерті ОСОБА_2 /а.с. 11/.
Відповідно до свідоцтва про народження, виданого повторно 21 червня 2017 року адміністрацією Большеличакської сільради Фроловського району серія НОМЕР_1 ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що 31 жовтня 1941 року здійснений запис акта про народження № 9, батько: ОСОБА_6 , мати: ОСОБА_7 /а.с. 13/.
З військового квитка НОМЕР_2 , виданого Охтирським об'єднаним районним військовим комісаріатом 23 вересня 1963 року, слідує, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець с. Перелаз Березівського району Волгоградської області, був призваний на строкову службу 8 липня 1960 року /а.с. 14/.
Відповідно до витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі після смерті ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 зареєстрована у нотаріуса спадкова справа № 144/2020 /а.с. 11/.
Свідки ОСОБА_8 та ОСОБА_9 у судовому засіданні показали кожен окремо, що є односельцями заявника ОСОБА_1 , знають його родину з дитинства, померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 є його рідним батьком, він є єдиним спадкоємцем після його смерті. Помилка у написанні їх прізвищ була допущена в зв'язку з перекладом з російської мови на українську.
Ці докази свідчать про те, що заявник є рідним сином померлого ОСОБА_2 . Отримати свідоцтво про право на спадщину без встановлення факту родинних відносин заявнику неможливо.
Керуючись ст.ст. 12, 81, 89, 263- 265, 268, 272, 315, 354 ЦПК України, суд
Заяву окремого провадження ОСОБА_1 /мешканця АДРЕСА_1 , паспорт НОМЕР_3 , ідентифікаційний номер НОМЕР_4 / - задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженець с. Олександрівка Великописарівського району Сумської області, є рідним сином померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 78 років в с. Олександрівка Великописарівського району Сумської області ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с. Перелаз Березівського району Волгоградської області, мешканця с. Олександрівка Великописарівського району Сумської області.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Сумського апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи /вирішення питання/ без повідомлення /виклику/ учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
До початку функціонування Єдиної судової інформаційно - телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасниками справи через Великописарівський районний суд Сумської області.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного провадження.
Повне судове рішення складене 19 серпня 2021 року.
Суддя Великописарівського
районного суду О.С.Семенова